CVS Health Honors the Memory of Founder Stanley P. Goldstein
CVS Health Honors the Memory of Founder Stanley P. Goldstein
WOONSOCKET, R.I., May 22, 2024 — CVS Corporation co-founder Stanley P. Goldstein died yesterday at the age of 89. The company he helped build is a foundational component of what is now CVS Health (NYSE: CVS), a leading health services company that is committed to building a world of health around every consumer.
羅得島州文索基特，2024年5月22日——CVS公司聯合創始人斯坦利·戈德斯坦昨天去世，享年89歲。他幫助建立的公司是現在的CVS Health（紐約證券交易所： CVS），一家領先的健康服務公司，致力於圍繞每位消費者建立一個健康的世界。
"All of us at CVS Health mourn the loss of Stan, who was a true business pioneer, an outstanding mentor, and a caring leader," said CVS Health president and CEO, Karen S. Lynch. "Stan's philosophy was to always listen to our customers and if we made sure to satisfy them, we would succeed. That idea of customer-centricity still drives us today. We honor Stan's memory and offer our sincerest condolences to his family, friends, and former colleagues."
CVS Health總裁兼首席執行官凱倫·林奇表示：“我們所有人都在哀悼斯坦的逝世，他是一位真正的商業先驅、傑出的導師和充滿愛心的領導者。”“Stan 的理念是始終傾聽客戶的心聲，如果我們確保讓他們滿意，我們就會成功。今天，這種以客戶爲中心的理念仍然是我們的動力。我們紀念斯坦，並向他的家人、朋友和以前的同事表示最誠摯的慰問。”
Mr. Goldstein, his brother, Sid, and a partner, Ralph Hoagland opened the first Consumer Value Store in Lowell, Massachusetts on May 9, 1963. The company continued to evolve and grow under Mr. Goldstein's leadership, focusing on pharmacy, health and beauty care. CVS became a publicly traded company in November 1996. Mr. Goldstein was its first Chairman of the Board, serving in that role until April 1999, and he continued to serve on the Board until 2007.
1963年5月9日，戈德斯坦先生、他的兄弟希德和合夥人拉爾夫·霍格蘭在馬薩諸塞州洛厄爾開設了第一家消費者價值門店。在戈德斯坦先生的領導下，公司繼續發展壯大，專注於藥房、健康和美容護理。CVS 於 1996 年 11 月成爲一家上市公司。戈德斯坦先生是該公司的第一任董事會主席，任期至1999年4月，他在董事會任職至2007年。
About CVS Health
關於 CVS Health
CVS Health is the leading health solutions company, delivering care like no one else can. We reach more people and improve the health of communities across America through our local presence, digital channels and over 300,000 dedicated colleagues — including more than 40,000 physicians, pharmacists, nurses and nurse practitioners. Wherever and whenever people need us, we help them with their health — whether that's managing chronic diseases, staying compliant with their medications or accessing affordable health and wellness services in the most convenient ways. We help people navigate the health care system — and their personal health care — by improving access, lowering costs and being a trusted partner for every meaningful moment of health. And we do it all with heart, each and every day. Follow @CVSHealth on social media.
CVS 健康 是領先的健康解決方案公司，提供其他人無法提供的醫療服務。我們通過我們的本地業務、數字渠道和超過30萬名敬業的同事——包括40,000多名醫生、藥劑師、護士和執業護士，接觸更多人並改善美國各地社區的健康狀況。無論人們何時何地需要我們，我們都會幫助他們改善健康——無論是管理慢性病、保持藥物合規性，還是以最便捷的方式獲得負擔得起的健康和保健服務。我們通過改善可及性、降低成本並在每一個有意義的健康時刻成爲值得信賴的合作伙伴，幫助人們駕馭醫療保健系統及其個人醫療保健。而且我們每天都用心做這一切。請在社交媒體上關注 @CVSHealth。
Media contact
媒體聯繫人
Ethan Slavin
860-273-6095
Ethan.Slavin@CVSHealth.com
伊桑·斯拉文
860-273-6095
Ethan.Slavin@CVSHealth.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。