Rocket Mortgage Classic Teams up With the Jeep Brand as Proud Partner of Detroit Community Days
Rocket Mortgage Classic Teams up With the Jeep Brand as Proud Partner of Detroit Community Days
- Detroit Community Days presented by Jeep returns for the third straight year, offering all fans complimentary admission and parking Tuesday, June 25 for the AREA 313 Celebrity Scramble presented by Total Health Care Foundation and First Tee – Greater Detroit Youth Clinic as well as the Delta Dental Pro-Am at the Rocket Mortgage Classic on Wednesday, June 26
- 由吉普主辦的底特律社區日連續第三年回歸，6月25日星期二在Total Health Care Foundation和First Tee—大底特律青年診所主辦的AREA 313名人爭奪賽以及6月26日星期三的火箭抵押貸款精英賽上Delta Dental Pro-Am，爲所有粉絲提供免費入場和停車服務
DETROIT (May 21, 2024) – The Rocket Mortgage Classic has teamed up with Jeep to designate the iconic American SUV brand as a Proud Partner of Detroit Community Days presented by Jeep.
底特律（2024年5月21日）——Rocket Mortgage Classic已與吉普合作，將這個標誌性的美國SUV品牌指定爲吉普舉辦的底特律社區日的驕傲合作伙伴。
Returning for the third straight year, Detroit Community Days presented by Jeep will offer all fans complimentary admission and parking for the Rocket Mortgage Classic's special events on Tuesday, June 25 and Wednesday, June 26. The brand will showcase its Grand Wagoneer, Wagoneer and Grand Cherokee models on site.
由吉普主辦的底特律社區日將連續第三年回歸，將在6月25日星期二和6月26日星期三爲所有粉絲提供火箭抵押貸款精英賽特別活動的免費入場券和停車服務。該品牌將在現場展示其Grand Wagoneer、Wagoneer和Grand Cherokee車型。
On Tuesday, June 25 the First Tee – Greater Detroit Youth Clinic will provide elementary- and middle school-age students an opportunity to learn fundamental golf skills and tips from PGA TOUR professionals. The clinic will be followed by the AREA 313 Celebrity Scramble presented by Total Health Care Foundation, a three-hole exhibition match that features six four-player teams made up of PGA TOUR stars, celebrity athletes and entertainers, players from THE JOHN SHIPPEN National Invitational and corporate partners.
6月25日星期二，First Teee — Greater Detroit Youth Clinic將爲中小學生提供向美巡賽專業人士學習基本高爾夫球技巧和技巧的機會。診所之後將是Total Health Care Foundation主辦的AREA 313名人爭奪戰，這是一場三洞展覽賽，由美巡賽明星、名人運動員和演藝人員、來自JOHN SHIPPEN全國邀請賽的選手和企業合作伙伴組成的六支四人隊伍參加。
On Wednesday, June 26, fans can get up close to the action and watch PGA TOUR professionals playing in a relaxed setting throughout the day during the Delta Dental Pro-Am at the Rocket Mortgage Classic.
6月26日星期三，球迷們可以在火箭抵押精英賽的Delta Dental Pro-Am上近距離觀看比賽，在輕鬆的環境中觀看美巡賽職業選手全天在輕鬆的環境中比賽。
The sixth-annual Rocket Mortgage Classic will be held June 25-30, 2024, at the historic Detroit Golf Club. Tickets for Thursday-Sunday are available at www.RocketMortgageClassic.com.
第六屆火箭抵押貸款精英賽將於2024年6月25日至30日在歷史悠久的底特律高爾夫俱樂部舉行。週四至週日的門票可在以下網址購買 www.rocketMortgageClassic.com。
In addition to its support of Detroit Community Days, Jeep will become a Premier Partner and the Official Vehicle of the Rocket Mortgage Classic, and will support THE JOHN SHIPPEN National Invitational as Official Vehicle and National Partner. Jeep will provide courtesy vehicles for all PGA TOUR players, THE JOHN SHIPPEN National Invitational players and other VIPs.
除了支持底特律社區日外，吉普還將成爲Rocket Mortgage Classic的主要合作伙伴和官方車輛，並將提供支持 JOHN SHIPPEN 全國邀請賽 作爲官方車輛和國家合作伙伴。吉普將爲所有美巡賽選手、JOHN SHIPPEN全國邀請賽選手和其他貴賓提供免費車輛。
"We are thrilled to welcome Jeep as a Proud Partner of Detroit Community Days presented by Jeep and as the Official Vehicle of the Rocket Mortgage Classic and THE JOHN SHIPPEN," said Jason Langwell, Executive Director of the Rocket Mortgage Classic. "Their support of Detroit Community Days presented by Jeep helps us continue to provide unforgettable experiences by making our incredible Tuesday and Wednesday special events accessible to all fans with complimentary admission and parking."
火箭抵押貸款精英賽執行董事傑森·朗威爾表示：“我們很高興歡迎吉普成爲由吉普主辦的底特律社區日的驕傲合作伙伴，併成爲火箭抵押貸款經典賽和JOHN SHIPPEN的官方車輛。”“他們對Jeep主辦的底特律社區日的支持使所有粉絲都能免費入場和停車，從而幫助我們繼續提供難忘的體驗。”
Since 2019, the Rocket Mortgage Classic has invested more than $8.4 million into local charitable organizations, including $4.3 million in contributions to the event's landmark "Changing the Course" initiative to connect Detroit residents to high-speed internet, digital devices and digital training. In addition to its monetary investments to bridge the digital divide in the city, the Rocket Mortgage Classic was honored in 2023 for the second time with the PGA TOUR's Fair Way Award, recognizing the tournament that excels in diversity, inclusion and social responsibility programs that promote equity, fairness, respect and openness in its community. Whether it be by fostering a tournament culture of inclusiveness, partnering with diverse charitable partners or community engagement around under-represented and under-served groups, the award highlights the best moments, gestures, and programs that align with the PGA TOUR's Diversity, Equity and Inclusion mission.
自2019年以來，Rocket Mortgage Classic已向當地慈善組織投資了超過840萬美元，其中包括向該活動具有里程碑意義的 “改變方向” 計劃捐款430萬美元，該計劃旨在讓底特律居民獲得高速互聯網、數字設備和數字培訓。除了爲彌合城市的數字鴻溝而進行貨幣投資外，火箭抵押貸款精英賽還在 2023 年第二次榮獲 PGA 巡迴賽 公平之路獎， 表彰該錦標賽在促進社區公平、公平、尊重和開放的多元化、包容性和社會責任計劃方面表現出色。無論是通過培養包容性的錦標賽文化、與多元化的慈善合作伙伴合作，還是圍繞代表性不足和服務不足的群體的社區參與，該獎項都強調了與美巡賽多元化、公平和包容使命相一致的最佳時刻、姿態和項目。
###
###
About the Rocket Mortgage Classic
關於火箭抵押貸款經典版
The Rocket Mortgage Classic made history in 2019 as the first PGA TOUR event ever held in the city of Detroit, and has continued to make a positive and lasting impact on the city and its residents through its multi-year "Changing the Course" campaign, established in 2020 to end the digital divide in Detroit and ensure digital accessibility for all city residents. The Rocket Mortgage Classic was the most awarded event during the 2018-19 PGA TOUR season, being recognized for "Best Special Event" (then known as the AREA 313 Celebrity Challenge) and "Best Tournament Sales" as well as being honored with the first "Fair Way Award" for its diversity and inclusion initiatives. The Fair Way Award was bestowed upon the Rocket Mortgage Classic for a second time in 2023. More information is available at RocketMortgageClassic.com and on Facebook, Twitter and Instagram (@RocketClassic).
火箭抵押貸款精英賽在2019年創造了歷史，成爲底特律市有史以來在底特律市舉辦的首場美巡賽賽事，並通過其爲期多年 “改變路線” 活動繼續對該市及其居民產生積極而持久的影響，該活動於2020年設立，旨在結束底特律的數字鴻溝，確保所有城市居民都能獲得數字訪問權限。火箭抵押精英賽是2018-19賽季美巡賽賽季中獲獎最多的賽事，獲得了 “最佳特別賽事”（當時稱爲AREA 313名人挑戰賽）和 “最佳錦標賽銷售額” 的認可，並因其多元化和包容性舉措獲得了首個 “公平之路獎”。Fair Way獎於2023年第二次授予火箭抵押貸款精英賽。更多信息可在以下網址獲得 RocketMortgageClassic.com 還有臉書、推特和Instagram (@RocketClassic)。
About Rocket Mortgage
關於火箭抵押貸款
Detroit-based Rocket Mortgage is the largest retail mortgage lender and is a part of Rocket Companies (NYSE: RKT).
總部位於底特律的Rocket Mortgage是最大的零售抵押貸款機構，也是火箭公司（紐約證券交易所代碼：RKT）的一部分。
The lender enables the American Dream of homeownership and financial freedom through its obsession with an industry-leading, digital-driven client experience. In late 2015, it introduced the first fully digital, completely online mortgage experience. Since its founding in 1985, Rocket Mortgage has closed more than $1.7 trillion of mortgage volume across all 50 states.
該貸款機構通過對行業領先的、數字驅動的客戶體驗的癡迷，實現了房屋所有權和財務自由的美國夢。2015年底，它推出了第一個完全數字化、完全在線的抵押貸款體驗。自1985年成立以來，Rocket Mortgage已在所有50個州完成了超過1.7萬億美元的抵押貸款。
J.D. Power has ranked Rocket Mortgage #1 in client satisfaction for both primary mortgage origination and servicing 21 times – the most of any mortgage lender. Rocket Companies, Rocket Mortgage's parent company, has placed in the top third of Fortune's list of the "100 Best Companies to Work For" the list for 21 consecutive years.
J.D. Power將Rocket Mortgage在初級抵押貸款發放和還本付息方面的客戶滿意度排在第 #1 位，是所有抵押貸款機構中最多的。Rocket Mortgage的母公司Rocket Companies連續21年在《財富》雜誌的 “100家最佳工作公司” 名單中名列前三分之一。
Jeep Brand
吉普品牌
Built on more than 80 years of legendary heritage, Jeep is the authentic SUV brand that delivers legendary off-road capability, interior refinement, high-tech features and versatility to people who seek extraordinary journeys. The Jeep brand delivers an open invitation to live life to the fullest by offering a broad portfolio of vehicles that continues to provide owners with a sense of safety and security to handle any journey with confidence. Jeep Wave, a premium owner loyalty and customer care program that is available to the entire Jeep 4×4 lineup, is filled with benefits and exclusive perks to deliver Jeep brand owners the utmost care and dedicated 24/7 support. The legendary Jeep brand's off-road capability is enhanced by a global electrification initiative that is transforming 4xe into the new 4×4 in pursuit of the brand's vision of accomplishing Zero Emission Freedom and added 4×4 capability. All Jeep brand vehicles will offer an electrified variant by 2025.
Jeep是真正的SUV品牌，建立在80多年的傳奇傳統之上，爲尋求非凡旅程的人們提供傳奇的越野能力、內飾精緻、高科技功能和多功能性。Jeep品牌通過提供廣泛的車輛組合，向車主發出了充實生活的公開邀請，這些車輛將繼續爲車主提供安全感，讓他們充滿信心地應對任何旅程。Jeep Wave是一項高級車主忠誠度和客戶服務計劃，適用於整個Jeep 4×4陣容，它提供各種福利和獨家福利，爲吉普品牌所有者提供最大的關懷和全天候的全天候支持。一項全球電氣化計劃增強了傳奇的吉普品牌的越野能力，該計劃正在將4xe轉變爲新的4×4，以實現該品牌實現零排放自由和增加4×4能力的願景。到2025年，所有吉普品牌的汽車都將提供電動變體。
###
###
譯文內容由第三人軟體翻譯。