Capgemini and Schneider Electric Collaborate to Help Companies Achieve Energy Optimization
Capgemini and Schneider Electric Collaborate to Help Companies Achieve Energy Optimization
The Energy Command Center solution, developed by Capgemini and powered by Schneider Electric, is an integrated and centralized platform to monitor, control and optimize all building assets consuming energy including data centers or critical environment1 rooms. The platform combines advanced artificial intelligence (AI), machine learning logics and algorithms, and the Internet of Things (IoT) technologies to measure and predict various metrics like energy intensity, health of critical assets, critical operations, renewable energy generation, and the overall performance across all energy assets.- "Energy Command Center" is an innovative energy management platform that will enable organizations to monitor and manage the performance of energy assets across their operations
- “能源指揮中心” 是一個創新的能源管理平台，它將使組織能夠監控和管理其運營中能源資產的績效
BOSTON, May 22, 2024 /PRNewswire/ -- Schneider Electric, leader in the digital transformation of energy management and automation, and Capgemini, a global leader in business and technology transformation services, today announced a new collaboration in energy optimization. Designed to help organizations accelerate their journey towards smarter and greener facility management and energy efficiency, the Energy Command Center leverages a unique end-to-end combination of digital solutions and cutting-edge technologies, to both simplify energy management and optimize its consumption.
波士頓，2024年5月22日 /PRNewswire/ — 能源管理與自動化數字化轉型的領導者施耐德電氣和業務和技術轉型服務的全球領導者凱捷今天宣佈在能源優化方面進行新的合作。旨在幫助組織加快實現更智能、更環保的設施管理和能源效率之旅， 能源指揮中心 利用數字解決方案和尖端技術的獨特端到端組合，既可以簡化能源管理，又可以優化其消耗。
According to IEA's analysis, energy has accounted for more than three-quarters of global greenhouse gas emissions in recent years. Clean electricity, combined with the digitization of energy management technology, is critical to accelerate energy transition.
根據國際能源署的分析，近年來，能源佔全球溫室氣體排放量的四分之三以上。清潔電力，加上能源管理技術的數字化，對於加速能源轉型至關重要。
One integrated platform to monitor, predict, control, and optimize all energy assets
一個用於監控、預測、控制和優化所有能源資產的集成平台
The Energy Command Center solution, developed by Capgemini and powered by Schneider Electric, is an integrated and centralized platform to monitor, control and optimize all building assets consuming energy including data centers or critical environment1 rooms. The platform combines advanced artificial intelligence (AI), machine learning logics and algorithms, and the Internet of Things (IoT) technologies to measure and predict various metrics like energy intensity, health of critical assets, critical operations, renewable energy generation, and the overall performance across all energy assets.
這個 能源指揮中心 解決方案由凱捷開發，由施耐德電氣提供支持，是一個集成的集中式平台，用於監控、控制和優化所有消耗能源的建築資產，包括數據中心或關鍵環境1 房間。該平台結合了先進的人工智能 (AI)、機器學習邏輯和算法以及物聯網 (IoT) 技術，用於測量和預測各種指標，例如能源強度、關鍵資產的健康狀況、關鍵運營、可再生能源發電以及所有能源資產的整體表現。
Schneider Electric's leading connected products, edge control, and advisory applications help organizations efficiently manage their energy supply across multiple assets, such as factories, offices, or other infrastructure, while also reducing energy consumption across their operations in one integrated platform. Capgemini brings its expertise in data integration and processing, AI and machine learning, and the integration of all products and software in a central decision-making platform.
施耐德電氣領先的互聯產品、邊緣控制和諮詢應用程序可幫助組織高效管理工廠、辦公室或其他基礎設施等多個資產的能源供應，同時還可以在一個集成平台上降低運營能耗。凱捷帶來了其在數據集成和處理、人工智能和機器學習以及將所有產品和軟件集成到中央決策平台方面的專業知識。
Using real-time energy consumption and carbon emission data combined with modular and interoperable building management software and systems, the Energy Command Center helps to lower energy consumption and spend to help achieve organizational goals while accelerating towards a net-zero future.
將實時能耗和碳排放數據與模塊化和可互操作的建築物管理軟件和系統相結合， 能源指揮中心 有助於降低能耗和支出，幫助實現組織目標，同時加速實現淨零未來。
"At Capgemini we are deeply convinced that there is an incredible untapped potential for digital technologies and data to accelerate the energy transition. We share this vision and commitment with Schneider Electric," said Aiman Ezzat, CEO at Capgemini. "We are at a pivotal moment for the energy transition and are thrilled to join forces and combine our deep technology and data expertise with Schneider Electric's reputed solutions, to empower organizations to manage and accelerate their energy decarbonization pathway."
“在凱捷，我們深信，數字技術和數據在加速能源轉型方面具有不可思議的未開發潛力。我們與施耐德電氣有着共同的願景和承諾，” 說過 凱捷首席執行官艾曼·埃扎特。 “我們正處於關鍵時刻 能量轉型和 很高興能聯手將我們深厚的技術和數據專業知識與施耐德電氣的知名解決方案相結合，使組織能夠管理和加速他們的發展 能源脫碳 路徑。”
Peter Herweck, CEO at Schneider Electric, said "Tackling the energy and climate crises is paramount, and energy efficiency plays a key role in mitigating these challenges. Decarbonization through electrification and digitization is a necessity for a sustainable future. We are very excited to collaborate with Capgemini, as it allows us to further advance our efforts to drive energy efficiency and sustainable practices. Together we can make a meaningful impact."
彼得·赫爾韋克，施耐德電氣首席執行官，說 “應對能源和氣候危機至關重要，能源效率在緩解這些挑戰中起着關鍵作用。通過電氣化和數字化實現脫碳是未來可持續發展的必要條件。我們很高興與凱捷合作，因爲這使我們能夠進一步推進提高能源效率和可持續實踐的努力。我們可以共同產生有意義的影響。”
29% reduction in energy consumption for Capgemini's eight main campuses located in India
凱捷位於印度的八個主要校區的能耗降低了29％
A prototype of the solution has been tested since 2022 across Capgemini's operations in India, which account for about a quarter of the Capgemini Group's energy footprint, enabling real-time monitoring and efficient control of energy supply across multiple assets, while also reducing and optimizing energy consumption across operations in one integrated, centralized platform. With a 29% reduction in energy consumption in 2023 (versus 2019) tracked across Capgemini's eight main campuses located in India, the platform is making a material contribution to the Capgemini Group's objectives to decarbonize its operations.
自2022年以來，該解決方案的原型已在Capgemini在印度的業務中進行了測試，該業務約佔凱捷集團能源足跡的四分之一，可以實時監控和有效控制多個資產的能源供應，同時還可以在一個集成的集中式平台上減少和優化運營中的能耗。2023年，凱捷位於印度的八個主要園區的能耗減少了29％（與2019年相比），該平台爲凱捷集團實現其業務脫碳的目標做出了實質性貢獻。
About Capgemini
關於凱捷
Capgemini is a global business and technology transformation partner, helping organizations to accelerate their dual transition to a digital and sustainable world, while creating tangible impact for enterprises and society. It is a responsible and diverse group of 340,000 team members in more than 50 countries. With its strong over 55-year heritage, Capgemini is trusted by its clients to unlock the value of technology to address the entire breadth of their business needs. It delivers end-to-end services and solutions leveraging strengths from strategy and design to engineering, all fueled by its market leading capabilities in AI, cloud and data, combined with its deep industry expertise and partner ecosystem. The Group reported 2023 global revenues of €22.5 billion.
Capgemini是全球商業和技術轉型合作伙伴，幫助組織加快向數字化和可持續發展世界的雙重過渡，同時爲企業和社會創造切實的影響。它是一個負責任的多元化團隊，由來自50多個國家的340,000名團隊成員組成。憑藉其超過55年的悠久傳統，Capgemini深受客戶信賴，可以釋放技術的價值，以滿足他們的全部業務需求。它利用從戰略、設計到工程的優勢提供端到端的服務和解決方案，所有這些都得益於其在人工智能、雲和數據方面的市場領先能力，以及其深厚的行業專業知識和合作夥伴生態系統。該集團報告稱，2023年全球收入爲225億歐元。
Get The Future You Want |
獲得你想要的未來 |
About Schneider Electric
關於施耐德電氣
Schneider's purpose is to empower all to make the most of our energy and resources, bridging progress and sustainability for all. We call this Life Is On.
施耐德的目的是 使所有人能夠充分利用我們的能源和資源，在進步和可持續發展之間架起橋樑 爲了所有人。我們稱之爲 生活開始了。
Our mission is to be your digital partner for Sustainability and Efficiency.
我們的使命是成爲你的 可持續發展和效率的數字合作伙伴。
We drive digital transformation by integrating world-leading process and energy technologies, end-point to cloud connecting products, controls, software and services, across the entire lifecycle, enabling integrated company management, for homes, buildings, data centers, infrastructure and industries.
我們通過在整個生命週期中整合世界領先的工藝和能源技術、端點到雲的連接產品、控制、軟件和服務，推動數字化轉型，爲住宅、建築、數據中心、基礎設施和行業提供綜合的公司管理。
We are the most local of global companies. We are advocates of open standards and partnership ecosystems that are passionate about our shared Meaningful Purpose, Inclusive and Empowered values.
我們是 全球大多數本地公司。我們倡導開放標準和夥伴關係生態系統，他們熱衷於我們的共享 有意義的目標、包容性和權力 價值觀。
Discover Life Is On
探索生活還在繼續
Follow us on: Twitter | Facebook | LinkedIn | YouTube | Instagram | Blog
關注我們：推特 | 臉書 | 領英 | YouTube | Instagram | 博客
Discover the newest perspectives shaping sustainability, electricity 4.0, and next generation automation on Schneider Electric Insights
在 Schneider Electric Insights 上探索塑造可持續性、電力 4.0 和下一代自動化的最新視角
Hashtags: #PressRelease #EnergyManagement #Software #Sustainability
話題標籤: #PressRelease #EnergyManagement #Software #Sustainability
1 A critical environment, which is sometimes called a controlled environment, is an area that requires precise environmental conditions. For example, in a critical environment, temperature and air quality must often be precisely managed. Laboratories, electronics assembly rooms, electrical rooms, data centers, and building "engine" rooms fall within the critical and controlled environment category.
1 關鍵環境（有時稱爲受控環境）是需要精確環境條件的區域。例如，在關鍵環境中，通常必須精確管理溫度和空氣質量。實驗室、電子裝配室、電氣室、數據中心和建築物 “引擎” 室屬於關鍵和受控環境類別。
SOURCE Schneider Electric
來源：施耐德電氣
譯文內容由第三人軟體翻譯。