Singaporean Shares Fall Tracking Wall Street Losses; Top Glove Down 7%
Singaporean Shares Fall Tracking Wall Street Losses; Top Glove Down 7%
Singapore's Straits Times Index was down on Friday to end the week in red, following overnight losses on Wall Street and a rise in US Treasury bond yields.
在華爾街隔夜下跌和美國國債收益率上升之後，新加坡海峽時報指數週五下跌，本週收於虧損。
During the day, the benchmark Singapore Strait Times Index ranged between 3,297.98 and 3,320.14, ending 0.18% or 6.06 points lower at 3,316.56.
當天，基準新加坡海峽時報指數在3,297.98至3,320.14之間，收盤下跌0.18％或6.06點，至3,316.56點。
In economic news, Singapore's manufacturing output fell 1.6% year over year in April as two out of six clusters declined.
在經濟新聞方面，由於六分之二的集群下降，新加坡4月份的製造業產出同比下降了1.6％。
Singapore-listed shares of Top Glove (SGX:BVA, KLSE:TOPGLOV) crashed over 7% at market close after it issued an aggregate of 1,261,600 shares under its employee stock option scheme.
Top Glove（新加坡證券交易所股票代碼：BVA，KLSE: TOPGLOV）在新加坡上市的股票在收盤時暴跌了7％以上，此前該公司根據其員工股票期權計劃共發行了1,261,600股股票。
Singapore Shipping (SGX:S19) was down over 2% after it booked an attributable profit to the owners of $4.7 million in fiscal H2, down nearly 37% from $7.4 million in the year-ago period.
新加坡海運（SGX: S19）下跌了2％以上，此前該公司在第二財年向擁有470萬美元的所有者錄得應占利潤，較去年同期的740萬美元下降了近37％。
Kimly (SGX:1D0) closed flat as it reacquired an additional 150,000 shares worth SG$47,528, or SG$0.315 apiece.
金利（新加坡證券交易所股票代碼：1D0）收盤持平，因爲它重新收購了另外15萬股股票，價值47,528新加坡元，合每股0.315新加坡元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。