NIKOLA AND AiLO LOGISTICS ANNOUNCE ORDER FOR 100 HYDROGEN FUEL CELL ELECTRIC TRUCKS
NIKOLA AND AiLO LOGISTICS ANNOUNCE ORDER FOR 100 HYDROGEN FUEL CELL ELECTRIC TRUCKS
LAS VEGAS, May 21, 2024 /PRNewswire/ -- The 2024 Advanced Clean Transportation (ACT) Expo marks another step in decarbonizing the trucking industry for Nikola Corporation (Nasdaq: NKLA), a global leader in zero-emissions transportation and energy supply and infrastructure solutions, via the HYLA brand and AiLO Logistics, a major drayage carrier operating in the Ports of Los Angeles and Long Beach. Today, it is announced that AiLO has placed a 100-truck order of Nikola hydrogen fuel cell electric vehicles ("FCEVs") from Tom's Truck Centers, a member of the Nikola sales and service dealer network. Deliveries are scheduled for 2025.
拉斯維加斯，2024年5月21日 /PRNewswire/ — 2024年先進清潔交通（ACT）博覽會標誌着零排放運輸、能源供應和基礎設施解決方案領域的全球領導者尼古拉公司（納斯達克股票代碼：NKLA）通過HYLA品牌和在洛杉磯和長灘港運營的主要貨運公司AiLo Logistics在卡車運輸行業脫碳方面又邁出了一步。今天宣佈，AiLO已從尼古拉銷售和服務經銷商網絡的成員湯姆卡車中心訂購了100輛卡車的尼古拉氫燃料電池電動汽車（“FCEV”）。計劃於2025年交付。
As part of AiLO's ongoing efforts to advance sustainable logistics services, the company's drayage division is poised for expansion. This includes incorporating 100 Nikola hydrogen FCEVs into their operations to meet the growing demands of the port industry.
作爲AiLO持續努力推進可持續物流服務的一部分，該公司的拖運部門正準備擴張。這包括將100輛尼古拉氫燃料電池汽車納入其運營，以滿足港口行業不斷增長的需求。
"Nikola trucks are on the road today, and the biggest test of our trucks is measured by our customers and their repeat orders," said Ryan Clayton, Global Head of Sales, Nikola Corporation. "Having a prominent and mission-driven customer in AiLO not only purchase trucks for 2024 but double their order for 2025 is an honor for our organization and a testament to their drive to make a difference. We are glad to support with Class 8 vehicles as well as our HYLA energy infrastructure."
尼古拉公司全球銷售主管瑞安·克萊頓說：“尼古拉卡車今天在路上，對我們卡車的最大考驗是根據我們的客戶及其重複訂單來衡量的。”“在AiLO擁有一位以使命爲導向的傑出客戶不僅要購買2024年的卡車，而且要在2025年將他們的訂單翻一番，這對我們的組織來說是一種榮幸，也證明了他們努力有所作爲。我們很高興爲8級車輛以及我們的HYLA能源基礎設施提供支持。”
AiLO, a newly rebranded company combining other corporations, including MDB Transportation, had previously ordered 50 Nikola FCEVs from Tom's Truck Centers. Deliveries from that original order have commenced and are ongoing throughout 2024.
AiLO是一家新更名的公司，合併了包括MDB Transportation在內的其他公司，此前曾從湯姆的卡車中心訂購了50輛尼古拉FCEV。原始訂單的交付已經開始，並將持續到2024年。
"We're not just in the business of moving goods; we're in the business of moving businesses forward. Through innovation, technology, and sustainable practices, we aim to redefine the logistics landscape and drive positive change in the industry," said Jack Khudikyan, AiLO CEO. "This strategic move to incorporate Nikola FCEVs into our operations reaffirms our commitment to environmental stewardship and underscores our proactive approach toward embracing cutting-edge technologies."
“我們不僅從事運輸貨物的業務；我們的業務是推動業務向前發展。通過創新、技術和可持續實踐，我們的目標是重新定義物流格局並推動行業的積極變革。” AiLO首席執行官傑克·胡迪基安說。“這項將Nikola FCEV納入我們運營的戰略舉措重申了我們對環境管理的承諾，也凸顯了我們採用尖端技術的積極態度。”
One of the distinctive black and colored-striped AiLO trucks is featured at Nikola's Ride and Drive event area at the 2024 ACT Expo.
其中一輛獨特的黑色和彩色條紋AiLO卡車將在2024年澳大利亞首都直轄區博覽會的Nikola's Ride and Drive活動區展出。
ABOUT NIKOLA CORPORATION:
Nikola Corporation's mission is clear: pioneering solutions for a zero-emissions world. As an integrated truck and energy company, Nikola is transforming commercial transportation, with our Class 8 vehicles, including battery-electric and hydrogen fuel cell electric trucks, and our energy brand, HYLA, driving the advancement of the complete hydrogen refueling ecosystem, covering supply, distribution and dispensing.
關於尼古拉公司:
尼古拉公司的使命很明確：爲零排放世界提供開創性的解決方案。作爲一家綜合性卡車和能源公司，Nikola正在改造商業運輸，我們的8類車輛，包括電池電動和氫燃料電池電動卡車，以及我們的能源品牌HYLA，推動了涵蓋供應、配送和分配的完整氫氣加氣生態系統的發展。
Nikola headquarters is based in Phoenix, Arizona with a manufacturing facility in Coolidge, Arizona.
Nikola 總部位於亞利桑那州鳳凰城，在亞利桑那州的柯立芝設有製造工廠。
Experience our journey to achieve your sustainability goals at nikolamotor.com or engage with us on social media via Facebook @nikolamotorcompany, Instagram @nikolamotorcompany, YouTube @nikolamotorcompany, LinkedIn @nikolamotorcompany or X / Twitter @nikolamotor.
在 nikolamotor.com 上體驗我們實現可持續發展目標的旅程，或者通過臉書 @nikolamotorcompany、Instagram @nikolamotorcompany、YouTube @nikolamotorcompany、LinkedIn @nikolamotorcompany 或 X /Twitter @nikolamotor 在社交媒體上與我們互動。
ABOUT AiLO
AiLO, which stands for "Ai Logistics," is a leading provider of port drayage services in the Ports of Los Angeles, Long Beach, and other major ports nationwide, reaffirms its dedication to sustainability and innovation with a significant milestone in its fleet technology.
關於 AiLO
AiLo代表 “Ai Logistics”，是洛杉磯港、長灘港和全國其他主要港口的領先港口運輸服務提供商，通過其船隊技術的一個重要里程碑，重申了其對可持續發展和創新的承諾。
The significance of this transition is highlighted by recent statistics from the Port of Los Angeles, where, in the first four months of 2024, local dockworkers moved a staggering 3,150,841 Twenty-Foot Equivalent Units (TEUs) across Los Angeles marine terminals. This marked a remarkable increase of nearly 25% compared to the previous year, reflecting the escalating demand for efficient and sustainable logistics solutions.
洛杉磯港的最新統計數據突顯了這種轉變的重要性。在2024年的前四個月，當地碼頭工人在洛杉磯海運碼頭運送了驚人的3,150,841個二十英尺當量單位（TEU）。與去年相比，這標誌着顯著增長了近25％，這反映了對高效和可持續物流解決方案的需求不斷增加。
In line with our commitment to decarbonization, AiLO was one of the first fleets to utilize near-zero technology, powered by Compressed Natural Gas (CNG) and Renewable Natural Gas (RNG). This initiative not only aligns with our customers' Green Supply Chain Goals (GSG) but also underscores our mission of achieving zero emissions in our operations.
根據我們對脫碳的承諾，AiLO是首批使用近零技術的車隊之一，該技術由壓縮天然氣（CNG）和可再生天然氣（RNG）提供動力。該計劃不僅符合我們客戶的綠色供應鏈目標（GSG），而且還強調了我們在運營中實現零排放的使命。
AiLO's comprehensive product offerings encompass a wide range of services tailored to meet the diverse needs of our clients, including Drayage, 3PL, Dedicated Service, Cartage, Local and Regional Haul, Cross-Border Operations, and Warehouse and Cross-Dock Solutions. Each service is delivered with a steadfast commitment to excellence, reliability, and environmental responsibility.
AiLo的全面產品包括爲滿足客戶多樣化需求而量身定製的廣泛服務，包括運輸、3PL、專用服務、搬運、本地和區域運輸、跨境運營以及倉庫和跨境轉運解決方案。每項服務的交付都堅定不移地致力於卓越、可靠性和環境責任。
NIKOLA FORWARD-LOOKING STATEMENTS
This press release contains certain forward-looking statements within the meaning of federal securities laws with respect to Nikola Corporation (the "Company"), including statements relating to expected timing of deliveries for orders from AiLO Logistics; and the Company's belief that the biggest test of its trucks is measured by its customers and their repeat orders. Forward-looking statements are predictions, projections, and other statements about future events based on current expectations and assumptions and, as a result, are subject to risks and uncertainties. Many factors could cause actual future events to differ materially from the forward-looking statements in this press release, including but not limited to: the ability of the Company to access sufficient capital to meet its requirements and fund its business; manufacturing delays and difficulties; risks related to the rollout of the Company's hydrogen fueling infrastructure and the timing thereof; construction risks and delays; the availability of access to hydrogen refueling facilities; the level of and cancellation of customer orders; risks associated with manufacturing batteries and fuel cell power modules; the Company's ability to remain listed on Nasdaq; and the factors, risks and uncertainties described in the "Risk Factors" section of the Company's annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2023 filed with the SEC, in addition to the Company's subsequent filings with the SEC. These filings identify and address other important risks and uncertainties that could cause actual events and results to differ materially from those contained in the forward-looking statements. Forward-looking statements speak only as of the date they are made. Readers are cautioned not to put undue reliance on forward-looking statements, and, except as required by law, the Company assumes no obligation and does not intend to update or revise these forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise.
NIKOLA 前瞻性陳述
本新聞稿包含聯邦證券法所指的與尼古拉公司（“公司”）有關的某些前瞻性陳述，包括與AiLo Logistics訂單的預期交付時間有關的陳述；以及該公司認爲其卡車的最大考驗是根據客戶及其重複訂單來衡量的。前瞻性陳述是基於當前預期和假設對未來事件的預測、預測和其他陳述，因此受風險和不確定性的影響。許多因素可能導致未來的實際事件與本新聞稿中的前瞻性陳述存在重大差異，包括但不限於：公司獲得足夠資金以滿足其要求和爲其業務提供資金的能力；生產延誤和困難；與公司氫燃料基礎設施的推出及其時間相關的風險；施工風險和延誤；氫氣加註設施的可用性；客戶訂單的水平和取消；相關的風險製造電池和燃料電池功率模塊；公司繼續在納斯達克上市的能力；以及公司向美國證券交易委員會提交的截至2023年12月31日止年度的10-K表年度報告的 “風險因素” 部分中描述的因素、風險和不確定性，以及公司隨後向美國證券交易委員會提交的文件。這些文件確定並解決了其他重要的風險和不確定性，這些風險和不確定性可能導致實際事件和結果與前瞻性陳述中包含的事件和結果存在重大差異。前瞻性陳述僅代表其發表之日。提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述，除非法律要求，否則公司不承擔任何義務，也不打算更新或修改這些前瞻性陳述，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
SOURCE Nikola Corporation
來源 Nikola 公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。