share_log

Guanajuato Silver Extinguishes 1st Ocean Partners Debt Facility

Guanajuato Silver Extinguishes 1st Ocean Partners Debt Facility

瓜納華託白銀取消了第一筆海洋夥伴債務融資
Accesswire ·  05/21 18:30

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / May 21, 2024 / Guanajuato Silver Company Ltd. (the "Company" or "GSilver") (TSXV:GSVR)(OTCQX:GSVRF), a significant producer of silver and gold in Mexico, is pleased to announce the complete repayment of the US$5,000,000 concentrate pre-payment facility (the "OP Facility") owed to Ocean Partners UK Limited ("Ocean Partners"), a metal off-take and trading firm (see GSilver news release dated August 30, 2022 - "Guanajuato Silver Draws US$5,000,000 Credit Facility").

不列顛哥倫比亞省溫哥華/ACCESSWIRE/2024年5月21日/墨西哥重要的白銀和黃金生產商瓜納華託白銀有限公司(“公司” 或 “gSilver”)(多倫多證券交易所股票代碼:GSVR)(OTCQX: GSVRF)欣然宣佈,已全部償還欠英國海洋夥伴有限公司(“海洋夥伴”)的500萬美元集中預付款額度(“OP融資”)),一家金屬收購和交易公司(見GSilver於2022年8月30日發佈的新聞稿—— “瓜納華託白銀獲得500萬美元的信貸額度”)。

James Anderson, Chairman and CEO, said, "The repayment in full of this credit facility reflects the rapidly improving financial position of Guanajuato Silver. The elimination of this loan will have an immediate positive impact on our monthly economic performance, in parallel with the continued ramp-up at our four producing silver mines - with improved tonnage throughput, and at lower operating costs."

董事長兼首席執行官詹姆斯·安德森表示:“這筆信貸額度的全額還款反映了瓜納華託白銀財務狀況的迅速改善。取消這筆貸款將對我們的月度經濟表現產生立竿見影的積極影響,與此同時,我們的四個生產銀礦的產量將持續增加,同時提高噸位吞吐量,降低運營成本。”

Guanajuato Silver now has two loans outstanding. The first loan is a US$5,000,000 silver and gold pre-payment facility (the "Facility") with Swiss-based precious metals trading firm OCIM Metals & Mining S.A. ("OCIM") (see GSilver news release dated March 16, 2023 - "Guanajuato Silver Arranges New US$5,000,000 Facility with OCIM"); the remaining balance of approximately US$3.2M is scheduled to be repaid in full by September, 2024.

瓜納華託白銀現在有兩筆未償貸款。第一筆貸款是向總部位於瑞士的貴金屬貿易公司OCIM Metals & Mining S.A.(“OCIM”)提供的500萬美元白銀和黃金預付貸款(“信貸”)(見2023年3月16日gSilver新聞稿—— “瓜納華託白銀與OCIM安排新的500萬美元貸款”);約320萬美元的剩餘餘額計劃在2024年9月之前全額償還。

Mr. Anderson added, "The elimination of the OCIM pre-payment facility approximately five months from now will further enhance economic performance and flexibility and improve our working capital position. None of Guanajuato Silver's currently producing mines are encumbered by royalties; ultimately our goal is to become a debt-free producer of silver and gold."

安德森補充說:“大約五個月後取消OCIM預付款機制將進一步提高經濟表現和靈活性,改善我們的營運資金狀況。瓜納華託白銀目前生產的礦山均不受特許權使用費的阻礙;歸根結底,我們的目標是成爲無債務的白銀和黃金生產商。”

Guanajuato Silver's second outstanding loan is the recently announced gold loan credit facility (the "Expanded Facility") with Ocean Partners (see GSilver news release dated February 29,2024 - "Guanajuato Silver Increases Size of Gold Loan Credit Facility to US$13.3M"); the Expanded Facility has a term of 30 months with payments commencing in June 2024.

瓜納華託白銀的第二筆未償貸款是最近宣佈的與Ocean Partners的黃金貸款信貸額度(“擴展貸款”)(見GSilver於2024年2月29日發佈的新聞稿—— “瓜納華託白銀將黃金貸款信貸額度擴大到1330萬美元”);擴大的貸款期限爲30個月,從2024年6月開始還款。

About Guanajuato Silver

關於瓜納華託白銀

GSilver is a precious metals producer engaged in reactivating past producing silver and gold mines in central Mexico. The Company produces silver and gold concentrates from the El Cubo Mine, Valenciana Mines Complex, and the San Ignacio mine; all three mines are located within the state of Guanajuato, which has an established 480-year mining history. Additionally, the Company produces silver, gold, lead, and zinc concentrates from the Topia mine in northwestern Durango. With four operating mines and three processing facilities, Guanajuato Silver is one of the fastest growing silver producers in Mexico.

GSilver是一家貴金屬生產商,致力於恢復過去在墨西哥中部生產白銀和金礦的活力。該公司從埃爾庫博礦、瓦倫西亞納礦業綜合體和聖伊格納西奧礦生產白銀和黃金精礦;這三個礦山都位於瓜納華託州,該州已有480年的採礦歷史。此外,該公司還從杜蘭戈西北部的託皮亞礦生產銀、金、鉛和鋅精礦。瓜納華託白銀擁有四個運營礦山和三個加工設施,是墨西哥增長最快的白銀生產商之一。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS
"James Anderson"
Chairman and CEO

代表董事會
“詹姆斯·安德森”
董事長兼首席執行官

For further information regarding Guanajuato Silver Company Ltd., please contact:

有關瓜納華託白銀有限公司的更多信息,請聯繫:

JJ Jennex, Gerente de Comunicaciones, T: 604 723 1433
E: jjj@GSilver.com
GSilver.com

JJ Jennex,Gerente de Comunicaciones,T:604 723 1433
E: jjj@GSilver.com
Gsilver.com

Guanajuato Silver Bullion Store

瓜納華託銀條商店

Please visit our Bullion Store, where Guanajuato Silver coins and bars can be purchased.

請訪問我們的金銀商店,在那裏可以購買瓜納華託州的銀幣和金條。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains certain forward-looking statements and information, which relate to future events or future performance including, but not limited to, the rapidly improving financial and working capital position of Guanajuato Silver, the immediate positive impact on the Company's monthly economic performance, the ramp-up of the Company's four producing silver mines, improved tonnage throughput and at lower operating cost, the repayment of the OCIM pre-payment facility, the goal to be a debt free producer of silver and gold, and GSilver's status as one of the fasting growing silver mining company in Mexico.

本新聞稿包含某些與未來事件或未來業績有關的前瞻性陳述和信息,包括但不限於瓜納華託白銀的財務和營運資金狀況的迅速改善、對公司月度經濟表現的直接積極影響、公司四個生產銀礦的增加、噸位吞吐量的提高和運營成本的降低、OCIM預付款機制的償還、成爲無債務生產商的目標白銀和黃金,以及 gSilver 合而爲一的地位墨西哥這家快速增長的白銀開採公司。

Such forward-looking statements and information reflect management's current beliefs and are based on information currently available to and assumptions made by the Company; which assumptions, while considered reasonable by the Company, are inherently subject to significant operational, business, economic and regulatory uncertainties and contingencies. These assumptions include: the potential quantity, grade and metal content of the mineralized material at El Cubo, San Ignacio, VMC and Topia, the geotechnical and metallurgical characteristics of such material conforming to sampled results and metallurgical performance; available tonnage of mineralized material to be mined and processed; resource grades and recoveries; assumptions and discount rates being appropriately applied to production estimates; prices for silver, gold and other metals remaining as estimated; currency exchange rates remaining as estimated; availability of funds for the Company's projects and to satisfy current liabilities and obligations including debt repayments; capital, decommissioning and reclamation estimates; prices for energy inputs, labour, materials, supplies and services (including transportation) and inflation rates remaining as estimated; no labour-related disruptions; no unplanned delays or interruptions in scheduled construction and production; all necessary permits, licenses and regulatory approvals are received in a timely manner; and the ability to comply with environmental, health and safety laws. The foregoing list of assumptions is not exhaustive.

此類前瞻性陳述和信息反映了管理層當前的信念,基於公司目前獲得的信息和做出的假設;這些假設雖然被公司視爲合理,但本質上會受到重大的運營、業務、經濟和監管不確定性和突發事件的影響。這些假設包括:埃爾庫博、聖伊格納西奧、VMC和託皮亞礦化材料的潛在數量、品位和金屬含量,符合抽樣結果和冶金性能的此類材料的岩土工程和冶金特徵;可供開採和加工的礦化材料的可用噸位;資源等級和回收率;產量估算適當地採用假設和折扣率;剩餘的銀、黃金和其他金屬的價格估計;貨幣匯率保持估計不變;公司項目資金的可用性,用於支付包括債務償還在內的流動負債和義務;資本、退役和開墾估算;能源投入、勞動力、材料、供應和服務(包括運輸)的價格和通貨膨脹率保持在估計水平;沒有與勞動力相關的中斷;計劃施工和生產沒有計劃外延遲或中斷;及時收到所有必要的許可證、執照和監管部門的批准;以及遵守的能力環境、健康和安全法。上述假設清單並不詳盡。

Readers are cautioned that such forward-looking statements and information are neither promises nor guarantees, and are subject to risks and uncertainties that may cause future results, level of activity, production levels, performance or achievements of GSilver to differ materially from those expected including, but not limited to, market conditions, availability of financing, currency rate fluctuations, high inflation and interest rates, geopolitical conflicts including wars, actual results of exploration, development and production activities, actual resource grades and recoveries of silver, gold and other metals from the Company's existing mines including El Cubo, San Ignacio, VMC and Topia, availability of third party mineralized material for processing, unanticipated geological or structural formations and characteristics, environmental risks, future prices of gold, silver and other metals, operating risks, accidents, labor issues, equipment or personnel delays, delays in obtaining governmental or regulatory approvals and permits, inadequate insurance, and other risks in the mining industry. There are no assurances that GSilver will be able to continue to increase production, tonnage milled and recoveries rates, improve grades and reduce costs at El Cubo, San Ignacio, VMC and/or Topia to process mineralized materials to produce silver, gold and other concentrates in the amounts, grades, recoveries, costs and timetable anticipated. In addition, GSilver's decision to process mineralized material from El Cubo, San Ignacio, VMC and Topia is not based on a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability and therefore is subject to increased uncertainty and risk of failure, both economically and technically. Mineral resources and mineralized material that are not Mineral Reserves do not have demonstrated economic viability, are considered too speculative geologically to have the economic considerations applied to them, and may be materially affected by environmental, permitting, legal, title, socio-political, marketing, and other relevant issues. There are no assurances that the Company's projected grades of gold and silver at El Cubo, San Ignacio, VMC and Topia and the anticipated level of production therefrom will be realized. In addition, there are no assurances that the Company will meet its production forecasts or generate the anticipated cash flows from operations to satisfy its scheduled debt payments or other liabilities when due or meet financial covenants to which the Company is subject or to fund its exploration programs and corporate initiatives as planned. There is also uncertainty about impact of any resurgence ofCOVID-19, the ongoing war in Ukraine and conflict in Gaza, elevated inflation and interest rates and the impact they will have on the Company's operations, supply chains, ability to access mining projects or procure equipment, contractors and other personnel on a timely basis or at all and economic activity in general. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements or information. All forward-looking statements and information made in this news release are qualified by these cautionary statements and those in our continuous disclosure filings available on SEDAR+ at including the Company's most recently filed annual information form . These forward-looking statements and information are made as of the date hereof and the Company does not assume any obligation to update or revise them to reflect new events or circumstances save as required by law.

請讀者注意,此類前瞻性陳述和信息既不是承諾也不是保證,並且存在風險和不確定性,可能導致gSilver的未來業績、活動水平、生產水平、業績或成就與預期存在重大差異,包括但不限於市場狀況、融資可用性、匯率波動、高通貨膨脹和利率、包括戰爭在內的地緣政治衝突、勘探、開發和生產活動的實際結果、實際資源公司現有礦山(包括埃爾庫博、聖伊格納西奧、VMC和託皮亞)的銀、金和其他金屬的等級和回收率、用於加工的第三方礦化材料的可用性、意想不到的地質或結構構造和特徵、環境風險、黃金、白銀和其他金屬的未來價格、運營風險、事故、勞動問題、設備或人員延誤、延遲獲得政府或監管機構的批准和許可、保險不足等採礦業的風險。無法保證GSilver能夠繼續提高El Cubo、San Ignacio、VMC和/或Topia的產量、研磨噸位和回收率,提高品位並降低成本,以預期的數量、品位、回收率、成本和時間表加工礦化材料來生產銀、金和其他精礦。此外,GSilver決定加工來自埃爾庫博、聖伊格納西奧、VMC和Topia的礦化材料並不是基於對礦產儲量的可行性研究,該研究表明了經濟和技術可行性,因此在經濟和技術上都面臨更大的不確定性和失敗風險。不屬於礦產儲備的礦產資源和礦化材料沒有表現出經濟可行性,在地質學上被認爲過於投機,無法考慮經濟因素,並可能受到環境、許可、法律、所有權、社會政治、營銷和其他相關問題的實質性影響。無法保證該公司在埃爾庫博、聖伊格納西奧、VMC和Topia的預計黃金和白銀品位及其預期產量將實現。此外,無法保證公司將在到期時實現其產量預測或產生預期的運營現金流以償還計劃債務或其他負債,也無法保證公司將遵守的財務契約,也無法保證按計劃爲其勘探計劃和公司計劃提供資金。COVID-19捲土重來、烏克蘭持續戰爭和加沙衝突、通貨膨脹和利率上升及其對公司運營、供應鏈、及時或根本進入採礦項目或採購設備、承包商和其他人員的能力以及總體經濟活動產生的影響,也存在不確定性。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述或信息。本新聞稿中的所有前瞻性陳述和信息均受這些警示性陳述以及我們在SEDAR+上提供的持續披露文件(包括公司最近提交的年度信息表)中的聲明的限制。這些前瞻性陳述和信息自本文發佈之日起作出,除非法律要求,否則公司不承擔任何更新或修改這些陳述和信息以反映新事件或情況的義務。

SOURCE: Guanajuato Silver Company Ltd.

來源:瓜納華託白銀有限公司


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論