Glass Lewis Tells Shareholders To Vote Against Elon Musk's Proposed $56 Billion Compensation Package
Glass Lewis Tells Shareholders To Vote Against Elon Musk's Proposed $56 Billion Compensation Package
Ahead of Tesla Inc's (NASDAQ:TSLA) annual meeting, a major proxy advisory firm recommended that shareholders vote against CEO Elon Musk's substantial compensation package.
在特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）年會之前，一家大型代理諮詢公司建議股東投票反對首席執行官埃隆·馬斯克的巨額薪酬待遇。
What Happened: Tesla's shareholders have been advised by a significant proxy advisory firm to reject a proposed $56 billion compensation package for Musk.
發生了什麼：一家重要的代理諮詢公司建議特斯拉的股東拒絕向馬斯克提出的560億美元薪酬方案。
On Saturday, Glass Lewis & Co. issued a report recommending against the pay deal, citing its "excessive size" and potential dilutive impact, reported Bloomberg.
彭博社報道，週六，格拉斯·劉易斯公司發佈了一份報告，建議不要達成薪酬協議，理由是其 “規模過大” 和潛在的稀釋影響。
The firm highlighted Musk's numerous time-consuming projects outside Tesla, including his acquisition of the company Twitter, now known as X.
該公司重點介紹了馬斯克在特斯拉之外的衆多耗時項目，包括他對Twitter公司（現名爲X）的收購
"Mr. Musk's slate of extraordinarily time-consuming projects unrelated to the Company was well-documented before the 2018 grant, and only expanded with his high-profile purchase of the company now known as X," Glass Lewis said in a report.
格拉斯·劉易斯在一份報告中說：“在2018年撥款之前，馬斯克的一系列與公司無關的極其耗時的項目有據可查，直到他高調地收購了這家現在名爲X的公司後，他才擴大了規模。”
The advisory could influence the vote at Tesla's annual meeting on June 13. If shareholders reject the proposal, Musk has hinted he might focus on projects outside Tesla.
該公告可能會影響6月13日特斯拉年會的投票。如果股東拒絕該提議，馬斯克暗示他可能會專注於特斯拉以外的項目。
This vote marks the second time Musk's pay package is up for shareholder approval, following a Delaware judge's earlier annulment due to insufficient investor information.
此次投票標誌着馬斯克的薪酬待遇第二次提交股東批准，此前特拉華州法官因投資者信息不足而宣佈其無效。
Also Read: Elon Musk Overtakes Mark Zuckerberg As World's Third-Richest Amid Stock Market Shake-Up
另請閱讀：在股市動盪中，埃隆·馬斯克取代馬克·扎克伯格成爲世界第三富豪
While the vote is advisory, a rejection would be a significant setback for Musk and indicate waning investor confidence.
儘管投票是諮詢性的，但否決對馬斯克來說將是一個重大挫折，也表明投資者信心減弱。
Tesla's board is actively campaigning for shareholder support, with board chair Robyn Denholm engaging large institutional investors and a "Vote Tesla" website targeting retail shareholders.
特斯拉董事會正在積極爭取股東支持，董事會主席羅賓·登霍爾姆邀請了大型機構投資者，並建立了一個針對散戶股東的 “投票特斯拉” 網站。
Additionally, Tesla is seeking shareholder approval to move its articles of incorporation to Texas from Delaware, a move Glass Lewis also opposes.
此外，特斯拉正在尋求股東批准，將其公司章程從特拉華州轉移到德克薩斯州，格拉斯·劉易斯也反對這一舉動。
The firm further recommends voting against the reelection of board member Kimbal Musk, Elon Musk's brother.
該公司進一步建議投票反對埃隆·馬斯克的兄弟金巴爾·馬斯克的連任。
Why It Matters: The recommendation from Glass Lewis comes amid ongoing efforts by Tesla's board to secure approval for Musk's compensation.
爲何重要：格拉斯·劉易斯的建議是在特斯拉董事會持續努力確保馬斯克薪酬獲得批准之際提出的。
Earlier this month, board chair Robyn Denholm emphasized the importance of the pay package for Tesla's future in a plea to shareholders. Denholm's appeal underscored the board's belief that Musk's leadership is crucial for the company's growth and innovation.
本月早些時候，董事會主席羅賓·登霍爾姆在向股東發出的呼籲中強調了薪酬待遇對特斯拉未來的重要性。登霍爾姆的呼籲凸顯了董事會的信念，即馬斯克的領導對公司的增長和創新至關重要。
Moreover, Tesla's board has been striving to keep Musk's focus on the company amidst his numerous other ventures. On May 18, reports surfaced detailing the board's efforts to ensure Musk remains dedicated to Tesla, highlighting concerns over his divided attention.
此外，特斯拉董事會一直在努力在馬斯克的衆多其他合資企業中保持對公司的關注。5月18日，報告浮出水面，詳細介紹了董事會爲確保馬斯克繼續致力於特斯拉所做的努力，這凸顯了對他注意力分散的擔憂。
Now Read: Several Companies Under Elon Musk Billed Each Other Approximately $9 Million In Expenses, Raising Serious Questions About Corporate Governance
立即閱讀：埃隆·馬斯克領導下的幾家公司互相開具了約900萬美元的賬單，這引發了人們對公司治理的嚴重質疑
This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
該內容部分是在Benzinga Neuro的幫助下製作的，並由Benzinga編輯審查和出版。
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。