Asia And European Markets Dip, Crude Falls To $76 - Global Markets Today While US Slept
Asia And European Markets Dip, Crude Falls To $76 - Global Markets Today While US Slept
On Thursday, May 23rd, U.S. stock markets closed lower as enthusiasm for Nvidia's (NVDA.O) results faded, and strong economic data fueled fears of prolonged tight monetary policy.
5月23日星期四，美國股市收低，原因是對英偉達（NVDA.O）業績的熱情減弱，強勁的經濟數據加劇了人們對長期緊縮貨幣政策的擔憂。
Following the data release, U.S. Treasury yields rose. All three major U.S. indexes declined.
數據發佈後，美國國債收益率上升。美國三大股指均下跌。
In economic data, the S&P Global manufacturing PMI increased to 50.9 from 50 in April, while the services PMI rose to 54.8 from 51.3. The composite PMI also climbed to 54.4 from 51.3, surpassing market expectations of 51.1.
在經濟數據方面，標普全球製造業採購經理人指數從4月份的50升至50.9，而服務業採購經理人指數從51.3升至54.8。綜合採購經理人指數也從51.3攀升至54.4，超過了市場預期的51.1。
In April, the Chicago Fed National Activity Index fell to -0.23, and jobless claims dropped to 215,000, beating expectations. New single-family home sales declined 4.7% to 634K, and natural gas supplies increased by 78 billion cubic feet.
4月，芝加哥聯儲全國活動指數跌至-0.23，申請失業救濟人數降至21.5萬人，超出預期。新的單戶住宅銷售下降了4.7％，至63.4萬套，天然氣供應增加了780億立方英尺。
Technology stocks were the only gainers among the 11 major sectors of the S&P 500.
科技股是標準普爾500指數11個主要板塊中唯一的漲幅。
The Dow Jones Industrial Average was sharply down 1.53% and closed at 39,065.26. The S&P 500 declined 0.74%, ending the day at 5,267.84, and the Nasdaq Composite slid 0.39%, finishing the session at 16,736.03.
道瓊斯工業平均指數大幅下跌1.53％，收於39,065.26點。標準普爾500指數下跌0.74％，收於5,267.84點；納斯達克綜合指數下跌0.39％，收於16,736.03。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Friday, Japan's Nikkei 225 declined 1.27%, ending the session at 38,614.50, led by losses in the Shipbuilding, Steel, and Gas and water sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 index closed lower by 1.08% at 7,727.60, led by losses in the Consumer Discretionary, A-REITs and IT sectors.
- India's Nifty 50 was down 0.05% at 22,957.10, and the Nifty 500 closed lower by 0.03% at 21,483.75.
- China's Shanghai Composite was down 0.88%, ending the session at 3,088.87, and the Shenzhen CSI declined 1.11%, closing at 3,601.48.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 1.38% at 18,608.94.
- 週五，日本日經225指數下跌1.27％，收於38,614.50，這主要是造船、鋼鐵以及天然氣和水務板塊的跌勢。
- 在非必需消費品、A-REIT和IT板塊跌勢的帶動下，澳大利亞標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數收盤下跌1.08％，至7,727.60。
- 印度Nifty 50指數下跌0.05％，至22,957.10，Nifty 500指數收盤下跌0.03％，至21,483.75。
- 中國上證綜合指數下跌0.88％，收於3,088.87點；深圳中證指數下跌1.11％，收於3,601.48。
- 香港恒生指數收盤下跌1.38％，至18,608.94點。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區美國東部時間上午 06:00
- The European STOXX 50 index was down 0.32%.
- Germany's DAX declined 0.33%.
- France's CAC slid 0.09%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.35%.
- 歐洲斯托克50指數下跌0.32％。
- 德國DAX指數下跌0.33％。
- 法國的CAC下跌了0.09％。
- 英國。'富時100指數下跌0.35％。
Commodities at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.75% at $76.26/bbl, and Brent was down 0.74% at $80.77 bbl.
- Natural Gas gained 1.28% to $2.691.
- Gold was trading higher by 0.14% at $2,340.40, Silver rose 1.00% to $30.753, while Copper was up 0.33% to $4.8082.
- 原油WTI下跌0.75％，至76.26美元/桶，布倫特原油下跌0.74％，至80.77美元。
- 天然氣上漲1.28％，至2.691美元。
- 黃金上漲0.14％，至2,340.40美元；白銀上漲1.00％，至30.753美元；銅價上漲0.33％，至4.8082美元。
US Futures at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的美國期貨
Dow futures were up 0.11%, S&P 500 futures rose 0.20%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.17%.
道瓊斯指數期貨上漲0.11％，標準普爾500指數期貨上漲0.20％，納斯達克100指數期貨上漲0.17％。
Forex at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的外匯
The U.S. Dollar Index fell 0.16% to 104.95, USD/JPY was up 0.04% at 157.00, and USD/AUD declined 0.17% to 1.5112.
美元指數下跌0.16％，至104.95，美元/日元上漲0.04％，至157.00，美元/澳元下跌0.17％，至1.5112。
譯文內容由第三人軟體翻譯。