US Copper Corp. Commences Discussions With Strategic Partners for Its Moonlight-Superior Project, One of the Most Advanced and Largest Undeveloped Copper Projects in the USA
US Copper Corp. Commences Discussions With Strategic Partners for Its Moonlight-Superior Project, One of the Most Advanced and Largest Undeveloped Copper Projects in the USA
- US Copper has Commenced Discussions with Potential Strategic Partners to Advance its 100% Owned Moonlight-Superior Copper Project.
- 美國銅業已開始與潛在戰略合作伙伴進行討論,以推進其100%擁有的Moonlight-Superior銅礦項目。
- US Copper's Moonlight – Superior Copper Project is a historically operating project with potential to restart and become a domestic supply of copper to the US market.
- 美國銅業的 Moonlight — Superior Copper 項目是一個歷史上正在運營的項目,有可能重啓併成爲美國市場的國內銅供應。
- Copper Prices broke $10,000/t (i.e. US$4.53/lb) in recent weeks as Copper undergoes an unprecedented structural change driven by global energy transition.
- 最近幾周,銅價突破了10,000美元/噸(即4.53美元/磅),原因是銅價經歷了全球能源轉型推動的前所未有的結構性變化。
- The project's US location positions it as a preferred supplier to the US domestic industry and a candidate for possible US Government funding support.
- 該項目位於美國,使其成爲美國國內工業的首選供應商,也是美國政府可能資助的候選者。
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - May 28, 2024) - US Copper Corp., (TSXV: USCU) (OTCQB: USCUF) (FSE: C730) ("US Copper" or the "Company") is pleased to announce that it has commenced discussions with strategic partners to facilitate the Company's ongoing efforts to advance its large, advanced Moonlight-Superior Project, a historically operated copper mine in California, back into production. Steve Dunn, CEO, noted:
安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024 年 5 月 28 日)-美國銅業公司,(TSXV: USCU)(OTCQB:USCUF)(FSE:C730) (”美國銅“或者”公司“)高興地宣佈,它已開始與戰略合作伙伴進行討論,以促進公司持續努力推進其大型先進的Moonlight-Superior項目恢復生產,該項目是加利福尼亞歷史上運營的銅礦。首席執行官史蒂夫·鄧恩指出:
"There is strong interest by strategic partners in Moonlight-Superior driven by the recent move of copper prices above US$10,000/t (US$4.53/lb) as well as the project's U.S. location which dovetails nicely with the push by the U.S. Government to stimulate new domestic sources of critical metals, including copper, via various incentive and financial support programs. With the recently announced drilling results, timing is ideal and we are excited to commence discussions with potential strategic partners to advance the project through Definitive Feasibility Study and development of the mine. We look forward to updating shareholders as discussions progress."
“受最近銅價上漲至每噸10,000美元(4.53美元/磅)以上的推動,戰略合作伙伴對Moonlight-Superior產生了濃厚的興趣 以及該項目位於美國,這與美國政府通過各種激勵和財政支持計劃推動包括銅在內的新的國內關鍵金屬來源的努力非常吻合。鑑於最近公佈的鑽探結果,時機是理想的,我們很高興開始與潛在的戰略合作伙伴進行討論,通過最終可行性研究和礦山開發來推進該項目。隨着討論的進展,我們期待向股東通報最新情況。”
US Copper is developing the Moonlight-Superior Project, a historically operated copper mine in California, located approximately 125 miles from Tesla's Gigafactory outside Reno, Nevada. President Biden's Defense Act Order highlights the important role that the Company can play in ensuring the United States has a secure supply of one of the key metals to achieve its transition to a low carbon economy. Copper is a critical material for everything from renewable power generation to electric vehicles. As such, it will be vital that the U.S. has a strong and viable domestic source of copper supply.
美國銅業公司正在開發Moonlight-Superior項目,這是加利福尼亞歷史上運營的銅礦,距離內華達州里諾郊外的特斯拉超級工廠約125英里。拜登總統的《國防法令》強調了該公司在確保美國安全供應一種關鍵金屬以實現向低碳經濟過渡方面可以發揮的重要作用。銅是從可再生能源發電到電動汽車等一切的關鍵材料。因此,美國擁有強大而可行的國內銅供應來源至關重要。
US Copper is focused on advancing its Moonlight-Superior Project towards the production stage. The Company hopes to support the United States' shift to a green future by providing copper to the myriad of industries involved in the green energy transition.
美國銅業公司專注於將其月光超級項目推進到生產階段。該公司希望通過向參與綠色能源轉型的衆多行業提供銅來支持美國向綠色未來的轉變。
CEO Steve Dunn further commented, "The Company is working hard to advance its project back into production and is excited about the opportunity to be an integral supplier of copper metal to the U.S. domestic market."
首席執行官史蒂夫·鄧恩進一步評論說, “該公司正在努力將其項目重新投入生產 而且是 對有機會成爲美國國內市場銅金屬不可或缺的供應商感到興奮。”
About US Copper Corp.
關於美國銅業公司
US Copper controls approximately 13 square miles of patented and unpatented federal mining claims in the Lights Creek Copper District in Plumas County, NE California; essentially, the entire District. The District contains substantial copper (silver) sulfide and copper oxide resources in three deposits – Moonlight, Superior and Engels, as well as several partially tested and untested exploration targets.
美國銅業控制着加利福尼亞州東北部普拉馬斯縣萊特斯克裏克銅區約13平方英里的專利和未獲專利的聯邦採礦權益;本質上是整個地區。該地區在三個礦牀——月光礦牀、蘇必利爾礦牀和恩格斯礦牀中含有大量的銅(銀)硫化物和氧化銅資源,還有幾個經過部分測試和未經測試的勘探目標。
The Superior and Engels Mines operated from about 1915 to 1930 producing over 161 million pounds of copper from over 4 million tons of rock containing 2.2% copper with silver and gold credits.
蘇必利爾礦業和恩格斯礦業的運營時間約爲1915年至1930年,從400多萬噸含銅量爲2.2%的岩石中生產了超過1.61億磅的銅,並附有銀和金信貸。
The Moonlight Deposit was discovered and drilled by Placer-Amex during the 1960s. The Moonlight sulfide deposit hosts a current National Instrument 43-101 ("NI 43-101") indicated resource of approximately 252 million tons (154 million tonnes) averaging 0.25% copper and 0.07 oz/silver per ton, and an inferred resource of 109 million tons (62 million tonnes) averaging 0.24% copper and 0.08 oz/silver per ton, both above a US$6.25 net smelter return cut-off. Contained indicated resources are 1.272 billion pounds of copper and 18 million ounces of silver, and inferred resources of 534 million pounds of copper and 9 million ounces of silver. The Moonlight sulfide deposit remains open to the south and at depth. There are also current NI 43-101 resources at the Superior and Engels deposits. Details of the resources on US Copper's property and the parameters used to calculate them can be found in the "Technical Report and Preliminary Economic Assessment for the Moonlight Deposit, Moonlight-Superior Copper Project, California, USA" dated April 12, 2018 on both the company's website at or on under the US Copper Corp profile.
月光礦牀是Placer-Amex在1960年代發現和鑽探的。月光硫化物礦牀目前擁有美國國家儀器公司43-101(“NI 43-101”)的指示資源約爲2.52億噸(1.54億噸),平均每噸銅和0.07盎司/銀,推斷資源爲1.09億噸(6,200萬噸),平均每噸銅0.24%和0.08盎司/銀,均高於6.25美元的冶煉廠淨回報截止值。所含資源爲12.72億磅銅和1,800萬盎司銀,推斷資源爲5.34億磅銅和900萬盎司銀。月光硫化物礦牀仍然向南和深處開放。蘇必利爾礦牀和恩格斯礦牀目前還有 NI 43-101 資源。有關美國銅業特性的資源及其計算參數的詳細信息可以在2018年4月12日發佈的 “美國加利福尼亞州Moonlight-Superior銅礦項目月光礦牀技術報告和初步經濟評估” 中找到,該報告位於該公司網站或其上的美國銅業公司簡介下方。
Mr. George Cole is the Qualified Person pursuant to NI 43-101 responsible for the technical information contained in this news release, and he has reviewed and approved this news release.
喬治·科爾先生是NI 43-101規定的合格人員,負責本新聞稿中包含的技術信息,他已經審查並批准了本新聞稿。
For Further Information Contact:
Mr. Stephen Dunn, President, CEO and Director, US Copper Corp. (416) 361-2827 or email info@uscoppercorp.com.
欲了解更多信息,請聯繫:
美國銅業公司總裁、首席執行官兼董事斯蒂芬·鄧恩先生(416)361-2827或發送電子郵件至 info@uscoppercorp.com。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
This press release contains forward-looking statements within the meaning of applicable Canadian and U.S. securities laws and regulations, including statements regarding the future activities of the Company. Forward-looking statements reflect the current beliefs and expectations of management and are identified by the use of words including "will", "hopes", "anticipates", "expected to", "plans", "planned" and other similar words. Actual results may differ significantly. The achievement of the results expressed in forward-looking statements is subject to a number of risks, including those described in the Company's management discussion and analysis as filed with the Canadian securities regulatory authorities which are available at . Investors are cautioned not to place undue reliance upon forward-looking statements.
本新聞稿包含適用的加拿大和美國證券法律法規所指的前瞻性陳述,包括有關公司未來活動的聲明。前瞻性陳述反映了管理層當前的信念和期望,通過使用 “意願”、“希望”、“預期”、“預期”、“預期”、“計劃”、“計劃” 和其他類似詞語來識別。實際結果可能有很大差異。前瞻性陳述中表達的業績的實現受許多風險的影響,包括向加拿大證券監管機構提交的公司管理層討論和分析中描述的風險,這些討論和分析可在以下網址查閱。提醒投資者不要過分依賴前瞻性陳述。
譯文內容由第三人軟體翻譯。