Shell's LNG Gambit: Aussie LNG To Reportedly Quench Asia's Thirst
Shell's LNG Gambit: Aussie LNG To Reportedly Quench Asia's Thirst
Shell plc (NYSE:SHEL) reportedly expects its Australian supplies of liquefied natural gas (LNG) to help meet demand from emerging markets in south and southeast Asia.
據報道，殼牌公司（紐約證券交易所代碼：SHEL）預計，其在澳大利亞的液化天然氣（LNG）供應將有助於滿足南亞和東南亞新興市場的需求。
"That combination of decarbonisation, and declining domestic production (will drive LNG demand growth)," said Cecile Wake, Country Chair at Shell Australia, according to Reuters.
據路透社報道，殼牌澳大利亞國家主席塞西爾·韋克說：“脫碳和國內產量下降相結合（將推動液化天然氣需求的增長）。”
Wake sees the Philippines, Thailand, Vietnam , and Bangladesh as the key demand growth markets.
Wake將菲律賓、泰國、越南和孟加拉國視爲主要的需求增長市場。
Read: Energy Shift: Shell Offloads Singapore Energy And Chemicals Park To Glencore-Chandra Asri Capital Joint Venture
閱讀: 能源轉移：殼牌將新加坡能源化工園移交給格倫科-錢德拉·阿斯里資本合資企業
Last week, Asian spot LNG prices rose to the highest levels since January as hot weather across the region spurred demand for the super-chilled fuel, per the report.
報告稱，上週，由於該地區的炎熱天氣刺激了對超冷燃料的需求，亞洲現貨液化天然氣價格升至1月份以來的最高水平。
She added, "I think, we describe it as latent demand in south and southeast Asia," Wake said, adding that global LNG markets were "finely balanced" this year.
她補充說：“我認爲，我們將其描述爲南亞和東南亞的潛在需求，” 她補充說，今年全球液化天然氣市場 “非常平衡”。
Related: Shell Pumps The Brakes in Malaysia, Gas Station Network Reportedly Up for Sale For $1B
相關: 殼牌在馬來西亞大放異彩，據報道，加油站網絡將以10億美元的價格出售
"We see ourselves competitively positioned to Asian markets. It is about maintaining that supply position, ensuring that we've got high utilization, high reliability of our LNG assets here."
“我們認爲自己在亞洲市場具有競爭力。這是爲了保持這種供應地位，確保我們這裏的液化天然氣資產具有高利用率和高可靠性。”
Shell stock has gained 18% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock via Direxion Hydrogen ETF (NYSE:HJEN) and VanEck Natural Resources ETF (NYSE:HAP).
殼牌股票在過去12個月中上漲了18％。投資者可以通過Direxion Hydrogen ETF（紐約證券交易所代碼：HJEN）和VanEck自然資源ETF（紐約證券交易所代碼：HAP）獲得股票敞口。
Also Read: Shell Shareholders Reject Activist Climate Resolution: Details
另請閱讀: 殼牌股東拒絕激進分子氣候決議：詳情
Price Action: SHEL shares are down 0.77% at $70.85 at the last check Wednesday.
價格走勢：在週三的最後一次檢查中，SHEL股價下跌0.77％，至70.85美元。
Image by siam.pukkato via Shutterstock
圖片由 siam.pukkato 通過 Shutterstock 拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。