Newest Dremel Rotary Tool Models Deliver High Performance, Versatility to Meet Consumers' Needs
Newest Dremel Rotary Tool Models Deliver High Performance, Versatility to Meet Consumers' Needs
Lower price, tool housing with minimum 55% recycled plastic, and enhanced post-purchase support, headline Dremel 3100 and Dremel 4000 enhancements.
Dremel 3100和Dremel 4000增強版是更低的價格，刀具外殼至少含有 55% 的再生塑料，以及更強的購後支持。
MT. PROSPECT, Ill., May 22, 2024 /PRNewswire/ -- The Dremel brand is launching two new rotary tools designed to optimize consumers' hands-on experience for do-it-yourselfers of varying experience sets. With the debut of the model 3100 and the reintroduction of the enhanced model 4000, Dremel extends its corded rotary tool line-up with products that feature its first rotary tool housing made partially with recycled plastic. The rotary tools come packaged in a box designated "Widely Recyclable" by How2Recycle. How2Recycle defines "Widely Recyclable" packages as those accepted by curbside or drop-off programs by 60% of America's recycling facilities and 50% in Canada.
公噸。伊利諾伊州PROSPECT，2024年5月22日 /PRNewswire/ — Dremel品牌正在推出兩款新的旋轉工具，旨在優化消費者的動手體驗，讓體驗環境各不相同。隨着 3100 型的首次亮相和增強型 4000 的重新推出，Dremel 擴展了其有線旋轉刀具產品陣容，其產品採用了首款部分由回收塑料製成的旋轉刀具外殼。這些旋轉工具裝在一個由How2Recycle指定爲 “可廣泛回收” 的盒子裏。How2Recycle將 “可廣泛回收” 的包裝定義爲美國60％的回收設施和加拿大的50％的回收設施接受的路邊或投放計劃所接受的包裝。
These versatile rotary tools give users endless DIY and creative functionalities with the quick switch of an accessory, making these the Multiest Tools in the World. The accessories accompanying each kit are complementary to the relevant tool, drawing from years of insights into the preferences of Dremel consumers. With a commitment to quality and value, Dremel engages with consumers beyond the point of purchase through a QR code that seamlessly connects users to valuable information regarding kit contents, comprehensive accessory details, informative "getting started" videos, and frequently asked questions.
這些多功能旋轉工具通過快速切換配件爲用戶提供無窮的 DIY 和創意功能，使它們成爲世界上最多的工具。每個套件附帶的配件是對相關工具的補充，這些配件源自對Dremel消費者偏好的多年見解。憑藉對質量和價值的承諾，Dremel 通過二維碼與消費者互動，該二維碼將用戶無縫連接到有關套件內容、全面的配件詳情、內容豐富的 “入門” 視頻和常見問題解答的寶貴信息。
The new 3100 and the reintroduced 4000 models aim to make DIY more affordable and approachable. These versatile powerhouses fit in the toolbox while unlocking limitless possibilities, with the ability to perform a wide range of applications, including carving, engraving, and grinding.
新的3100和重新推出的4000型號旨在使DIY更實惠，更平易近人。這些多功能強大裝置可放入工具箱中，同時開啓無限可能性，能夠執行包括雕刻、雕刻和研磨在內的各種應用。
Bringing today's corded rotary tool technology to more affordable price points, the modern, high-performance Dremel 3100 features a 1.2 Amp motor, delivering 33 percent more power than the Dremel 200. Ideal for new-to-rotary users and intermediate DIY'ers performing functional projects around the home and other creative crafts, the Dremel 3100 is compatible with all Dremel rotary accessories and attachments. Other core features and benefits include:
現代高性能的Dremel 3100採用1.2安培的電機，提供的功率比Dremel 200高33％，將當今的有線旋轉工具技術推向了更實惠的價格。Dremel 3100 與所有 Dremel 旋轉配件和附件兼容，是新手旋轉用戶和中級 DIY 愛好者在家中和其他創意工藝品中執行功能項目的理想之選。其他核心功能和優勢包括：
Dremel 3100-1/15 Rotary Tool Kit:
Dremel 3100-1/15 旋轉工具套件：
- MSRP of $59.99 USD and is available online at The Home Depot and Amazon now, and in-store at Lowe's home centers in July 2024. Look for other retailers to have product later in the year.
- Product Details:
- More affordable ($15 less than the comparable 3000-1/25)
- Tool housing uses more than 65% recycled plastic
- 675 lawn mower blade sharpener
- 15 Genuine Dremel accessories
- Wrench & manual
- Two-year limited warranty
- 建議零售價爲59.99美元，現已在家得寶和亞馬遜上市，2024年7月在勞氏家居中心實體店發售。尋找其他零售商在今年晚些時候推出產品。
- 產品詳情：
- 更實惠（比同類的3000-1/25美元低15美元）
- 刀具外殼使用超過 65% 的再生塑料
- 675 割草機刀片磨刀器
- 15 件正品 Dremel 配件
- 扳手和手冊
- 兩年有限質保
Dremel 3100-2/60 Rotary Tool Kit:
Dremel 3100-2/60 旋轉工具套件：
- MSRP of $69.99 USD and is available exclusively at Amazon now.
- Product Details: Packs the same features and benefits as the Dremel 3100-1/15 and additionally includes:
- More affordable ($15 less than the comparable 3000-2/28)
- A576 sanding attachment and guide
- 60 Genuine Dremel accessories
- 建議零售價爲69.99美元，現已在亞馬遜獨家發售。
- 產品詳情：具有與 Dremel 3100-1/15 相同的功能和優點，另外還包括：
- 更實惠（比同類的3000-2/28便宜15美元）
- A576 打磨附件和導軌
- 60 件正品 Dremel 配件
To ensure consumers have a variety of effective, premium options to choose from without compromising on budget, Dremel's 4000-1/25 Rotary Tool Kit offers greater power with the 1.6 Amp motor, which is 33% more power than the 3100. The 4000-1/25 offers an exceptional value proposition and is ideal for both at-home and professional workers looking to take things up a notch, packing a punch while providing high-quality feedback control. Other core features and benefits include:
爲了確保消費者在不影響預算的情況下有多種有效、優質的選擇可供選擇，Dremel的4000-1/25旋轉工具套件使用1.6安培的電機提供更大的動力，比3100的功率高33％。4000-1/25 提供了卓越的價值主張，非常適合希望提升工作水平、在提供高質量反饋控制的同時具有衝擊力的家庭和專業工作人員。其他核心功能和優勢包括：
Dremel 4000-1/25 Rotary Tool Kit:
Dremel 4000-1/25 旋轉工具套件：
- MSRP of $79.99 USD and is available exclusively at Amazon now.
- Product Details:
- More affordable ($10 less than the comparable 4000-2/30)
- Tool housing uses more than 55% recycled plastic
- Electronic feedback control provides consistent performance in the most demanding applications
- A576 sanding/grinding guide
- 25 Genuine Dremel accessories
- Wrench & manual
- Two-year limited warranty
- 建議零售價爲79.99美元，現已在亞馬遜獨家發售。
- 產品詳情：
- 更實惠（比同類的4000-2/30便宜10美元）
- 刀具外殼使用超過 55% 的再生塑料
- 電子反饋控制可在最苛刻的應用中提供穩定的性能
- A576 打磨/研磨指南
- 25 件正品 Dremel 配件
- 扳手和手冊
- 兩年有限質保
Dremel 4000-2/32 Rotary Tool Kit:
Dremel 4000-2/32 旋轉工具套件：
- MSRP of $89.99 USD and is available online at The Home Depot and Amazon now, and in-store at Lowe's home centers in July 2024. Look for other retailers to have product later in the year.
- Product Details: Encompasses the same benefits as the Dremel 4000-1/25, but also includes:
- 565 Multi-purpose cutting guide
- 32 Genuine Dremel accessories
- 建議零售價爲89.99美元，現已在家得寶和亞馬遜上市，2024年7月在勞氏家居中心實體店發售。尋找其他零售商在今年晚些時候推出產品。
- 產品詳情：具有與 Dremel 4000-1/25 相同的優點，但還包括：
- 565 多功能切割指南
- 32 個正品 Dremel 配件
Product Sustainability
產品可持續性
As part of the Dremel brand's larger effort to make its packaging more sustainable, Dremel is pleased to offer the Dremel 3100 and Dremel 4000 without plastic bags to reduce the use of single-use plastic.
作爲Dremel品牌爲提高其包裝可持續性所做的更大努力的一部分，Dremel很高興提供不帶塑料袋的Dremel 3100和Dremel 4000，以減少一次性塑料的使用。
Dremel encourages consumers to call 1-800-8-BATTERY for information on Li-ion battery disposal in their area, or if nearby, to return their batteries to the US Bosch/Dremel Service Center or an authorized service center in Canada for end-of-life battery management.
Dremel 鼓勵消費者致電 1-800-8-BATTERY 了解他們所在地區的鋰離子電池處置信息，或者如果在附近，則將電池退回美國博世/德雷梅爾服務中心或加拿大的授權服務中心進行報廢電池管理。
For more information and high-resolution images, please visit the Dremel electronic press kit at .
欲了解更多信息和高分辨率圖像，請訪問Dremel電子新聞資料包，網址爲。
About Dremel
Since 1932, Dremel brand products have embodied a commitment to invention and innovation. The Dremel name is recognized worldwide as the creator of the high-speed rotary tool and manufacturer of high-quality hand-held tools. Dremel products are responsible for helping crafters, hobbyists, and home improvement enthusiasts "shape your way" with trusted, ingenious, and versatile tool solutions. From rotary tools that boast over 170 highly engineered accessories and 15+ attachments to the Multi-Max oscillating tools, and Ultra-Saw multi-saws, DIYers have come to know and trust the Dremel brand to help complete their projects. The Dremel brand has been the catalyst to unleashing creativity among its consumers for 90 years and will continue to instill that courage for generations to come.
關於 Dremel
自 1932 年以來，Dremel 品牌的產品體現了對發明和創新的承諾。Dremel 這個名字被全世界公認爲高速旋轉刀具的創造者和高質量手持式工具的製造商。Dremel 產品負責通過可靠、巧妙和多功能的工具解決方案，幫助手工藝者、業餘愛好者和家居裝修愛好者 “塑造自己的方式”。從擁有 170 多個精心設計的配件和 15 個以上附件的旋轉工具到 Multi-Max 振盪工具，再到 Ultra-Saw 多鋸，DIY 愛好者已經認識並信任 Dremel 品牌來幫助他們完成項目。90 年來，Dremel 品牌一直是消費者釋放創造力的催化劑，並將繼續爲子孫後代灌輸這種勇氣。
About How2Recycle
How2Recycle is a standardized labeling system that clearly communicates disposal instructions to American and Canadian consumers. They aim to eliminate consumer confusion and drive responsible packaging design to improve the quality of recycled materials. The coalition of forward-thinking brand, manufacturer, and converter members are empowering consumers through awareness and transparency around proper disposal. For more information visit . If you are a company interested in joining How2Recycle contact [email protected].
關於 How2Recycle
How2Recycle 是一個標準化的標籤系統，可以清楚地向美國和加拿大的消費者傳達處置說明。他們的目標是消除消費者的困惑，推動負責任的包裝設計，以提高回收材料的質量。由具有前瞻性的品牌、製造商和轉換器成員組成的聯盟正在通過提高對適當處置的認識和透明度來增強消費者能力。欲了解更多信息，請訪問。如果你是一家有興趣加入How2Recycle的公司，請聯繫 [email protected]。
SOURCE Dremel
來源 Dremel
譯文內容由第三人軟體翻譯。