share_log

Zentek and DCL Supply Ltd. Sign Distribution Agreement for ZenGUARD Enhanced Air Filters

Zentek and DCL Supply Ltd. Sign Distribution Agreement for ZenGUARD Enhanced Air Filters

Zentek 和 DCL 供應有限公司簽署了 ZenGuard 增強型空氣過濾器的分銷協議
Zentek ·  05/23 12:00

Guelph, ON

安大略省圭爾夫

Zentek Ltd. ("Zentek" or the "Company") (Nasdaq: ZTEK; TSX-V: ZEN), an intellectual property development and commercialization company and DCL Supply Ltd. ("DCL Supply"), a private Heating, Ventilation and Air Conditioning ("HVAC") master product distributor are pleased to announce that they have entered into a distribution agreement effective March 19th, 2024, for an initial one-year term, and which automatically renews for subsequent one-year terms unless 90 days' notice is given by either party prior to renewal. The initial product to be distributed will be ZenGUARD Enhanced Air Filters for the HVAC market, subject to the assessment by the Health Canada Pesticide Management Regulatory Agency for registration under the Pest Control Products Act, which is ongoing. Subject to such registration, this agreement would allow DCL Supply to distribute ZenGUARD Enhanced Air Filters through its extensive distributor network serving numerous industrial, commercial and institutional clients within and across Canada.

知識產權開發和商業化公司Zentek Ltd.(“Zentek” 或 “公司”)(納斯達克股票代碼:ZTEK;TSX-V:ZEN)和私人採暖、通風和空調(“HVAC”)主要產品分銷商DCL Supply Ltd.(“DCL Supply”)欣然宣佈,他們已經簽訂了自3月19日起生效的分銷協議th,2024年,初始期限爲一年,除非任何一方在續訂前提前90天發出通知,否則將自動續訂後續的一年期限。最初分銷的產品將是用於暖通空調市場的ZenGuard增強型空氣過濾器,但須經過加拿大衛生部農藥管理監管局的評估才能根據以下規定進行註冊 《害蟲控制產品法》, 這項工作仍在進行中。根據此類註冊,該協議將允許DCL Supply通過其廣泛的分銷商網絡分銷ZenGuard增強型空氣過濾器,爲加拿大境內和各地的衆多工業、商業和機構客戶提供服務。

DCL Supply Ltd.

DCL 供應有限公司

DCL Supply serves many leading HVAC distributors across Canada and has a strong reputation for being a reliable and knowledgeable partner. For over 40 years, DCL Supply has demonstrated its commitment to service excellence and providing high quality, innovative and labour-saving brands to its clients.

DCL Supply爲加拿大許多領先的暖通空調分銷商提供服務,並以其可靠和知識淵博的合作伙伴而享有很高的聲譽。40多年來,DCL Supply一直致力於提供卓越的服務,爲客戶提供高品質、創新和節省勞動力的品牌。

"Creating healthier indoor spaces while reducing HVAC system maintenance costs is extremely important. To best accomplish this, we believe simple solutions that work with existing HVAC systems to control infectious aerosols will be most effective," remarked Greg Fenton, CEO of Zentek. "Our aim is to accomplish this without significantly increasing energy consumption and emissions. We are encouraged to see organizations in the HVAC space, like DCL Supply, that share our conviction on the importance of this balance, and we look forward to working with them in the months ahead."

“在降低暖通空調系統維護成本的同時創造更健康的室內空間極爲重要。爲了最好地實現這一目標,我們相信與現有暖通空調系統配合使用以控制傳染性氣溶膠的簡單解決方案將是最有效的。” Zentek首席執行官格雷格·芬頓說。“我們的目標是在不顯著增加能耗和排放的情況下實現這一目標。看到像DCL Supply這樣的暖通空調領域的組織與我們一樣堅信這種平衡的重要性,我們感到鼓舞,我們期待在未來幾個月與他們合作。”

"DCL Supply has been helping serve the HVAC needs of numerous industrial, institutional, and commercial clients for over 40 years. A key part of this is identifying and bringing forward new, innovative products for our distributor partners that add value for end users." said Michael Breault, Director of Sourcing and Business Development of DCL Supply. "Many property managers have shifted to using air filters with a higher level of mechanical filtration to capture more viral particles to help keep people safe. With the potential to not rely solely on a high level of mechanical filtration to accomplish this, we can improve indoor air quality while requiring fewer filter changes and reducing labour costs. This value proposition is a natural complement to the other solutions we provide to our clients – and also aligns closely with our commitment to bring forward labour-saving brands to our distributor network."

“40多年來,DCL Supply一直在幫助滿足衆多工業、機構和商業客戶的暖通空調需求。其中一個關鍵部分是爲我們的分銷商合作伙伴確定和推出新的創新產品,爲最終用戶增加價值。” DCL Supply採購和業務發展總監Michael Breault說。“許多物業經理已轉向使用機械過濾水平更高的空氣過濾器來捕獲更多的病毒顆粒,以幫助保護人們的安全。我們有可能不僅僅依靠高水平的機械過濾來實現這一目標,因此我們可以改善室內空氣質量,同時減少過濾器更換次數並降低勞動力成本。這種價值主張是我們爲客戶提供的其他解決方案的自然補充,也與我們的承諾密切相關,即爲我們的分銷商網絡帶來節省勞動力的品牌。”

The ZenGUARD Enhanced Air Filter product is currently being assessed for registration under the Pest Control Products Act (Canada).

ZenGuard 增強型空氣過濾器產品目前正在評估中,以根據以下標準進行註冊 《害蟲防治產品法》 (加拿大)。

It cannot be manufactured, imported, distributed, or used in Canada at this time, unless explicit authorization has been obtained from Health Canada to use this product for the purpose of conducting research under the Pest Control Products Regulations.

目前不能在加拿大製造、進口、分銷或使用該產品,除非獲得加拿大衛生部的明確授權,可以根據《害蟲防治產品條例》使用本產品進行研究。

About Zentek Ltd.

關於 Zentek Ltd.

Zentek is an ISO 13485:2016 certified intellectual property technology company focused on the research, development and commercialization of novel products seeking to give the Company's commercial partners a competitive advantage by making their products better, safer, and greener.

Zentek是一家通過ISO 13485:2016 認證的知識產權技術公司,專注於新產品的研究、開發和商業化,旨在通過使公司的商業合作伙伴的產品更好、更安全、更環保,從而爲其商業合作伙伴提供競爭優勢。

Zentek's patented technology platform ZenGUARD, is shown to have 99-per-cent anti-microbial activity and to significantly increase the viral filtration efficiency for surgical masks and aims to do the same for HVAC (heating, ventilation, and air conditioning) systems. Zentek's ZenGUARD production facility is located in Guelph, Ontario.

Zentek的專利技術平台ZenGuard被證明具有99%的抗微生物活性,可顯著提高外科口罩的病毒過濾效率,其目標是對HVAC(供暖、通風和空調)系統起到同樣的作用。Zentek 的 ZenGuard 生產設施位於安大略省圭爾夫。

For further information on DCL Supply Ltd:

有關 DCL Supply Ltd 的更多信息:

www.dclsupply.ca

www.clsupply.ca

For further information on Zentek:

有關 Zentek 的更多信息:

investorrelations@zentek.com

investorrelations@zentek.com

Ryan Shacklock

Ryan Shacklock

Senior VP, Strategy & Business Development

戰略與業務發展高級副總裁

電子郵件: rshacklock@zentek.com

Phone: 306-270-9610

電話:306-270-9610

To find out more about Zentek, please visit our website at www.Zentek.com. A copy of this news release and all material documents in respect of the Company may be obtained on Zentek's SEDAR+ profile at http://www.sedarplus.ca/.

要了解有關 Zentek 的更多信息,請訪問我們的網站 www.zentek.com。本新聞稿的副本以及與公司有關的所有重要文件可在Zentek的SEDAR+個人資料中獲取,網址爲 http://www.sedarplus.ca/.

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains forward-looking statements. Since forward-looking statements address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Although Zentek believes that the assumptions and factors used in preparing the forward-looking information in this news release are reasonable, undue reliance should not be placed on such information, which only applies as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed time frames or at all. Zentek disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, other than as required by law.

本新聞稿包含前瞻性陳述。由於前瞻性陳述涉及未來的事件和狀況,因此就其本質而言,它們涉及固有的風險和不確定性。儘管Zentek認爲在本新聞稿中準備前瞻性信息時使用的假設和因素是合理的,但不應過度依賴此類信息,這些信息僅適用於本新聞稿發佈之日,也無法保證此類事件會在披露的時間範圍內或根本不會發生。除法律要求外,Zentek不打算或有義務更新或修改任何前瞻性信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論