share_log

Falco Thanks the Community for Its Participation at the BAPE Public Information Session

Falco Thanks the Community for Its Participation at the BAPE Public Information Session

Falco 感謝社區參與 BAPE 新聞發佈會
GlobeNewswire ·  05/22 10:30

ROUYN-NORANDA, Quebec, May 21, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Falco Resources Ltd. (TSX.V: FPC) ("Falco" or the "Corporation") provides a positive assessment of the public information meeting of the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement ("BAPE") held on May 21st at the Petit Théâtre du Vieux-Noranda. More than 200 people came for information and to ask questions about Falco's Horne 5 Project ("Falco's Horne 5 Project" or the "Project") not counting webcast participants, which demonstrates the population's high level of interest in the Project for all the surrounding communities.

魁北克省魯安-諾蘭達,2024年5月21日(GLOBE NEWSWIRE)——法爾科資源有限公司(TSX.V:FPC)(“Falco” 或 “公司”)對5月21日舉行的環境公衆受衆局(“BAPE”)的公共信息會議給予了積極評估st 在 Petit Theátre du Vieux-Noranda。超過200人前來獲取有關Falco的Horne 5項目(“Falco's Horne 5項目” 或 “項目”)的信息和提問,這還不包括網絡直播的參與者,這表明周圍所有社區對該項目的高度興趣。

This public information session allowed the population and various organizations to obtain details on the Project and answers on subjects of concern to them. Falco's team has been engaged and listening to citizens since day one. To that effect, Falco has heard each of the concerns raised during the public information session and again invites the population to come meet the team at Espace Falco, located at 157 Avenue Principale, in Rouyn-Noranda.

這次公共信息會議使民衆和各組織得以獲得有關該項目的詳細信息以及他們關注的問題的答案。從第一天起,Falco的團隊就一直在參與並傾聽市民的意見。爲此,法爾科聽取了在新聞會議上提出的每一個問題,並再次邀請民衆前來魯安諾蘭達普林西皮萊大道157號的Espace Falco與小組會面。

Hélène Cartier, Vice-President, Environment, Sustainable Development and Community Relations, declared: "I would like to thank the citizens who took the time to attend the public information session. This process is essential and allows us to establish a climate of trust in complete transparency. From the very beginning, we have worked to establish an open and ongoing dialogue with the community. I invite the population to continue to learn and express themselves on Falco's Horne 5 Project in order to build a unifying and beneficial project for Rouyn-Noranda and the entire region."

環境、可持續發展和社區關係副總裁海倫·卡地亞宣稱:”我要感謝花時間參加公共信息會議的市民。這一過程至關重要,它使我們能夠建立完全透明的信任氣氛。從一開始,我們就努力與社區建立公開和持續的對話。我邀請民衆繼續學習和表達對法爾科Horne 5項目的看法,以便爲魯安-諾蘭達和整個地區建立一個團結而有益的項目。

Falco's Horne 5 Project is an underground mining project of a world-class historic deposit. The Corporation plans to produce a copper concentrate, a zinc concentrate, gold and silver over a 15-year life of mine. Falco plans to reuse old infrastructures and restore environmental liabilities. It therefore plans to use the old Quemont 2 shaft as access infrastructure to the Horne 5 mineral zone and dispose of the tailings underground in the historic and new mining openings. Excess tailings will be deposited on the site of the former Norbec mine.

Falco的Horne 5項目是一個世界級歷史礦牀的地下采礦項目。該公司計劃在15年的礦山壽命內生產銅精礦、鋅精礦、金和銀。Falco計劃重複使用舊基礎設施並恢復環境負債。因此,它計劃使用舊的Quemont 2豎井作爲通往Horne 5礦區的通道基礎設施,並在歷史和新的採礦開採區處置地下尾礦。多餘的尾礦將沉積在前諾貝克礦的工地上。

Luc Lessard, President and CEO declared: "The BAPE process is an important and essential step for Falco. It will demonstrate that Falco's Horne 5 Project is a high-quality project integrated into its community and that it will have major benefits beyond the city of Rouyn-Noranda. Our teams have been working for years to push technological boundaries in order to sustainably exploit this historic deposit."

總裁兼首席執行官盧克·萊薩德宣稱:”對於Falco而言,BAPE流程是重要而必不可少的步驟。這將證明法爾科的Horne 5項目是一個融入其社區的高質量項目,它將爲魯安-諾蘭達市以外的地區帶來重大好處。我們的團隊多年來一直在努力突破技術界限,以可持續地開採這一歷史礦牀。

The BAPE public information period relating to Falco's Horne 5 Project has been held since April 24, 2024 and will end on June 10, 2024. Citizens, groups, municipalities or organizations who wish the BAPE to carry out a public examination on the social, ecological and economic aspects of the Project have until June 10, 2024 to send a request for public consultation or mediation to the Minister of the Environment, the Fight against Climate Change, Wildlife and Parks. At the end of the public information period, a report will be sent to the Minister and made public on the BAPE digital platforms.

與法爾科Horne 5項目相關的BAPE公共信息期自2024年4月24日起舉行,並將於2024年6月10日結束。希望BAPE就該項目的社會、生態和經濟方面進行公開審查的公民、團體、市政當局或組織必須在2024年6月10日之前向環境、應對氣候變化、野生動物和公園部長髮出公衆諮詢或調解請求。在公共信息期結束時,將向部長髮送一份報告,並在BAPE數字平台上公佈。

On April 23, 2024, Falco wrote to the Minister of the Environment, Fight and Climate Change, Wildlife and Parks and asked that a public review be held, led by the BAPE, regarding Falco's Horne 5 Project. Falco joined its voice to that of the municipality of Rouyn-Noranda and to local organizations, reiterating to the government that holding public hearings is essential given the interest of the Project for the community and for regional development.

2024年4月23日,法爾科致函環境、抗擊和氣候變化、野生動物和公園部長,要求由BAPE牽頭對法爾科的Horne 5項目進行公開審查。法爾科與魯安-諾蘭達市政府和當地組織一樣,向政府重申,鑑於該項目對社區和區域發展的利益,舉行公開聽證會至關重要。

About Falco

關於 Falco

Falco Resources Ltd. is one of the largest mineral claim holders in the Province of Québec, with extensive land holdings in the Abitibi Greenstone Belt. Falco owns approximately 67,000 hectares of land in the Noranda Mining Camp, which represents 67% of the entire camp and includes 13 former gold and base metal mine sites. Falco's principal asset is Falco's Horne 5 Project located under the former Horne mine that was operated by Noranda from 1927 to 1976 and produced 11.6 million ounces of gold and 2.5 billion pounds of copper. Osisko Development Corp. is Falco's largest shareholder owning a 17.3% interest in the Corporation.

Falco Resources Ltd.是魁北克省最大的礦產索賠持有者之一,在阿比蒂比綠巖帶擁有大量土地。法爾科在諾蘭達採礦營地擁有約67,000公頃的土地,佔整個營地的67%,包括13個以前的金礦和賤金屬礦址。法爾科的主要資產是法爾科的Horne 5項目,該項目位於前霍恩礦下,該礦於1927年至1976年由諾蘭達運營,生產了1160萬盎司黃金和25億磅銅。奧西斯科開發公司是法爾科的最大股東,擁有該公司17.3%的權益。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Luc Lessard
President and Chief Executive Officer
514 261-3336
info@falcores.com

盧克·萊薩德
總裁兼首席執行官
514 261-3336
info@falcores.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性陳述的警示說明

This news release contains forward-looking statements and forward-looking information (together, "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities laws, in particular Falco's ability to complete the BAPE, to obtain receipt of permits and approvals required to develop Falco's Horne 5 Project and the ability of Falco to efficiently develop and operate Falco's Horne 5 Project based on the terms of the Operating License and Indemnity Agreement ("OLIA")concluded with Glencore Canada Corporation ("Glencore Canada"). These statements are based on information currently available to the Corporation and the Corporation provides no assurance that actual results will meet management's expectations. The occurrence of such events or the realization of such statements is subject to a number of risk factors, including, without limitation, the ability of Falco to provide the financial assurance guarantees required by the OLIA and the exercise by Glencore Canada of rights under the OLIA which could affect the development and operation of Falco's Horne 5 Project, together with the other risk factors identified in Falco's continuous disclosure documents available at . Although Falco believes that the assumptions and factors used in preparing the forward-looking statements are reasonable, undue reliance should not be placed on these statements, which only apply as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed time frames or at all. Except where required by applicable law, Falco disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞稿包含前瞻性陳述和前瞻性信息(共計,”前瞻性陳述“) 根據適用的證券法,特別是法爾科完成BAPE的能力,獲得開發法爾科Horne 5項目所需的許可證和批准的能力,以及Falco根據運營許可和賠償協議的條款高效開發和運營Falco的Horne 5項目的能力(”OLIA“) 與加拿大嘉能可公司訂立協議 (”加拿大嘉能可“)。這些聲明基於公司目前獲得的信息,公司不保證實際業績將符合管理層的預期。此類事件的發生或此類陳述的實現受多種風險因素的影響,包括但不限於Falco提供OLIA要求的財務擔保的能力,以及加拿大嘉能可行使OLIA規定的權利,這可能會影響Falco的Horne 5項目的開發和運營,以及Falco持續披露文件中確定的其他風險因素,可在以下網址查閱: 。儘管法爾科認爲編制前瞻性陳述時使用的假設和因素是合理的,但不應過分依賴這些陳述,這些陳述僅適用於本新聞發佈之日,也無法保證此類事件將在披露的時間範圍內發生或根本無法保證。除非適用法律要求,否則Falco不打算或義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論