OtterBusiness Expands Hazardous Location Solution Portfolio
OtterBusiness Expands Hazardous Location Solution Portfolio
UL Solutions certified device integrated cases now available for iPhone 15 and iPad (10th generation)
經 UL Solutions 認證的設備集成保護套現已適用於 iPhone 15 和 iPad (10)第四 一代）
FORT COLLINS, Colo., May 22, 2024 /PRNewswire/ -- OtterBusiness announces an expansion to its portfolio of products designed for hazardous locations, launching certified solutions for both iPhone 15 and iPad (10th generation). Defender Series XT Division 2 for iPhone 15 and Defender Series Division 2 for iPad (10th generation) are certified by UL Solutions to safeguard end-user technology in hazardous work environments for increased peace of mind when deployed in these locations. As OtterBusiness's latest industrial focused solutions, these cases were developed to increase workplace safety, device interconnectivity and maximize efficiency.
科羅拉多州柯林斯堡，2024 年 5 月 22 日 /PRNewswire/ — OtterBusiness 宣佈擴大其專爲危險場所設計的產品組合，推出適用於 iPhone 15 和 iPad (10) 的認證解決方案第四 一代）。適用於 iPhone 15 的 Defender 系列 XT Division 2 和適用於 iPad 的 Defender Series第四 generation）已獲得 UL Solutions 認證，可保護危險工作環境中的終端用戶技術，從而在這些地點部署時更加高枕無憂。作爲OtterBusiness最新的工業重點解決方案，這些案例旨在提高工作場所的安全性、設備互連性並最大限度地提高效率。
Defender Series XT Division 2 for iPhone 15 and Defender Series Division 2 for iPad (10th generation) are ultra-rugged cases engineered for demanding work environments and are ideal for use in industries such as oil and gas, agriculture, manufacturing and designated class facilities where chemicals, dust and heavy machinery are present.
適用於 iPhone 15 的 Defender 系列 XT Division 2 和適用於 iPad 的 Defender Series第四 generation）是專爲要求苛刻的工作環境而設計的超堅固外殼，非常適合在石油和天然氣、農業、製造業以及存在化學品、灰塵和重型機械的指定等級設施等行業中使用。
This expansion builds on OtterBusiness's existing line of cases developed for hazardous locations offering an array of crucial features to enhance safety for workers, ensure seamless connectivity and maximize worksite productivity. Defender Series XT Division 2 for iPhone 15 is a fully integrated solution ready for immediate deployment in the field. The solution is compatible with MagSafe chargers and accessories.1 Defender Series Division 2 for iPad (10th generation) is a fully integrated solution with a screen protector and shield stand.2
此次擴張建立在OtterBusiness爲危險場所開發的現有機箱系列的基礎上，提供了一系列關鍵功能，可增強工人的安全，確保無縫連接並最大限度地提高工作場所的生產力。適用於 iPhone 15 的 Defender Series XT Division 2 是一款完全集成的解決方案，可立即在現場部署。該解決方案與 MagSafe 充電器和配件兼容。1 iPad 版 Defender 系列 Division 2 (10)第四 generation) 是一款帶有屏幕保護膜和屏蔽支架的完全集成的解決方案。2
Both solutions feature a tether mounting point that helps prevent drops in hazardous locations as well as:
兩種解決方案均具有繫繩安裝點，有助於防止在危險場所掉落，而且：
- Multi-layer protection (with raised edges that protect camera and screen)
- Port covers
- Easily identifiable industrial black and yellow visual verification markings.
- 多層保護（凸起的邊緣可保護相機和屏幕）
- 端口蓋
- 易於識別的工業黑色和黃色視覺驗證標記。
"The expansion of our industrial grade products is a testament to the partnerships we have developed with leading voices in this space," said OtterBusiness Chief Commercial Officer Berkley Fuller. "With each product innovation we launch, our goal is to make sure we are providing the right solutions that will increase worker safety while also working to produce greater efficiencies for those utilizing digital-based workflows in these hazardous locations."
OtterBusiness首席商務官伯克利·富勒表示：“我們工業級產品的擴張證明了我們與該領域的主要聲音建立的合作伙伴關係。”“我們推出的每項產品創新，我們的目標是確保提供正確的解決方案，以提高員工安全，同時努力提高在這些危險場所使用數字工作流程的人的效率。”
Available in the United States and Canada, Defender Series XT Division 2 for iPhone 15 and Defender Series Division 2 for iPad (10th generation) are both certified by UL Solutions for the following designations:
在美國和加拿大上市，適用於 iPhone 15 的 Defender 系列 XT Division 2 和適用於 iPad 的 Defender Series Division 2 (10)第四 generation）均通過了 UL 解決方案的以下稱號認證：
- Class I (presence of flammable gases or vapors), Division 2, Groups A, B, C, and D
- Class II (presence of combustible dust), Division 2, Groups F and G
- Class III (presence of easily ignitable fibers or flyings)
- I 類（存在易燃氣體或蒸汽），第 2 類，A、B、C 和 D 組
- II 類（存在可燃粉塵），第 2 類，F 組和 G 組
- III 級（存在易燃的纖維或飛物）
To learn more about the Defender Series XT Division 2 cases for iPhone 15 and Defender Series Division 2 cases for iPad (10th generation) and how these cases will impact industrial work environments, visit OtterBusiness.com.
要詳細了解適用於 iPhone 15 的 Defender 系列 XT Division 2 手機殼和適用於 iPad 的 Defender Series Division 2 手機殼 (10第四 世代）以及這些案例將如何影響工業工作環境，請訪問OtterBusiness.com。
About OtterBusiness
OtterBusiness is the commercial division of Otter Products, LLC the creator of OtterBox, the No. 1 most trusted smartphone case brand in the U.S. OtterBusiness is dedicated to bold innovation and bringing industry leading solutions for businesses, schools and governments to market. We are committed to activating business solutions that break barriers and empower our customers and partners to unlock their full potential.
關於 OtterBusiness
OtterBusiness是OtterProducts, LLC的商業部門，OtterBox是美國最值得信賴的智能手機外殼品牌OtterBox的創建者。OtterBusiness致力於大膽創新，爲企業、學校和政府提供行業領先的解決方案。我們致力於激活業務解決方案，打破壁壘，使我們的客戶和合作夥伴能夠釋放其全部潛力。
At the center of every OtterBusiness innovation is a deeper goal to affect positive, lasting change. In partnership with the OtterCares Foundation, OtterBusiness grows to give back by inspiring kids to change the world through entrepreneurship and philanthropy. To learn more about this mission, visit OtterBox.com/GivingBack.
OtterBusiness 每項創新的核心都是一個更深層次的目標，即影響積極、持久的變革。OtterBusiness與OtterCares基金會合作，通過激勵孩子們通過創業和慈善事業改變世界，從而成長爲回饋社會。要了解有關此任務的更多信息，請訪問 otterbox.com/GivingBack。
For more information, visit OtterBusiness.com.
欲了解更多信息，請訪問OtterBusiness.com。
1MagSafe chargers and accessories are a separate purchase and are not certified for use in hazardous locations.
1MagSafe 充電器和配件需單獨購買，未經認證可在危險場所使用。
2The shield stand for Defender Series Division 2 for iPad (10th generation) and is not a part of the certification for this product.
2iPad 版 Defender Series Division 2 的盾牌支架 (10)第四 一代），不屬於本產品認證的一部分。
SOURCE OtterBusiness
來源 OtterBusiness
譯文內容由第三人軟體翻譯。