Why Is ZIM Integrated Shipping Stock Falling Today?
Why Is ZIM Integrated Shipping Stock Falling Today?
ZIM Integrated Shipping Services Ltd (NYSE:ZIM) shares are trading lower after it reported a first-quarter FY24 sales increase of 14% Y/Y to $1.56 billion, missing the consensus of $1.57 billion.
ZIM綜合航運服務有限公司（紐約證券交易所代碼：ZIM）報告稱，24財年第一季度銷售額同比增長14％，至15.6億美元，未達到15.7億美元的共識，股價走低。
The Haifa, Israel-based company generated an EPS of $0.75, vs a loss of $0.50 last year and missing the consensus of $1.69.
這家總部位於以色列海法的公司的每股收益爲0.75美元，而去年的虧損爲0.50美元，未達到1.69美元的共識。
Carried volume in the quarter was 846 thousand TEUs, up 10% Y/Y. The average freight rate per TEU was $1,452 (+4% Y/Y).
本季度的運送量爲84.6萬標準箱，同比增長10％。每標準箱的平均運費爲1,452美元（同比增長4％）。
Adjusted EBITDA rose 14% Y/Y to $427 million, with margins of 27% same as the prior year quarter.
調整後的息稅折舊攤銷前利潤同比增長14％，至4.27億美元，利潤率與上一季度持平27％。
ZIM's total cash position decreased by $442 million from $2.69 billion as of December 2023-end to $2.25 billion as of March-end.
ZIM的總現金狀況從2023年12月底的26.9億美元下降到3月底的22.5億美元，減少了4.42億美元。
Operating cash flow for the quarter was $326 million, compared to $174 million a year ago.
該季度的運營現金流爲3.26億美元，而去年同期爲1.74億美元。
ZIM's net leverage ratio was 2.8x as of March-end, compared to 2.2x as of December 31, 2023. Capital expenditures were $24 million during the quarter versus $36 million a year ago.
截至3月底，ZIM的淨槓桿率爲2.8倍，而截至2023年12月31日的淨槓桿率爲2.2倍。本季度的資本支出爲2400萬美元，而去年同期爲3,600萬美元。
Dividend: The Board of Directors declared a cash dividend per share of $0.23, payable on June 11 to shareholders of record as of June 4.
股息：董事會宣佈每股現金股息爲0.23美元，將於6月11日支付給截至6月4日的登記股東。
Eli Glickman, ZIM President & CEO, said, "Looking ahead, we now expect freight rates to remain stronger for longer than initially anticipated due to a combination of continued pressure on supply and availability of equipment and a recent uptick in demand."
ZIM總裁兼首席執行官埃利·格里克曼表示：“展望未來，由於設備供應和可用性的持續壓力以及最近需求的增加，我們現在預計運費將在比最初預期的更長時間內保持較強的水平。”
"While the rate environment during the latter part of 2024 remains unknown, we are confident in ZIM's strategic positioning as an agile container shipping player with a competitive cost- and fuel-efficient, modern fleet."
“儘管2024年下半年的費率環境仍然未知，但我們對ZIM的戰略定位充滿信心，即敏捷的集裝箱運輸公司，擁有具有成本和燃油效率的現代化船隊。”
"By year's end, we expect the delivery of the final 16 out of 46 newbuild containerships that we secured, which include 28 LNG-powered vessels."
“到年底，我們預計我們獲得的46艘新建集裝箱船中的最後16艘將交付，其中包括28艘液化天然氣動力船隻。”
2024 Outlook: ZIM raised the adjusted EBITDA outlook to $1.15 billion-$1.55 billion (from $850 million-$1.450 billion) and adjusted EBIT to zero-$400 million (from a loss of $300 million-profit of $300 million).
2024年展望：ZIM將調整後的息稅折舊攤銷前利潤展望上調至11.5億美元至15.5億美元（從8.5億美元至14.50億美元），調整後的息稅前利潤爲零4億美元（盈利虧損3億美元）。
Price Action: ZIM shares are down 3.75% at $18.46 at the last check Tuesday.
價格走勢：在週二的最後一次檢查中，ZIM股價下跌3.75％，至18.46美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。