Naborforce Increases Its Support of Older Adults and Their Families With Continued Rapid Expansion to Now Include Washington, D.C.
Naborforce Increases Its Support of Older Adults and Their Families With Continued Rapid Expansion to Now Include Washington, D.C.
RICHMOND, Va., May 29, 2024 /PRNewswire/ -- Naborforce, an age-tech company whose platform provides on-demand everyday assistance to seniors, today announced that it has again expanded its nationally renowned services to now include Washington, D.C. Naborforce, a trusted resource for providing a helping hand for older adults and backup for their family members, currently serves areas in Northern Virginia such as Aldie, Alexandria, Annandale, Ashburn, Burke, Centerville, Chantilly, Clifton, Dunn Loring, Fairfax, Falls Church, Fort Belvoir, Great Falls, Herndon, Leesburg, McLean, Oakton, Occoquan, Poolesville, Reston, Springfield, Sterling, Vienna, and Woodbridge.
弗吉尼亞州里士滿，2024年5月29日 /PRNewswire/ — 平台爲老年人提供按需日常援助的老年科技公司Naborforce今天宣佈，它再次將其享譽全國的服務範圍擴大到現在包括華盛頓特區Naborforce，這是爲老年人伸出援助之手和爲其家庭成員提供後備的可信資源，目前爲北弗吉尼亞州的阿爾迪、亞歷山大、安嫩代爾、阿什本、伯克等地區提供服務, 森特維爾, 尚蒂利, 克利夫頓, 鄧恩洛林, 費爾法克斯, 福爾斯徹奇, 貝爾沃堡, 大瀑布, 赫恩登,利斯堡、麥克萊恩、奧克頓、奧科昆、普爾斯維爾、雷斯頓、斯普林菲爾德、斯特林、維也納和伍德布里奇。
The rapid expansion of Naborforce further into the DMV region – District of Columbia, Maryland and Virginia – is timely and needed to support communities as the older population continues to grow significantly in the majority of the cities and counties in the area. The region's demographic shift reflects the same challenges the country is increasingly experiencing. Beginning next year, 10,000 Americans will turn 80 every day.
隨着該地區大多數城市和縣的老年人口持續大幅增長，Naborforce將Naborforce進一步擴展到DMV地區（哥倫比亞特區、馬里蘭州和弗吉尼亞州）是及時的，也是支持社區所必需的。該地區的人口變化反映了該國日益面臨的同樣的挑戰。從明年開始，每天將有1萬名美國人滿80歲。
In response to the Nation's aging population, the United States Surgeon General recently released an advisory calling attention to the public health crisis of loneliness impacting aging adults, which can increase the risk for premature death to levels comparable to smoking up to 15 cigarettes a day. The President of the United States has also announced new actions impacting people of all ages, including families and caregivers, as part of an executive order designed to increase access to high-quality care and supporting caregivers.
爲了應對美國人口老齡化，美國外科醫生最近發佈了一份公告，呼籲關注影響老年人的孤獨感的公共衛生危機，這可能會使過早死亡的風險增加到相當於每天吸15支香菸的水平。美國總統還宣佈了影響包括家庭和護理人員在內的所有年齡段人群的新行動，這是旨在增加獲得高質量護理的機會和爲護理人員提供支持的行政命令的一部分。
As the sole on-demand platform of its kind, Naborforce directly addresses isolation and loneliness by matching older adults seeking companionship and neighborly help with a reliable network of its fully vetted and trustworthy "Nabors." The Naborforce solution relies on the strength of local communities to provide a neighborly hand as needed so older adults may lead social and active lives.
作爲同類平台中唯一的按需平台，Naborforce通過將尋求陪伴和鄰里幫助的老年人與經過全面審查和值得信賴的 “Nabors” 組成的可靠網絡進行配對，直接解決孤立和孤獨感。Naborforce解決方案依靠當地社區的力量在需要時提供鄰里之手，這樣老年人才能過上社交和積極的生活。
"As we expand to Washington, D.C., we will remain focused on our core mission of bringing joy and connection to as many seniors as possible," said Paige Wilson, founder and CEO of Naborforce. "In other parts of the region, and around the country, Naborforce has proven its ability to harness the power of local community to help keep older adults independent and bring peace of mind to their families. Our expansion in Washington, D.C. will provide a trusted network of backup sons and daughters on-demand who are ready and available for everyday support for older adults and their family members at a time when it is needed most."
Naborforce創始人兼首席執行官佩奇·威爾遜表示：“隨着我們向華盛頓特區擴張，我們將繼續專注於我們的核心使命，即爲儘可能多的老年人帶來歡樂和聯繫。”“在該地區的其他地區和全國各地，Naborforce已證明其有能力利用當地社區的力量來幫助老年人保持獨立，讓家人高枕無憂。我們在華盛頓特區的擴張將提供一個值得信賴的按需備用子女網絡，他們隨時準備在最需要的時候爲老年人及其家庭成員提供日常支持。”
Clients or their families can set up an account – which takes just a couple of minutes – to start booking help for the little things that make life better for an older person. As an example, Nabors can take a walk with a client, help clean out a closet, run errands, get to important appointments, set up an iPhone, help prepare a meal, or enjoy a cup of coffee together.
客戶或他們的家人可以開設一個賬戶（只需幾分鐘），開始爲改善老年人生活的小事預訂幫助。舉個例子，納博斯可以和客戶一起散步，幫助清理壁櫥，辦事，安排重要的約會，設置 iPhone，幫助準備飯菜，或者一起喝杯咖啡。
Passionate and caring community members who want to impact the lives of older adults in the area, as well as residents wishing to easily secure a Nabor for on-demand help, can learn more by visiting naborforce.com.
想要影響該地區老年人生活的充滿激情和關懷的社區成員，以及希望輕鬆獲得Nabor按需幫助的居民，可以通過訪問naborforce.com了解更多信息。
About Naborforce:
Headquartered in Richmond, VA, Naborforce is using technology to harness the strength of community. Through its proprietary tech platform, Naborforce connects older adults and their families to a network of fully vetted community members for on-demand light assistance and social connection. Naborforce is currently available in Atlanta, Georgia and Savannah, Georgia; Charlotte, NC; Chapel Hill, NC; Durham, NC; Greensboro, NC; High Point, NC; Raleigh, NC, and Wilmington, NC; Charlottesville, VA; Richmond, VA; Northern, VA; Virginia Beach, VA; Williamsburg, VA; Bethesda, MD; Washington, D.C.; and Dallas, Texas. Older adults and/or family members can sign up quickly and schedule visits online or by phone. There are no contracts, extensive consultations, or length of visit requirements beyond one hour. Passionate and caring community members wanting to impact the lives of older adults in their area and residents wishing to easily secure a "Nabor" for on-demand support can learn more by visiting naborforce.com.
關於 Naborforce：
總部位於弗吉尼亞州里士滿的Naborforce正在使用技術來利用社區的力量。通過其專有技術平台，Naborforce將老年人及其家人與經過全面審查的社區成員網絡聯繫起來，以提供按需輕便援助和社交聯繫。Naborforce目前在佐治亞州亞特蘭大和佐治亞州薩凡納、北卡羅來納州夏洛特、北卡羅來納州教堂山、北卡羅來納州達勒姆、北卡羅來納州格林斯伯勒、北卡羅來納州羅利和北卡羅來納州威爾明頓、弗吉尼亞州里士滿、弗吉尼亞州北部、弗吉尼亞州威廉斯堡、馬里蘭州貝塞斯達、華盛頓特區和德克薩斯州達拉斯上市。老年人和/或家庭成員可以快速註冊並在線或通過電話安排訪問。沒有合同、廣泛磋商，也沒有超過一小時的訪問時間要求。想要影響所在地區老年人生活的充滿激情和關懷的社區成員以及希望輕鬆獲得 “Nabor” 按需支持的居民可以訪問naborforce.com了解更多信息。
SOURCE Naborforce
來源 Naborforce
譯文內容由第三人軟體翻譯。