Now Open: Wayfair's First Large-Format Store Reimagines the Shopping Experience for Home
Now Open: Wayfair's First Large-Format Store Reimagines the Shopping Experience for Home
Wayfair Store Opens Today in Wilmette, IL
Wayfair 商店今天在伊利諾伊州威爾梅特開業
BOSTON, May 23, 2024 /PRNewswire/ -- Wayfair Inc. (NYSE: W), the destination for all things home, today opens the doors to its first large-format store in Wilmette, Illinois, marking a significant milestone in the company's journey to meet customers where and how they prefer to shop. Spanning 150,000 square feet, the two-story Wayfair store is a one-stop shopping destination for all things home – including furniture, home decor, housewares, appliances and home improvement products, for any style, space or budget.
波士頓，2024 年 5 月 23 日 /PRNewswire/ — Wayfar 公司 紐約證券交易所股票代碼：W），所有家居用品的目的地，今天開啓了通往家居用品的大門 第一家大型商店 在伊利諾伊州威爾梅特舉行，這標誌着該公司在客戶喜歡的地點和方式購物方面迎接他們的重要里程碑。這座兩層樓的Wayfair商店佔地15萬平方英尺，是所有家居用品的一站式購物目的地，包括傢俱、家居裝飾、家居用品、電器和家居裝修產品，適合任何風格、空間或預算。
An Omnichannel Retailer Purpose Built for Home
A digitally native retailer specialized in the home, Wayfair brings its well-loved combination of value, selection, service and fast shipping to an immersive in-person store. Customers can expect a distinct home shopping experience where they can explore 19 departments and find anything they need for their home, with the assistance of in-store experts and curated collections to make the process effortless and enjoyable.
專爲家庭打造的全渠道零售商
作爲一家專業從事家居用品的數字原生零售商，Wayfair將其備受喜愛的價值、選擇、服務和快速配送組合帶到了一家身臨其境的實體店中。顧客可以期待與衆不同的居家購物體驗，在店內專家和精選收藏品的協助下，他們可以探索 19 個部門，找到家居所需的一切，讓整個過程輕鬆愉快。
"We are committed to providing our customers with unparalleled shopping experiences, tailored to their preferences, whether they choose to shop online or in-store. The opening of our Wilmette location marks an exciting chapter for Wayfair, reinforcing our position as the premier destination for home goods," said Liza Lefkowski, vice president of merchandising and stores. "Our store is thoughtfully designed to be both inspirational and practical, empowering shoppers to create spaces that are just right for them."
“無論客戶選擇在線購物還是實體店購物，我們都致力於爲他們的喜好提供無與倫比的購物體驗。威爾梅特分店的開業標誌着Wayfair開啓了激動人心的篇章，鞏固了我們作爲家居用品首選目的地的地位。” 銷售和門店副總裁麗莎·萊夫科夫斯基說。“我們的商店經過精心設計，既鼓舞人心又實用，使購物者能夠創造最適合他們的空間。”
Experience Wayfair Like Never Before
The Wayfair store helps customers easily create a home that they love in a fun, seamless experience. Features include:
前所未有地體驗 Wayfair
Wayfair商店可幫助客戶以有趣、無縫的體驗輕鬆打造他們喜愛的房屋。功能包括：
- Inspiring Selection of All Things Home – Wayfair's store brings the best of furniture, home decor, kitchen, appliances and home improvement together in one space
- Immersive & Effortless Shopping Experience – explore easy-to-shop assortments strategically set up to find products faster and make selections that best fit your home needs
- Free Onsite Expert Design Services & Home Improvement Pros – take advantage of free 1:1 design and home improvement advice from Wayfair team members; scheduled and walk-in customers are welcome
- Exceptional Service & Fast Delivery – take certain products home that day and expect to receive most products with free shipping within a day or two
- Debut Restaurant, The Porch – snack and shop or gather with friends, this all-day cafe features small bites, salads, soups, handhelds and more
- 家居萬物精選 — Wayfair的商店將最好的傢俱、家居裝飾、廚房、電器和家居裝修彙集在一個空間中
- 身臨其境且輕鬆的購物體驗 — 探索策略性設置的易於購買的產品組合，以更快地找到產品並做出最適合您家庭需求的選擇
- 免費的現場專家設計服務和家居裝修專家 — 利用 Wayfair 團隊成員免費提供的 1:1 設計和家居裝修建議；歡迎預約客戶和來店顧客
- 卓越的服務和快速的交付— 當天將某些產品帶回家，並期望在一兩天內收到大多數免費送貨的產品
- 首家餐廳，The Porch — 這家全天候營業的咖啡館供應小吃、沙拉、湯、手持設備等，供應零食、購物或與朋友聚會
In tribute to the community, Wayfair commissioned artist Alyssa Low, Chicago resident and Long Grove, IL native, to create a custom mural weaving in references to both Chicago and Wilmette, displayed along the north exterior wall of the Wayfair store. Additionally, as part of Wayfair's ongoing commitment to supporting housing and a sense of home for all, the company will make a $100,000 donation to local non-profit organization Connections for the Homeless, helping to fund their efforts in delivering essential services to people facing homelessness and housing insecurity.
爲了向社區致敬，Wayfair 委託藝術家 艾麗莎·洛，芝加哥居民、伊利諾伊州朗格羅夫本地人，他將創作一幅引用芝加哥和威爾梅特的定製壁畫，在Wayfair商店的北外牆上展出。此外，作爲Wayfair持續承諾支持所有人的住房和家居感的一部分，該公司將向當地非營利組織捐款10萬美元 爲無家可歸者建立聯繫，幫助他們爲無家可歸和住房不安全的人提供基本服務的努力提供資金。
Family-Friendly Grand Opening Celebrations & Exclusive Deals
家庭友好型開業慶典和獨家優惠
Shoppers are invited to attend the Wayfair store grand opening and take advantage of exclusive deals and family-friendly activities taking place all opening weekend long, including:
邀請購物者參加Wayfair商店的盛大開幕，並享受整個開業週末舉行的獨家優惠和家庭友好型活動，包括：
- The first 100 people/families in line every day through Memorial Day get a $50 gift card*
- Up to 70% off in-store on select products
- Giveaways and raffles
- Food and family fun
- 陣亡將士紀念日前每天排隊的前100個人/家庭將獲得一張50美元的禮品卡*
- 精選產品在店內享受高達70％的折扣
- 贈品和抽獎活動
- 食物和家庭樂趣
Located at Edens Plaza, a WS Development Property, 3232 Lake Avenue, Wilmette, IL, 60091, the Wayfair store is open Monday - Saturdays from 10 a.m. - 8 p.m and Sundays from 11 a.m. - 7 p.m.
Wayfair商店位於伊利諾伊州威爾梅特市湖大道3232號的WS開發地產伊登斯廣場，營業時間爲週一至週六上午10點至晚上8點，週日上午11點至晚上7點。
About Wayfair:
Wayfair is the destination for all things home, in one inspiring place. With quality finds for every style and budget, and a convenient experience from inspiration to installation, Wayfair empowers everyone, everywhere to create a space that is just right for them.
關於 Wayfair：
Wayfair是一個充滿靈感的地方，是所有家居用品的目的地。Wayfair 提供適合各種風格和預算的優質產品，以及從靈感到安裝的便捷體驗，使世界各地的每個人都能創造出適合自己的空間。
The Wayfair family of brands includes:
Wayfair 品牌家族包括：
- Wayfair: Every style. Every home.
- AllModern: All of modern, made simple.
- Birch Lane: Classic style for joyful living.
- Joss & Main: The ultimate style edit for home.
- Perigold: The destination for luxury home.
- Wayfair Professional: A one-stop Pro shop.
- Wayfair： 每種風格。每個家。
- AllModern： 一切都很現代，做得很簡單。
- Birch Lane： 經典風格，歡樂生活。
- Joss & Main： 家居風格的終極編輯。
- Perigold： 豪宅的目的地。
- Wayfair 專業版： 一站式專業商店。
Wayfair generated $12.0 billion in net revenue for the year ended December 31, 2023 and is headquartered in Boston, Massachusetts with global operations.
截至2023年12月31日的財年，Wayfair創造了120億美元的淨收入，總部位於馬薩諸塞州波士頓，業務遍及全球。
*Limit one gift card per family, subject to our Gift Card Terms and Conditions
*每個家庭限使用一張禮品卡，視我們的 禮品卡條款和條件
SOURCE Wayfair Inc.
來源 Wayfair Inc.
譯文內容由第三人軟體翻譯。