SeABank and Visa Strategically Cooperate to Accelerate Digital Payments
SeABank and Visa Strategically Cooperate to Accelerate Digital Payments
HANOI, Vietnam, May 30, 2024 /PRNewswire/ -- Southeast Asia Commercial Joint Stock Bank (SeABank, stock code SSB) and Visa Inc. further tightens their comprehensive cooperative partnership by a strategic cooperation agreement on developing digital payments. This cooperation aims to facilitate SeABank's delivery of the best solutions, improvement of data capacity and expertise to open up new opportunities for advancements, thereby accelerating SeABank's payment services development strategy.
越南河內，2024年5月30日 /PRNewswire/ — 東南亞商業股份銀行（SeaBank，股票代碼SSB）和Visa Inc.通過一項關於開發數字支付的戰略合作協議，進一步加強了全面合作伙伴關係。該合作旨在促進SeaBank提供最佳解決方案，提高數據容量和專業知識，爲進步開闢新的機會，從而加快SeaBank的支付服務發展戰略。
SeABank and Visa strategically cooperate to accelerate digital payments
SeaBank 和 Visa 戰略合作加速數字支付
Accordingly, Visa and SeABank continues to implement effective strategies to promote digital payments through 5 main pillars including: Improving customer experience journey on digital platforms; Improving card products and services; Optimizing the card service ecosystem on digital platforms; Improving efficiency and creativity in marketing and communication activities; Improving risk and fraud management in card issuance and payment.
因此，Visa和SeaBank繼續實施有效的戰略，通過五大支柱促進數字支付，包括：改善數字平台上的客戶體驗之旅；改善信用卡產品和服務；優化數字平台上的信用卡服務生態系統；提高營銷和傳播活動的效率和創造力；改善髮卡和支付中的風險和欺詐管理。
Mr. Stephen Karpin (President of Visa, Asia-Pacific Region) shared at the signing ceremony: "We are honored to cooperate with SeABank in actualizing our commitment of enhancing Vietnam's digital payment ecosystem. Partnerships are the key in our journey of supporting banks in improving customer experience and strengthening risk management capacity. Visa is committed to partner with SeABank to obtain the Bank's long-term goals and make further achievements".
Stephen Karpin先生（亞太地區簽證總裁）在簽字儀式上分享道：”我們很榮幸與SeaBank合作，兌現我們對增強越南數字支付生態系統的承諾。合作伙伴關係是我們支持銀行改善客戶體驗和加強風險管理能力的關鍵。Visa致力於與SeaBank合作，以實現該銀行的長期目標並取得進一步成就“。
Madame Nguyen Thi Nga (Permanent vice Chairman of the BOD of SeABank) shared: "As part of our Digital Convergence strategy, SeABank always prioritizes digitalization of products, services and operations. With the partnership of Visa in the recent years, SeABank has made significant changes in card services and forming increasing impression on customers. The expanded cooperation with Visa acts as a premise for SeABank to further enhance efficiency and operational safety, improve customer experience of card products and services on digital platforms".
Nguyen Thi Nga夫人（SeaBank董事會常任副主席）分享說：”作爲我們數字融合戰略的一部分，SeaBank 始終優先考慮產品、服務和運營的數字化。近年來，通過與Visa的合作，SeaBank在信用卡服務方面做出了重大改變，給客戶留下了越來越多的印象。擴大與Visa的合作是SeaBank進一步提高效率和運營安全性、改善數字平台上信用卡產品和服務的客戶體驗的前提“。
With the support of Visa, SeABank has created a revolution on its card services and launched various new card lines including: Signature, SeATravel, SeALady, SeAEasy, SeAGolf, BRG Elite with different privileges tailored for each segments. The Bank's total card transaction revenue has grown steadily over the years, reaching an annual average growth rate of approximately 125%. SeABank also received many prestigious awards and honors from Visa, Control Case Organization, etc. for its card products and services.
在Visa的支持下，SeaBank爲其信用卡服務開創了一場革命，並推出了各種新的信用卡系列，包括：Signature、SeaTravel、SeaLady、SeaEasy、SeaGolf、BRG Elite，爲每個航段量身定製不同的特權。多年來，該銀行的信用卡交易總收入穩步增長，年平均增長率約爲125％。SeaBank還憑藉其信用卡產品和服務獲得了Visa、控制案例組織等頒發的許多著名獎項和榮譽。
As the rapid transition from cash to digital payments in Vietnam opens up many opportunities for card development, the expanded cooperation is expected to help SeABank break through, thereby opening up opportunities towards the future of digital payment, contributing to the national digital transformation.
隨着越南從現金到數字支付的快速過渡爲信用卡發展開闢了許多機會，擴大合作有望幫助SeaBank取得突破，從而爲數字支付的未來開闢機會，爲國家數字化轉型做出貢獻。
譯文內容由第三人軟體翻譯。