share_log

COSCO SHIPPING South America Actively Engages in Disaster Relief in Southern Brazil

COSCO SHIPPING South America Actively Engages in Disaster Relief in Southern Brazil

中遠海運南美積極參與巴西南部救災工作
中遠海運 ·  05/24 12:00

Recently, the Brazilian state of Rio Grande do Sul ("the Sultanate") suffered severe rainstorm, resulting in floods that have caused heavy casualties and property losses. According to reports, this flood is one of the most severe natural disasters in the history of both the state and the country.

最近,巴西南里奧格蘭德州(“蘇丹國”)遭受了嚴重的暴雨,導致洪水造成了嚴重的人員傷亡和財產損失。據報道,這次洪水是該州和該國曆史上最嚴重的自然災害之一。

The staff of COSCO SHIPPING South America are deeply concerned about the disaster area. On May 15, local Brazilian employees organized a donation campaign called "Estamos com voc ê s Rio Grande do Sul with Rio Grande do Sul" during this challenging time.

中遠海運南美的工作人員對災區深感擔憂。5月15日,在這個充滿挑戰的時期,巴西當地員工組織了一場名爲 “Estamos com voc es 南里奧格蘭德州與南里奧格蘭德州” 的捐贈活動。

big

The funds raised will be used for purchasing essential items such as drinking water, blankets, and medicines, tailored to the immediate needs of the affected areas. Disaster relief supplies will be efficiently delivered to the residents of the Sultanate through the transportation channel of COSCO SHIPPING South America's strategic partner Anjun Logistics. At the same time, the company will also work closely with Fundo Social Sao Paulo, a social assistance and development agency under the state government of S ã o Paulo, to provide volunteer services for the sorting and packaging of donated materials from various sectors of society.

籌集的資金將用於購買飲用水、毯子和藥品等必需品,這些物品是根據受影響地區的即時需求量身定製的。救災物資將通過中遠海運南美戰略合作伙伴安軍物流的運輸渠道高效地運送到蘇丹國居民手中。同時,該公司還將與聖保羅州政府下屬的社會援助和發展機構Fundo Social Sao Paulo密切合作,爲來自社會各階層的捐贈物資的分類和包裝提供志願者服務。

big

big

COSCO SHIPPING is set to leverage its global shipping network to assist the post-disaster reconstruction of the affected region, contributing its resources and expertise to the fullest extent. We believe that with the support of all sectors, the disaster area will overcome the challenges faced and rebuild their homes.

中遠海運將利用其全球航運網絡協助受災地區的災後重建,最大限度地貢獻其資源和專業知識。我們相信,在各界的支持下,災區將克服面臨的挑戰並重建家園。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論