AMD Stock Is Rising Wednesday After The Bell: What's Going On?
AMD Stock Is Rising Wednesday After The Bell: What's Going On?
Advanced Micro Devices Inc (NASDAQ:AMD) shares are trading higher in Wednesday's after-hours session in sympathy with NVIDIA Corp (NASDAQ:NVDA), which popped on first-quarter earnings issued after the bell.
Advanced Micro Devices Inc（納斯達克股票代碼：AMD）股價在週三盤後交易中走高，這與英偉達公司（納斯達克股票代碼：NVDA）的同情，後者在收盤後公佈的第一季度業績中大漲。
What Happened With NVDA: Nvidia reported first-quarter revenue of $26.044 billion, beating analyst estimates of $24.646 billion. The company's top-line results were up 262% on a year-over-year basis and up 18% sequentially.
NVDA發生了什麼：英偉達公佈的第一季度收入爲260.44億美元，超過了分析師估計的246.46億美元。該公司的收入同比增長262％，環比增長18％。
Nvidia reported first-quarter earnings of $6.12 per share, beating estimates of $5.59 per share, according to data from Benzinga Pro.
根據Benzinga Pro的數據，英偉達公佈的第一季度每股收益爲6.12美元，超過預期的每股收益5.59美元。
Nvidia guided for second-quarter revenue of $28 billion, plus or minus 2%, versus estimates of $26.64 billion. GAAP and non-GAAP gross margins are expected to be 74.8% and 75.5%, respectively, plus or minus 50 basis points.
英偉達預計第二季度收入爲280億美元，正負2％，而預期爲266.4億美元。GAAP和非GAAP毛利率預計分別爲74.8％和75.5％，正負50個點子。
"The next industrial revolution has begun — companies and countries are partnering with NVIDIA to shift the trillion-dollar traditional data centers to accelerated computing and build a new type of data center — AI factories — to produce a new commodity: artificial intelligence," said Jensen Huang, founder and CEO of Nvidia.
英偉達創始人兼首席執行官黃仁森表示：“下一次工業革命已經開始——各公司和國家正在與NVIDIA合作，將價值數萬億美元的傳統數據中心轉向加速計算，並建造一種新型的數據中心——人工智能工廠，以生產一種新商品：人工智能。”
"AI will bring significant productivity gains to nearly every industry and help companies be more cost- and energy-efficient, while expanding revenue opportunities."
“人工智能將爲幾乎所有行業帶來顯著的生產力提高，並幫助公司提高成本和能源效率，同時擴大收入機會。”
Nvidia also announced a 10-for-1 forward stock split, effective June 7, and increased its dividend 150% to 1 cent per share on a post-split basis.
英偉達還宣佈從6月7日起實行10比1的遠期股票拆分，並在拆分後的基礎上將其股息提高了150％至每股1美分。
Nvidia's management team will hold a conference call to discuss its quarterly results at 5 p.m. ET. Management commentary is likely to influence price action in Nvidia and related names one way or the other. Nvidia and AMD are both chip giants competing in the high-growth data center and AI markets.
Nvidia的管理團隊將在美國東部時間下午5點舉行電話會議，討論其季度業績。管理層的評論可能會以某種方式影響Nvidia及相關公司的價格走勢。英偉達和AMD都是芯片巨頭，都在高增長的數據中心和人工智能市場中競爭。
Everything You Need To Know: Nvidia Reports Beat-And-Raise Q1, Announces 150% Dividend Hike, 10-For-1 Stock Split
你需要知道的一切：英偉達公佈了第一季度超額加息，宣佈股息上調150％，股票分成10比1
AMD Price Action: AMD shares were up 1.40% after hours at $167.84 at the time of publication, according to Benzinga Pro.
AMD價格走勢：根據Benzinga Pro的數據，截至發佈時，AMD股價盤後上漲1.40％，至167.84美元。
Photo: Courtesy of AMD.
照片：由 AMD 提供。
譯文內容由第三人軟體翻譯。