share_log

Dow Further Commits to Sustainable Automotive Innovation in China With Its "New Era, New Mobility" Forum in Shanghai

Dow Further Commits to Sustainable Automotive Innovation in China With Its "New Era, New Mobility" Forum in Shanghai

陶氏在上海舉辦 “新時代,新交通” 論壇,進一步致力於中國的可持續汽車創新
陶氏化學 ·  05/27 12:00

Shanghai, China – May 27, 2024 – On Friday, May 24, Dow (NYSE: DOW) hosted its "New Era, New Mobility" forum in Shanghai ahead of the ABB FIA Formula E World Championship's Shanghai E-Prix. The forum was designed to bring together partners and organizations spanning the mobility value chain to explore how the industry can advance sustainable mobility in China and beyond.

中國上海-2024年5月27日-5月24日星期五,道瓊斯指數(NYSE: 陶氏化學) 在ABB FIA Formula E World Championship上海EPrix之前於上海舉辦了“新時代,新機動性”論壇。該論壇旨在彙集涵蓋機動性價值鏈的合作伙伴和組織,探討如何推進中國及其他地區在可持續機動性方面的發展。

The event featured a keynote speech on industrial insights, as well as three panel discussions focused on:

本次活動包括關於行業見解的主題演講,以及集中討論三個專題:

  • Sustainability in Mobility
  • Consumer Experience in Electric Vehicles (EV): Comfort and Safety
  • Electrification and the Future
  • 機動性的可持續性
  • 電動汽車(EV)的消費者體驗:舒適和安全
  • 電氣化和未來

Notably, the forum also took place during Dow China's 45-year anniversary. Greater China is the second largest market for Dow globally and is Dow's largest international market. Over its 45 years in China, Dow has been closely following the demands from China's transformation development and has continuously expanded its presence in the country. These growth projects, including flagship facilities in Shanghai and Zhangjiagang, have positioned Dow to provide sustainable material options that help drive transformation in China – in mobility and beyond.

值得注意的是,論壇還恰逢陶氏化學在中國的45週年紀念日。大中華地區是陶氏化學全球第二大市場,也是陶氏化學最大的國際市場。陶氏化學在中國的45年中,一直緊密關注中國轉型發展的需求,並不斷擴大在中國的業務規模。其中包括上海和張家港的旗艦設施等增長項目,已經使陶氏化學能夠提供可持續的材料選擇,從而促進中國在機動性及其他方面的轉型發展。

Drawing on over a century of transportation experience and expertise in application development, Dow MobilityScience pioneers innovative solutions that drive global progress. With world-class technical capabilities and a diverse portfolio of materials science solutions from resins, impact modifiers, and adhesives to fluids, elastomers, and foams, Dow is dedicated to shaping the future of mobility. From addressing challenges like decarbonization to enhancing EV performance, Dow remains at the forefront of advancing mobility solutions. For further details, please visit the MobilityScience website.

憑藉超過一個世紀的運輸經驗和應用開發專業知識,陶氏化學MobilityScience探索推動全球進步的創新解決方案。陶氏化學擁有世界一流的技術能力和多樣化的材料科學解決方案專業知識,包括樹脂、增韌劑、粘合劑、流體、彈性體和泡沫,致力於塑造未來的機動性。從解決減碳等挑戰到提高EV性能,陶氏化學始終處於推進機動性解決方案的前沿。有關更多詳細信息,請訪問 MobilityScience網站.

Jon Penrice, Dow MobilityScience President

Jon Penrice,陶氏化學MobilityScience總裁

"A sustainable future of mobility requires global like-minded collaborators throughout the value chain. Whether it's through our partnership with Jaguar TCS Racing where we leverage the racetrack as a real-time testbed for EV innovation, or our increasing number of technical partnerships with OEMs, we know that collaborating to innovate throughout the entirety of the automotive supply chain is the most effective way to bring a safer, smarter, and more sustainable automotive future to life."

“可持續的出行未來需要價值鏈中的全球合作伙伴。無論是通過我們與捷豹TCS Racing的合作,在賽道上利用實時測試環境進行EV創新,還是我們與越來越多的OEM進行技術合作,我們知道,在整個汽車供應鏈中進行創新合作是實現更安全、更智能、更可持續的汽車未來的最有效方式。”

Cherry Zhu, Dow Greater China President

Cherry Zhu,陶氏化學大中華區總裁

"China has notable strategic importance for Dow when it comes to driving sustainable mobility, especially being a main market to help enable EVs. Keeping this in mind, the Shanghai E-Prix acts as a key opportunity to discuss automotive innovation throughout the country and globally. Through our 'New Era, New Mobility' Forum, we at Dow hope that all OEM, Tier and industry leaders who participated will be inspired to further accelerate sustainable mobility, in China and across the globe, through collaborative innovation."

“對於推動可持續機動性,中國對陶氏化學具有重要的戰略意義,尤其是成爲促進EV的主要市場。鑑於此,上海EPrix是討論全國和全球汽車行業創新的關鍵機會。通過我們的“新時代,新機動性”論壇,我們希望陶氏化學的所有OEM、Tier和行業領袖都能受到啓發,通過創新合作進一步加速中國和全球的可持續機動性發展。”

The 2024 Shanghai E-Prix started at 15:03 CST on both Saturday 25 and Sunday 26 May.

2024年5月25日和5月26日,上午15:03,上海EPrix正式開始。

About Dow
Dow (NYSE: DOW) is one of the world's leading materials science companies, serving customers in high-growth markets such as packaging, infrastructure, mobility and consumer applications. Our global breadth, asset integration and scale, focused innovation, leading business positions and commitment to sustainability enable us to achieve profitable growth and help deliver a sustainable future. We operate manufacturing sites in 31 countries and employ approximately 35,900 people. Dow delivered sales of approximately $45 billion in 2023. References to Dow or the Company mean Dow Inc. and its subsidiaries. Learn more about us and our ambition to be the most innovative, customer-centric, inclusive and sustainable materials science company in the world by visiting www.dow.com.

關於陶氏化學
陶氏化學(NYSE:DOW)是全球領先的材料科學公司之一,服務於高增長市場,如包裝、基礎設施、運輸和消費應用領域。我們的全球覆蓋、資產整合和規模、專注於創新、業務領先地位和致力於可持續性的承諾,使我們能夠實現有利可圖的增長,並幫助實現可持續發展。我們在31個國家擁有製造工廠,約有35,900名員工。陶氏化學於2023年實現大約450億美元的銷售額。陶氏化學或該公司的子公司均指陶氏化學公司。了解更多關於我們及我們的志願成爲全球最具創新性、客戶至上、包容力十足且可持續的材料科學公司的信息,請訪問www.dow.com。

For further information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Winnie Weng
+86-21-38511518
wweng@dow.com

**** Weng
+86-21-38511518
wweng@dow.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論