Oil Giant Dives Deep in Angola: TotalEnergies Greenlights Kaminho FPSO Unit
Oil Giant Dives Deep in Angola: TotalEnergies Greenlights Kaminho FPSO Unit
The Kaminho project, the first large deepwater development in the Kwanza basin, comprises converting a Very Large Crude Carrier (VLCC) to a Floating Production Storage and Offloading (FPSO) unit that will be connected to a subsea production network. TotalEnergies SE (NYSE:TTE), along with its Block 20/11 partners, Petronas and Sonangol, disclosed the Final Investment Decision (FID) of the Kaminho deepwater project in Angola.
TotalEnergies SE（紐約證券交易所代碼：TTE）及其20/11區塊合作伙伴國油和安國油，披露了安哥拉卡米尼奧深水項目的最終投資決定（FID）。
The company plans to develop the Cameia and Golfinho fields, located 100km off the coast of Angola, by 1,700m water-depth.
該公司計劃開發位於安哥拉海岸100公里處、水深1700米的卡梅亞和戈爾菲尼奧油田。
This FID was made possible by a close collaboration with the concessionaire Agencia Nacional de Petroleo e Gas (ANPG).
這次外國直接投資之所以成爲可能，是因爲與特許經營商國家石油和天然氣局（ANPG）進行了密切合作。
The Kaminho project, the first large deepwater development in the Kwanza basin, comprises converting a Very Large Crude Carrier (VLCC) to a Floating Production Storage and Offloading (FPSO) unit that will be connected to a subsea production network.
卡米尼奧項目是寬扎盆地的第一個大型深水開發項目，包括將超大型原油船（VLCC）轉換爲浮式生產儲存和卸載（FPSO）裝置，該裝置將連接到海底生產網絡。
The FPSO is all-electric, and associated gas will be fully reinjected into the reservoirs. The company expects to start production in 2028, with a plateau of 70,000 barrels of oil daily.
FPSO 是全電動的，伴生氣體將完全重新注入儲層。該公司預計將於2028年開始生產，每天的石油產量穩定在7萬桶。
Also, TotalEnergies and Sonangol EP signed a Memorandum of Understanding (MoU) to share expertise on Research & Technology, notably in decarbonizing the Oil & Gas industry, to focus on reducing methane emissions and renewable energies.
此外，TotalEnergies和Sonangol EP簽署了一份諒解備忘錄（MoU），分享研究與技術方面的專業知識，特別是在石油和天然氣行業脫碳方面的專業知識，重點是減少甲烷排放和可再生能源。
Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies, said, "Building on our pioneering spirit and our long-term partnership with Angola, we are pleased to launch the Kaminho project along with our strategic partners, Sonangol and Petronas, and the strong support and confidence of the Angolan authorities."
TotalEnergies董事長兼首席執行官Patrick Pouyanné表示：“基於我們的開拓精神和與安哥拉的長期合作伙伴關係，我們很高興與我們的戰略合作伙伴Sonangol和Petronas一起啓動Kaminho項目，並得到安哥拉當局的大力支持和信心。”
"This project, which leverages innovation to fit with our investment criteria – breakeven under 30 $/b and carbon intensity of 16 kg CO2e/boe – will become our seventh FPSO in the country and the first-ever development in the Kwanza basin."
“該項目利用創新來滿足我們的投資標準——盈虧平衡低於30美元/桶，碳強度爲16千克二氧化碳當量/桶油——將成爲我們在該國的第七個FPSO，也是寬扎盆地的第一個開發項目。”
Also Read: TotalEnergies' Strategy: CEO Reportedly Affirms France Listing While Eyeing US Markets
另請閱讀: TotalEnergies的戰略：據報道，首席執行官確認在法國上市，同時關注美國市場
Earlier this month, TotalEnergies and China Petroleum and Chemical Corporation (SINOPEC) partnered to develop 230,000 tons/year sustainable aviation fuel unit in China refinery.
本月早些時候，TotalEnergies和中國石油化工集團公司（中石化）合作在中國煉油廠開發了每年23萬噸的可持續航空燃料裝置。
Investors can gain exposure to the stock via First Trust Exchange-Traded Fund IV FT Energy Income Partners Strategy ETF (NYSE:EIPX)
投資者可以通過第一信託交易所交易基金IV FT Energy Income Partners策略ETF（紐約證券交易所代碼：EIPX）獲得股票敞口
and Keating Active ETF (NASDAQ:KEAT).
和基廷活躍ETF（納斯達克股票代碼：KEAT）。
Price Action: TTE shares are down 0.87% at $71.81 at the last check Tuesday.
價格走勢：在週二的最後一次檢查中，TTE股價下跌0.87％，至71.81美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
