What's Going On With Electric Vertical Take-Off And Landing Jet Company Lilium Wednesday?
What's Going On With Electric Vertical Take-Off And Landing Jet Company Lilium Wednesday?
Lilium NV (NASDAQ:LILM) stock is trading higher Wednesday as Volare Aviation subsidiary eVolare inked a deal to acquire 4 Lilium Jets. Volare Aviation is one of the U.K.'s largest helicopter and private jet operators. The financial terms of the deal remain undisclosed.
由於Volare Aviation子公司Evolare簽署了收購4架Lilium Jets的協議，Lilium NV（納斯達克股票代碼：LILM）股價週三走高。Volare Aviation 是英國的其中一家。”最大的直升機和私人飛機運營商。該交易的財務條款仍未披露。
The parties have also agreed on terms for reserving up to 12 Lilium Jet production slots for eVolare and its customers. Based in Oxford, U.K., eVolare plans to operate Lilium Jets in the London area, connecting London with outer cities and the coastal regions of England.
雙方還商定了爲eVolare及其客戶保留最多12個Lilium Jet生產時段的條款。總部位於英國牛津的eVolare計劃在倫敦地區運營Lilium Jets，將倫敦與外圍城市和英格蘭沿海地區連接起來。
The current agreements follow an initial firm agreement between Lilium and eVolare in 2022.
目前的協議是在Lilium和eVolare於2022年達成初步的堅定協議之後簽訂的。
Dustin Dryden, Founder of eVolare, said: "eVolare wants to position itself as the leader of eVTOL in the UK, managing Lilium Jets for our customers but also operating the aircraft on a scheduled or chartered basis."
eVolare創始人達斯汀·德萊登表示：“eVolare希望將自己定位爲英國eVTOL的領導者，爲我們的客戶管理Lilium噴氣式飛機，但也要定期或包租運營飛機。”
Separately, Lilium expanded its partnership with Luxaviation Group, a leading business aircraft and helicopter operator.
另外，Lilium擴大了與領先的公務飛機和直升機運營商Luxaviation集團的合作伙伴關係。
The expansion aims to leverage Luxaviation Group-owned ExecuJet's network of Fixed-Based Operations (FBOs) and newly developed locations to create electrified ground infrastructure for the Lilium Jet in key markets across Europe initially. Further sites in the Middle East are planned.
此次擴張旨在利用Luxaviation集團旗下的ExecuJet的固定運營網絡（FBO）和新開發的地點，最初在歐洲主要市場爲Lilium Jet創建電氣化地面基礎設施。計劃在中東設立更多場地。
ExecuJet's expanded presence in France is one area they target for electrification.
ExecuJet擴大在法國的業務是他們電氣化的目標領域之一。
Lilium stock lost 13% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock via SPDR Portfolio Developed World Ex-US ETF (NYSE:SPDW) and SPDR S&P International SmallCap ETF (NYSE:GWX).
在過去的12個月中，Lilium的股票下跌了13％。投資者可以通過SPDR投資組合發達世界除美國以外的ETF（紐約證券交易所代碼：SPDW）和SPDR標普國際小型股ETF（紐約證券交易所代碼：GWX）獲得股票敞口。
Price Action: LILM shares are trading higher by 0.55% to $0.9394 premarket at the last check Wednesday.
價格走勢：在週三的最後一次盤前檢查中，LILM股價上漲0.55％，至0.9394美元。
Photo via Shutterstock
照片來自 Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。