Plug Power, Airbus, Delta Air Weigh Feasibility Of Hydrogen-based Hub At Hartsfield-Jackson Atlanta Airport - What's Going On?
Plug Power, Airbus, Delta Air Weigh Feasibility Of Hydrogen-based Hub At Hartsfield-Jackson Atlanta Airport - What's Going On?
Plug Power, Inc. (NASDAQ:PLUG) shares are trading slightly higher in the premarket session on Wednesday.
Plug Power, Inc.（納斯達克股票代碼：PLUG）股價在週三的盤前交易中小幅上漲。
The company said yesterday that it, along with Airbus SE (OTC:EADSY) (OTC:EADSF) and Delta Air Lines, Inc. (NYSE:DAL), have collaborated to examine the feasibility of hydrogen-based hub at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport (ATL).
該公司昨天表示，它已與空中客車股份公司（場外交易代碼：EADSY）（場外交易代碼：EADSF）和達美航空公司（紐約證券交易所代碼：DAL）合作研究了在亞特蘭大哈特菲爾德-傑克遜國際機場（ATL）建造氫基樞紐的可行性。
The study in Atlanta is scheduled for completion at the end of 2026.
亞特蘭大的這項研究計劃於2026年底完成。
"We are pleased to contribute our expertise in hydrogen infrastructure and applications development to this pioneering effort at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport," noted Plug Power CEO Andy Marsh.
Plug Power首席執行官安迪·馬什指出：“我們很高興爲亞特蘭大哈茲菲爾德-傑克遜國際機場的這項開創性努力貢獻我們在氫基礎設施和應用開發方面的專業知識。”
According to a press release, all the companies are eyeing the primary goal of 'more sustainable future for travel'.
根據新聞稿，所有公司都在關注 “更可持續的旅行未來” 的主要目標。
The research, initiated earlier this year, aims to establish the infrastructure, operational feasibility, and safety protocols necessary for integrating hydrogen as a fuel for prospective aircraft operations at ATL. Additionally, it will enhance comprehension of hydrogen supply and infrastructure needs at airports globally.
這項研究於今年早些時候啓動，旨在建立必要的基礎設施、運營可行性和安全協議，以整合氫氣作爲燃料，用於ATL的未來飛機運營。此外，它將提高對全球機場氫氣供應和基礎設施需求的理解。
Plug Power said it is building an end-to-end green hydrogen ecosystem, including the manufacture of electrolyzers, fuel cells and hydrogen facilities across the United States to decarbonize a variety of industrial, transportation and energy needs and applications worldwide.
Plug Power表示，它正在建立一個端到端的綠色氫生態系統，包括在美國各地製造電解槽、燃料電池和氫氣設施，以實現全球各種工業、交通和能源需求和應用的脫碳。
"We have a ready-made supply of green hydrogen to support the airport from our new Woodbine, Georgia, production plant, the largest green hydrogen plant in the U.S," Marsh added.
馬什補充說：“我們在佐治亞州伍德拜恩的新生產工廠有現成的綠色氫氣供應來支持機場，這是美國最大的綠色氫氣工廠。”
Peek Into Airbus' Role: Airbus is currently developing the first hydrogen-powered commercial aircraft, which it hopes to enter service in 2035, and is promoting the Hydrogen Hubs at Airports concept.
深入了解空中客車公司的角色：空中客車公司目前正在開發第一架氫動力商用飛機，希望該飛機在2035年投入使用，並正在推廣機場氫氣樞紐的概念。
"The U.S. has easy and massive access to additional renewable energies to produce green hydrogen, and airports are looking for a diverse and balanced energy mix to help reduce the impact of aviation on the environment. Hydrogen is a key enabler for this," said Karine Guénan, Airbus' Vice President ZEROe Hydrogen Ecosystem.
“美國可以輕鬆、大量地獲得額外的可再生能源來生產綠色氫氣，機場正在尋找多樣化和平衡的能源組合，以幫助減少航空對環境的影響。氫氣是實現這一目標的關鍵推動力。” 空中客車公司ZeroE氫生態系統副總裁卡琳·蓋南說。
Airbus launched the "Hydrogen Hub at Airports" program to jumpstart research into infrastructure requirements and low-carbon airport operations across the entire value chain.
空中客車公司啓動了 “機場氫能中心” 計劃，以啓動對整個價值鏈中基礎設施要求和低碳機場運營的研究。
To date, agreements have been signed with partners and airports in ten countries, including France, Germany, Italy, Japan, New Zealand, Norway, Singapore, South Korea, Sweden, and the United Kingdom.
迄今爲止，已經與十個國家的合作伙伴和機場簽署了協議，包括法國、德國、意大利、日本、新西蘭、挪威、新加坡、韓國、瑞典和英國。
Delta's Role In Partnership: Delta has been an essential partner in the Airbus ZEROe program since 2022, offering expertise to determine fleet and network expectations, as well as operational and infrastructure needs for developing hydrogen-powered commercial aircraft. Amelia Deluca, Delta's Chief Sustainability Officer, emphasized that this study reflects Delta's ongoing dedication, recognizing that addressing the industry's sustainability challenges requires collaborative effort rather than the efforts of a single company.
達美航空在合作中的作用：自2022年以來，達美航空一直是空中客車ZeroE計劃的重要合作伙伴，提供專業知識來確定機隊和網絡的期望，以及開發氫動力商用飛機的運營和基礎設施需求。達美首席可持續發展官阿米莉亞·德盧卡強調說，這項研究反映了達美航空的持續奉獻精神，她認識到應對行業的可持續發展挑戰需要共同努力，而不是一家公司的努力。
Price Action: PLUG shares are trading higher by 0.65% to $3.10 premarket at last check Wednesday, and DAL shares are trading higher by 0.13% to $52.30.
價格走勢：週三盤前最後一次檢查時，PLUG股價上漲0.65％，至3.10美元，DAL股價上漲0.13％，至52.30美元。
Photo via Shutterstock
照片來自 Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。