Koryx Copper Announces Fully Committed $2 Million Non-Brokered Private Placement and Share Consolidation
Koryx Copper Announces Fully Committed $2 Million Non-Brokered Private Placement and Share Consolidation
Not for distribution to U.S. news wire services or dissemination in the United States.
不適用於分發給美國新聞通訊社或在美國傳播。
VANCOUVER, British Columbia, May 22, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Koryx Copper Inc. ("Koryx" or the "Company") (TSX-V: KRY) is pleased to announce that it has received commitments for CAD$2,000,000 proceeds pursuant to a non-brokered private placement (the "Offering") for the sale of up to 16,666,666 common shares of the Company (the "Shares") at a price of $0.12 per Share.
不列顛哥倫比亞省溫哥華,2024年5月22日(GLOBE NEWSWIRE)——Koryx Copper Inc.(“Koryx” 或 “公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:KRY)欣然宣佈,根據非經紀私募配售(“發行”),該公司已收到200萬加元收益承諾,用於出售公司最多16,666股普通股(“股份”)),價格爲每股0.12美元。
The Offering is subject to TSX Venture Exchange ("TSXV") approval, and all Shares issued under the Offering will be subject to a four month hold from the date of issuance. The Company will not pay any finder's fees and no new control person will be created as a result of the Offering. The total amount of the Offering has been committed to and the Company expects that the Offering will be fully subscribed.
本次發行需獲得多倫多證券交易所風險投資交易所(“TSXV”)的批准,本次發行下發行的所有股票將自發行之日起持有四個月。公司不會支付任何發現費,也不會因本次發行而設立新的控制人員。本次發行的總金額已承諾,公司預計本次發行將獲得全額認購。
The net proceeds from the Offering will be used to advance the Haib copper project in Namibia the Luanshya West project in Zambia, and for general working capital purposes.
本次發行的淨收益將用於推進納米比亞的Haib銅項目、贊比亞的Luanshya West項目,以及用於一般營運資金的用途。
The Company also announces that its board of directors has approved the consolidation of all of the issued and outstanding Shares of the Company on the basis of one (1) new common share (a "Post-Consolidation Share") for every five (5) existing Shares, subject to TSXV approval (the "Consolidation").
該公司還宣佈,其董事會已批准以每五(5)股現有股票一(1)股新普通股(“合併後股份”)爲基礎合併公司所有已發行和流通股份(“合併後股份”),但須經多倫多證券交易所批准(“合併”)。
It is anticipated that the Consolidation will reduce the number of presently issued and outstanding Shares of the Company from 227,445,142 Shares to approximately 45,489,029 Post-Consolidation Shares, subject to adjustment for rounding. Assuming the Offering is fully subscribed there would be a total of 244,111,808 Shares issued and outstanding immediately before the Consolidation and approximately 48,822,362 Post-Consolidation Shares upon completion of the Consolidation. The Company believes that the Consolidation will enhance its capital in a more market-friendly structure which will put it in a better position to attract additional capital and assist in executing its business plans. The Consolidation is subject to the approval of the TSXV.
預計合併將使公司目前已發行和流通的股票數量從227,445,142股減少到合併後的約45,489,029股,但須根據四捨五入進行調整。假設本次發行獲得全額認購,則在合併前夕共發行和流通244,111,808股股票,合併完成後將有約48,822,362股合併後股票。該公司認爲,此次整合將在更有利於市場的結構中增加其資本,這將使其更有能力吸引額外資本並協助執行其業務計劃。合併需要獲得多倫多證券交易所的批准。
The Company does not intend to change its name or its current trading symbol in connection with the Consolidation. The effective date of the Consolidation will be announced in a subsequent news release.
該公司無意更改與合併相關的名稱或當前交易代碼。合併的生效日期將在隨後的新聞稿中公佈。
No fractional Post-Consolidation Shares will be issued as a result of the Consolidation. Shareholders who would otherwise be entitled to receive a fraction of a Post-Consolidation Share will be rounded up to the nearest whole number of Post-Consolidation Shares and no cash consideration will be paid in respect of fractional shares. The exercise price and number of common shares of the Company, issuable upon exercise of any outstanding convertible securities will be proportionally adjusted upon the implementation of the Consolidation.
合併後不會發行任何部分股票。原本有權獲得合併後股份一小部分的股東將被四捨五入到合併後股票的最接近的整數,對於零碎股份,將不支付任何現金對價。本公司在行使任何已發行可轉換證券時可發行的普通股的行使價和數量將在合併實施時按比例進行調整。
The Company will provide a further update once it has received all applicable approvals and has set an effective date for the Consolidation.
在獲得所有適用批准並確定合併的生效日期後,公司將提供進一步的最新情況。
As a consequence of the Consolidation, subscribers under the Offering will receive Post-Consolidation Shares at an effective price of $0.60 per Post-Consolidation Share.
合併後,本次發行的訂閱者將以合併後每股0.60美元的有效價格獲得合併後的股票。
This news release does not constitute an offer of securities for sale in the United States. The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and such securities may not be offered or sold within the United States absent U.S. registration or an applicable exemption from U.S. registration requirements.
本新聞稿不構成在美國出售證券的要約。所發行的證券沒有也不會根據經修訂的1933年《美國證券法》進行註冊,如果沒有美國的註冊或適用的美國註冊要求豁免,則不得在美國境內發行或出售此類證券。
譯文內容由第三人軟體翻譯。