Early Warning News Release Regarding the Shares of Wellfield Technologies Inc.
Early Warning News Release Regarding the Shares of Wellfield Technologies Inc.
This press release is issued pursuant to the requirements of National Instrument 62-103 - The Early Warning System and Related Take-Over Bid and Insider Reporting Issues.
本新闻稿是根据National Instrument 62-103——预警系统及相关的收购投标和内幕报告问题的要求发布的。
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - May 24, 2024) - Mr. Levy Cohen ("Cohen") announces that he has filed an early warning report in respect of the common shares (each, a "Common Share") in the capital of Wellfield Technologies Inc. (the "Issuer") acquired by Cohen through the facilities of the TSX Venture Exchange (the "Exchange").
不列颠哥伦比亚省温哥华--(Newsfile Corp.,2024 年 5 月 24 日)-利维·科恩先生(”科恩“) 宣布他已经提交了有关普通股(每股)的预警报告常见 分享“) 在 Wellfield Technologies Inc. 的首都(”发行人“)被科恩通过多伦多证券交易所风险交易所的设施收购(”交换“)。
On February 8, 2023, the Issuer issued Common Shares from treasury (the "Issuance"). Following the Issuance, Cohen's resulting beneficial ownership in respect of the Common Shares, being the securities subject to the most recent report required to be filed by Cohen in respect of the Issuer under National Instrument 62-104 - Take-Over Bids and Issuer Bids and National Instrument 62-103 - The Early Warning System and Related Take-Over Bid and Insider Reporting Issues ("NI 62-103"), fell below 10% of the issued and outstanding Common Shares (the "Dilution").
2023 年 2 月 8 日,发行人从国库中发行普通股(”发行“)。发行后,科恩由此产生的普通股受益所有权,即科恩根据国家仪器62-104要求就发行人提交最新报告的受益所有权- 收购出价和发行人出价 和 National Instrument 62-103- 预警系统及相关的收购投标和内幕举报问题 (”在 62-103“),跌破已发行和流通普通股的10%(”稀释“)。
The Dilution arose solely as a result of the Issuance without any action being taken by Cohen. Cohen was exempt from the early warning requirements pursuant to Section 6.1(2) of NI 62-103 at the time of the Issuance and resulting Dilution until Cohen undertook any transaction that changed Cohen's percentage of ownership of the Common Shares.
稀释完全是本次发行的结果,科恩没有采取任何行动。在科恩进行任何改变科恩普通股所有权百分比的交易之前,根据NI 62-103第6.1(2)条,科恩在发行和由此产生的稀释时不受预警要求的约束。
From March 28, 2024 to May 9, 2024, Cohen acquired 198,500 Common Shares pursuant to market acquisitions through the facilities of the Exchange at a price ranging from $0.05 to $0.08 per Common Share (net of commission), for an aggregate cost to Cohen of $11,761 (net of commission) (collectively, the "Transactions"), following which, Cohen's beneficial ownership in respect of the Common Shares remained below 10% of the issued and outstanding Common Shares.
从2024年3月28日至2024年5月9日,科恩通过交易所设施进行市场收购,以每股普通股0.05美元至0.08美元(扣除佣金)的价格收购了198,500股普通股,科恩的总成本为11,761美元(扣除佣金)(合称”交易“),此后,科恩对普通股的实益所有权仍低于已发行和流通普通股的10%。
Immediately prior to the Transactions, Cohen held 13,565,506 Common Shares, representing approximately 7.84% of the 173,100,206 issued and outstanding Common Shares as at March 28, 2024. Immediately after giving effect to the Transactions, Cohen held 13,764,006 Common Shares, representing approximately 7.86% of the 175,004,968 issued and outstanding Common Shares as at May 9, 2024.
就在交易之前,科恩持有13,565,506股普通股,约占截至2024年3月28日的173,100,206股已发行和流通普通股的7.84%。交易生效后,科恩立即持有13,764,006股普通股,约占截至2024年5月9日的175,004,968股已发行和流通普通股的7.86%。
As Cohen no longer holds 10% or more of the issued and outstanding Common Shares, Cohen will no longer file early warning reports in respect of his ownership of Common Shares unless and until such time as Cohen's aggregate shareholdings exceed 10% of the issued and outstanding Common Shares on a non-diluted or partially-diluted basis.
由于科恩不再持有已发行和流通普通股的10%或以上,科恩将不再就其普通股所有权提交预警报告,除非科恩的总持股量超过已发行和流通普通股的10%,否则科恩将不再提交有关其普通股所有权的预警报告。
The Common Shares held by Cohen are being held for investment purposes. In the future, Cohen may evaluate his investment in the Issuer from time to time and may, depending on various factors including, without limitation, the Issuer's financial position, the price levels of the Common Shares, conditions in the securities markets and general economic and industry conditions, the Issuer's business or financial condition, and other factors and conditions that Cohen may deem appropriate, increase, decrease or change its ownership over the Common Shares or other securities of the Issuer. Cohen has no current intention to acquire control or direction over additional securities of the Issuer as of the date of this news release, either alone or together with any joint actors.
科恩持有的普通股是为了投资目的。将来,科恩可能会不时评估其对发行人的投资,并可能根据包括但不限于发行人的财务状况、普通股价格水平、证券市场状况和总体经济和行业状况、发行人的业务或财务状况以及科恩可能认为适当的其他因素和条件增加、减少或改变其对发行人普通股或其他证券的所有权。截至本新闻稿发布之日,科恩目前无意单独或与任何联合行为者一起收购对发行人其他证券的控制权或指导。
An early warning report pursuant to the requirements of applicable securities laws has been issued by Cohen and will be posted to the Issuer's SEDAR+ profile at and is available on request at the number below.
科恩已根据适用证券法的要求发布了一份预警报告,并将发布到发行人的SEDAR+简介中,可根据要求通过以下号码获取。
For further information, including a copy of the early warning report required under applicable Canadian securities laws to be filed by Cohen, please contact Corey Yermus at 416-777-4845.
欲了解更多信息,包括适用的加拿大证券法要求科恩提交的预警报告的副本,请致电416-777-4845与科里·耶尔姆斯联系。
译文内容由第三方软件翻译。