Dow Surges 50 Points; US Durable Goods Orders Increase In April
Dow Surges 50 Points; US Durable Goods Orders Increase In April
U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining around 50 points on Friday.
今天上午美國股市上漲，道瓊斯指數週五上漲約50點。
Following the market opening Friday, the Dow traded up 0.14% to 39,121.86 while the NASDAQ rose 0.39% to 16,801.18. The S&P 500 also rose, gaining, 0.35% to 5,286.08.
週五開盤後，道瓊斯指數上漲0.14％，至39,121.86點，而納斯達克指數上漲0.39％，至16,801.18點。標準普爾500指數也上漲0.35％，至5,286.08點。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares jumped by 0.7% on Friday.
領先和落後行業
週五，通信服務股上漲了0.7％。
In trading on Friday, health care shares rose by just 0.1%.
在週五的交易中，醫療保健股僅上漲了0.1％。
Top Headline
熱門標題
U.S. durable goods orders increased by 0.7% month-over-month in April compared to a revised 0.8% gain in March. However, markets were expecting for a 0.8% decrease.
4月份美國耐用品訂單同比增長0.7％，而3月份修正後的增長率爲0.8％。但是，市場預計將下降0.8％。
Equities Trading UP
股票交易上漲
- Akanda Corp. (NASDAQ:AKAN) shares shot up 103% to $4.8598. The international medical cannabis company implemented a 1-for-40 reverse stock split on its ordinary shares effective May 23, 2024, according to a recent exchange filing.
- Shares of Netcapital Inc. (NASDAQ:NCPL) got a boost, surging 63% to $0.2836 after jumping 15% on Thursday.
- Better Choice Company Inc. (NYSE:BTTR) shares were also up, gaining 64% to $6.71.
- 阿坎達公司（納斯達克股票代碼：AKAN）股價飆升103％，至4.8598美元。根據最近的一份交易所文件，這家國際醫用大麻公司對其普通股實施了1比40的反向股票拆分，自2024年5月23日起生效。
- Netcapital Inc.（納斯達克股票代碼：NCPL）的股價在週四上漲了15％之後，飆升了63％，至0.2836美元。
- Better Choice Company Inc.（紐約證券交易所代碼：BTTR）的股價也上漲了64％，至6.71美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Verastem, Inc. (NASDAQ:VSTM) shares dropped 59% to $5.05. The company announced that it initiated the rolling submission of a NDA to the FDA for accelerated approval of the combination of avutometinib and defactinib for adult patients with recurrent KRAS mutant low-grade serous ovarian cancer.
- Shares of Sensei Biotherapeutics, Inc. (NASDAQ:SNSE) were down 47% to $0.78. Sensei Biotherapeutics presented clinical data from Phase 1 dose escalation study of SNS-101.
- Genelux Corporation (NASDAQ:GNLX) was down, falling 39% to $2.79 after the company reported pricing of approximately $27.5 million underwritten offering of common stock and accompanying warrants.
- Verastem, Inc.（納斯達克股票代碼：VSTM）股價下跌59％，至5.05美元。該公司宣佈，已開始向美國食品藥品管理局滾動提交保密協議，以加快批准阿伏託美替尼和德法替尼聯合用於復發KRAS突變體低度漿液性卵巢癌的成年患者。
- Sensei Biotherapeutics, Inc.（納斯達克股票代碼：SNSE）的股價下跌了47％，至0.78美元。Sensei Biotherapeutics 提供了 SNS-101 第 1 期劑量遞增研究的臨床數據。
- Genelux Corporation（納斯達克股票代碼：GNLX）下跌39％，至2.79美元，此前該公司公佈了約2750萬美元的普通股和附帶認股權證的承銷定價。
Also Check This Out: Wall Street's Most Accurate Analysts' Views On 3 Financial Stocks Delivering High-Dividend Yields
另請看這個：華爾街最準確的分析師對3只提供高股息收益率的金融股票的看法
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.1% to $76.88 while gold traded up 0.2% at $2,340.80.
大宗商品
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲0.1％，至76.88美元，而黃金上漲0.2％，至2340.80美元。
Silver traded up 0.7% to $30.68 on Friday, while copper fell 0.4% to $4.7750.
週五，白銀上漲0.7％，至30.68美元，銅價下跌0.4％，至4.7750美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.6%, Germany's DAX declined 0.4% and France's CAC 40 slipped 0.3%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.9%, while London's FTSE 100 declined 0.4%.
歐洲股市今天下跌。歐元區斯托克600指數下跌0.6％，德國DAX指數下跌0.4％，法國CAC 40指數下跌0.3％。西班牙的IBEX 35指數下跌0.9％，而倫敦富時100指數下跌0.4％。
Producer prices in Spain declined by 6.6% year-over-year in April compared to an 8.2% fall in March. The manufacturing climate indicator in France declined to a reading of 99 in May. German economy grew by 0.2% quarter-over-quarter in the three months to March versus a 0.5% contraction in the prior period. Retail sales in the UK fell 2.3% month-over-month for April versus a revised 0.2% decline a month ago.
西班牙的生產者價格在4月份同比下降了6.6％，而3月份下降了8.2％。法國的製造業景氣指數在5月份下降至99。在截至3月的三個月中，德國經濟同比增長0.2％，而前一時期萎縮了0.5％。英國4月份的零售額同比下降2.3％，而一個月前修正後的下降幅度爲0.2％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed lower on Friday, with Japan's Nikkei falling 1.17%, China's Composite Index declining 0.88%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 1.38% and India's S&P BSE Sensex falling 0.1%.
週五亞洲市場收低，日本日經指數下跌1.17％，中國綜合指數下跌0.88％，香港恒生指數下跌1.38％，印度標準普爾BSE Sensex下跌0.1％。
The annual inflation rate in Japan eased to 2.5% in April versus 2.7%, while core consumer price index in Japan increased 2.2% year-over-year in April versus a 2.6% rise in the prior month.
日本的年通貨膨脹率從4月份的2.7％降至2.5％，而日本的核心消費者物價指數在4月份同比增長2.2％，而前一個月爲2.6％。
Economics
經濟學
U.S. durable goods orders increased by 0.7% month-over-month in April compared to a revised 0.8% gain in March. However, markets were expecting for a 0.8% decrease.
4月份美國耐用品訂單同比增長0.7％，而3月份修正後的增長率爲0.8％。但是，市場預計將下降0.8％。
Now Read This: Apple To Rally Over 47%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Friday
現在閱讀這篇文章：蘋果的漲幅將超過47％？以下是週五分析師的十大預測
譯文內容由第三人軟體翻譯。