share_log

Reject Shop Anticipates Earnings Slump Despite Sales Growth

Reject Shop Anticipates Earnings Slump Despite Sales Growth

儘管銷售額增長,Reject Shop 預計收益仍會下滑
sharecafe ·  05/23 10:23

Discount retailer The Reject Shop (ASX:TRS) is expecting a more than halving in earnings for the year ending June 30, despite reporting reasonable sales growth for the latest quarter and financial year to date.

折扣零售商The Reject Shop(澳大利亞證券交易所股票代碼:TRS)儘管報告了迄今爲止的最新季度和財政年度的銷售增長合理,但預計截至6月30日的年度收益將減少一半以上。

In an update to the ASX on Thursday, the retailer stated it expects full-year EBIT (Earnings Before Interest and Tax) and, before accounting for leases, to be in the range of $4.0 million to $5.5 million.

在週四向澳大利亞證券交易所發佈的最新消息中,該零售商表示,預計全年息稅前利潤(利息和稅前收益)將在400萬美元至550萬美元之間,在考慮租賃之前,將在400萬美元至550萬美元之間。

The company didn't provide any comparisons, but its 2022-23 report indicated that EBT before accounting for leases was $13.3 million, while in the December half-year it was $19.4 million, suggesting TRS will incur a significant loss for the June half-year.

該公司沒有提供任何比較,但其2022-23年的報告顯示,不計入租賃的息稅前利潤爲1,330萬美元,而12月的半年度爲1,940萬美元,這表明TRS將在6月的半年蒙受重大虧損。

The update caused the shares to lose nearly 5% in the first 10 minutes of trading Thursday morning.

該更新導致該股在週四上午交易的前10分鐘內下跌了近5%。

CEO Clinton Cahn commented, "Like many Australian retailers, The Reject Shop is currently facing a number of macro and inflationary pressures, including higher wages, domestic supply chain costs, and shrinkage. As we prepare for FY25, my team and I are very focused on improving gross profit margin and managing the cost of doing business."

首席執行官克林頓·卡恩評論說:“與許多澳大利亞零售商一樣,The Reject Shop目前面臨着許多宏觀和通貨膨脹壓力,包括更高的工資、國內供應鏈成本和萎縮。在我們爲25財年做準備時,我和我的團隊非常專注於提高毛利率和管理經商成本。”

Cahn added, "The Company's strong balance sheet positions us well in the uncertain macroeconomic and consumer environment."

卡恩補充說:“公司強勁的資產負債表使我們在不確定的宏觀經濟和消費環境中處於有利地位。”

The update revealed that headline sales were up 4.1% in the second half so far - which is better than inflation - while comparable store sales are up 3.3% (which is around the rate of inflation).

最新消息顯示,到目前爲止,下半年的總體銷售額增長了4.1%,好於通貨膨脹,而同類門店的銷售額增長了3.3%(與通貨膨脹率差不多)。

Cahn stated in Thursday's statement that "Our customers continue to respond positively to our new and improved merchandise offering... We are focused on continuing to grow sales in FY25 by further refining our merchandise strategy and continuing to expand our store network."

卡恩在週四的聲明中表示:“我們的客戶繼續對我們新的和改進的商品產品做出積極回應...我們致力於通過進一步完善我們的商品戰略和繼續擴大我們的門店網絡,在25財年繼續增長銷售額。”

Directors noted that the company saw growth "in both customers and units per basket has driven comparable store sales growth during the second half. This represents a continuation of the positive sales momentum achieved during the first half, notwithstanding the challenging macro and retail trading environment."

董事們指出,該公司 “顧客和每籃子單位的增長推動了下半年同類門店銷售的增長。儘管宏觀和零售交易環境充滿挑戰,但這代表了上半年取得的積極銷售勢頭的延續。”

"Sales growth in consumables categories has remained strong as customers continue to visit The Reject Shop for low-priced consumables that represent great value, particularly branded products. In general merchandise, the Easter and Mother's Day events performed strongly and the ongoing newness and differentiation in our Home range has continued to resonate well with customers. With the cost of living pressures remaining elevated, sales in the more discretionary, commoditized general merchandise products have been softer," directors said in the statement.

“由於客戶繼續光顧The Reject Shop購買物超所值的低價消耗品,尤其是品牌產品,消費品類別的銷售增長保持強勁。在普通商品方面,復活節和母親節活動表現強勁,我們家居系列持續的新穎性和差異化繼續引起客戶的共鳴。董事們在聲明中說,由於生活成本壓力仍然較高,可自由支配的商品化普通商品的銷售有所疲軟。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論