Comcast Plans $138M Fiber Network Expansion In Utah
Comcast Plans $138M Fiber Network Expansion In Utah
Comcast Corporation (NASDAQ:CMCSA) shares are trading marginally lower in on Thursday.
週四，康卡斯特公司（納斯達克股票代碼：CMCSA）股價小幅走低。
Yesterday, the broadcasting and cable television company said it would continue significantly expanding its next-generation Xfinity network across several Utah counties over the next three years.
昨天，這家廣播和有線電視公司表示，將在未來三年內繼續在猶他州多個縣大幅擴展其下一代Xfinity網絡。
"Comcast's $138M multi-gig speed fiber network expansion in Utah is a visionary investment in our state's future," said Utah Governor Spencer Cox. "We're future-proofing Utah's economy and ensuring more Utahns have access to the digital opportunities of tomorrow."
猶他州州長斯賓塞·考克斯說：“康卡斯特在猶他州擴建的1.38億美元多千兆速光纖網絡是對我們州未來的富有遠見的投資。”“我們正在使猶他州的經濟經得起未來的考驗，並確保更多的猶他州人能夠獲得未來的數字機遇。”
Comcast plans to invest more than $138 million to install hundreds of miles of new fiber highways capable of delivering multi-gigabit speed. The planned expansions add to Comcast's ongoing $500 million investment in Utah over the last three years.
康卡斯特計劃投資超過1.38億美元，安裝數百英里的新光纖高速公路，能夠提供數千兆位的速度。計劃中的擴張增加了康卡斯特在過去三年中在猶他州持續的5億美元投資。
This year, Comcast said it plans to expand its fiber network to encompass communities across various counties, including Box Elder, Davis, Salt Lake, Summit, Tooele, Utah, Wasatch, Weber, and Utah County.
今年，康卡斯特表示，計劃擴大其光纖網絡，以涵蓋各個縣的社區，包括博克斯埃爾德、戴維斯、鹽湖城、薩米特、猶他州圖勒、瓦薩奇、韋伯和猶他縣。
Some areas already has access to Xfinity and Comcast Business services. These expansions will establish a foundation for deploying DOCSIS 4.0, paving the way for new symmetrical multi-gigabit Internet options.
一些地區已經可以使用Xfinity和康卡斯特商業服務。這些擴展將爲部署DOCSIS 4.0奠定基礎，爲新的對稱多千兆位互聯網選項鋪平道路。
Comcast's dedication to new communities extends beyond infrastructure development, encompassing digital opportunities through Project UP.
康卡斯特對新社區的投入不僅限於基礎設施發展，還包括通過Project UP提供的數字機遇。
This initiative, backed by a $1 billion commitment, aims to connect millions to the internet, fostering limitless potential. In the past year, Comcast Utah allocated over $4.6 million to support local community organizations in delivering hands-on digital skills training, workforce development workshops, and tech education for students, adults, and individuals with disabilities.
該計劃得到10億美元承諾的支持，旨在將數百萬人連接到互聯網，培養無限的潛力。在過去的一年中，猶他州康卡斯特撥款超過460萬美元，支持當地社區組織爲學生、成人和殘疾人提供實踐數字技能培訓、勞動力發展研討會和技術教育。
"By establishing the best broadband infrastructure today, we are securing the economic prosperity of these communities for tomorrow," said J.D. Keller, Senior Vice President, Comcast Mountain West Region.
康卡斯特山區西部地區高級副總裁J.D. Keller表示：“通過建立當今最好的寬帶基礎設施，我們確保了這些社區未來的經濟繁榮。”
Price Action: CMCSA shares are trading lower by 0.08% to $38.86 at last check on Thursday.
價格走勢：在週四的最後一次檢查中，CMCSA股價下跌0.08％，至38.86美元。
Photo via Wikimedia Commons
照片來自維基共享資源
譯文內容由第三人軟體翻譯。