CITIC Files Early Warning Report
CITIC Files Early Warning Report
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - May 27, 2024) - CITIC Metal Co., Ltd. announces that on May 26, 2024 it announced by way of regulatory announcement on the Shanghai Stock Exchange (the "Announcement") that it obtained approval from its board of directors on May 24, 2024 for its subsidiary CITIC Metal Africa Investments Limited ("CITIC") to sell a small portion of its holdings of common shares of Ivanhoe Mines Ltd. (the "Corporation") through public trades, privately through block trades or the combination of both (the "Transaction").
安大略省多倫多--（Newsfile Corp.，2024 年 5 月 27 日）-中信金屬股份有限公司宣佈，它於 2024 年 5 月 26 日在上海證券交易所發佈監管公告（“公告”）宣佈其子公司中信金屬非洲投資有限公司（“中信”）出售其持有的艾芬豪礦業有限公司（“公司”）的一小部分普通股已於 2024 年 5 月 24 日獲得董事會的批准”）通過公開交易，私下通過大宗交易或兩者結合（“交易”）。
Further approval from the shareholders of CITIC Metal Co., Ltd. will be sought for the Transaction at a general meeting scheduled on June 11, 2024. If approved, CITIC would be able to sell not more than 25,390,428 shares (representing approximately 2.0% of the currently outstanding common shares of the Corporation on a non-diluted basis as of the date of the Corporation's last quarterly report dated April 26, 2024, 1,269,698,059 Class A shares were issued and outstanding) within 12 months from the date of approval of its proposal by the shareholders.
該交易將在定於2024年6月11日舉行的股東大會上尋求中信金屬股份有限公司股東的進一步批准。如果獲得批准，中信將能夠在股東批准其提案之日起的12個月內，在未攤薄的基礎上出售不超過25,390,428股股票（約佔公司當前已發行普通股的2.0％），截至2024年4月26日公司上次季度報告發布之日，已發行和流通的A類股票1,269,698,059股。
This press release is being issued pursuant to Canadian early warning requirements because the Transaction would change information previously disclosed by CITIC in earlier Canadian early warning filings and the Transaction has been announced elsewhere.
本新聞稿是根據加拿大的預警要求發佈的，因爲該交易將改變中信先前在加拿大預警文件中披露的信息，而且該交易已在其他地方公佈。
CITIC now beneficially owns an aggregate of 314,671,533 common shares of the Corporation, representing approximately 24.78% of the currently outstanding common shares (as of the date of the Corporation's last quarterly report dated April 26, 2024, 1,269,698,059 Class A shares were issued and outstanding).
中信現在實益擁有公司共計314,671,533股普通股，約佔目前已發行普通股的24.78％（截至公司2024年4月26日發佈的最後一份季度報告之日，已發行和流通了1,269,698,059股A類股票）。
Approval of the board of directors and the shareholders of CITIC Metal Co., Ltd. does not obligate CITIC to complete the Transaction and any actual sale will be completed in accordance with applicable Canadian securities laws.
中信金屬股份有限公司董事會和股東的批准並不要求中信完成交易，任何實際出售都將根據適用的加拿大證券法完成。
Assuming that CITIC completes the Transaction and sells the entire 25,390,428 common shares, it will then beneficially own 289,281,105 common shares of the Corporation representing approximately 22.78% of the currently outstanding common shares (as of the date of the Corporation's last quarterly report dated April 26, 2024, 1,269,698,059 Class A shares were issued and outstanding).
假設中信完成交易並出售全部25,390,428股普通股，則它將實益擁有公司289,281,105股普通股，約佔目前已發行普通股的22.78％（截至公司2024年4月26日發佈的最後一份季度報告之日，已發行和流通的A類股票爲1,269,698,059股）。
The Transaction is an economic decision after comprehensive consideration, which does not hinder CITIC's long-term strategic investment in the Corporation.
該交易是經過綜合考慮後的經濟決策，不妨礙中信對該公司的長期戰略投資。
Ivanhoe Mines Ltd. is located at 606 - 999 Canada Place, Vancouver, British Columbia, V6C 3E1. A copy of CITIC's early warning report will appear on Ivanhoe Mines' profile on SEDAR+ at and may be obtained by calling Mr. LEI Jie at + 86 10 59661977.
艾芬豪礦業有限公司位於不列顛哥倫比亞省溫哥華加拿大廣場606-999號V6C 3E1。中信預警報告的副本將出現在艾芬豪礦業在SEDAR+上的個人資料中，可致電+86 10 59661977致電雷傑先生獲取。
譯文內容由第三人軟體翻譯。