'I Did Not Ask For It:' Elon Musk Thanks Tesla Team For Putting Together Video Urging Shareholders To Vote For CEO's 2018 Pay Package
'I Did Not Ask For It:' Elon Musk Thanks Tesla Team For Putting Together Video Urging Shareholders To Vote For CEO's 2018 Pay Package
EV giant Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) on Monday posted a video on social media platform X requesting shareholders to vote again for Elon Musk's 2018 pay package without the CEO requesting it.
電動汽車巨頭特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）週一在社交媒體平台X上發佈了一段視頻，要求股東在首席執行官沒有要求的情況下再次投票支持埃隆·馬斯克的2018年薪酬待遇。
What Happened: Tesla on Monday posted a video highlighting its various achievements and developments including its humanoid robot Optimus, stainless steel Cybertruck, energy storage product Megapack, and full self-driving driving assistance software aimed at enabling vehicle autonomy in due time.
發生了什麼：特斯拉週一發佈了一段視頻，重點介紹了其各種成就和發展，包括其人形機器人擎天柱、不鏽鋼Cybertruck、儲能產品Megapack以及旨在在適當時候實現車輛自動駕駛的全自動駕駛輔助軟件。
"Tesla stockholders, YOU have the ability to enhance the future of the company. For the past 6 years, under Elon Musk's leadership, you've seen the value of your investment increase by about 1,100%. The present and future value creation that Tesla is poised to deliver for you all is at risk. We need your vote. Protect Tesla," the video urged shareholders at the end.
“特斯拉股東，你有能力改善公司的未來。在過去的6年中，在埃隆·馬斯克的領導下，您的投資價值增長了約1,100％。特斯拉準備爲大家創造的現在和未來的價值都處於危險之中。我們需要你的投票。保護特斯拉，” 視頻最後敦促股東。
Musk thanked the team for the video and noted that they made it out of choice, without him asking for it.
馬斯克感謝團隊提供的視頻，並指出他們是在沒有他要求的情況下做出的。
"The Tesla team put this together of their own volition (I did not ask for it). Thanks!," Musk wrote.
“特斯拉團隊是自願整理的（我沒有要求）。謝謝！，” 馬斯克寫道。
The Tesla team put this together of their own volition (I did not ask for it). Thanks!
— Elon Musk (@elonmusk) May 20, 2024
特斯拉團隊是自願整理的（我沒有要求）。謝謝！
— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 5 月 20 日
Why It Matters: For the shareholder meeting scheduled for June 13, Tesla shareholders will vote again on Musk's 2018 pay package which was rescinded by a Delaware court earlier this year after deeming it an "unfathomable sum."
爲何重要：在定於6月13日舉行的股東大會上，特斯拉股東將再次對馬斯克的2018年薪酬待遇進行投票，該薪酬待遇在今年早些時候被特拉華州法院視爲 “深不可測的數額” 後撤銷。
The package was worth $56 billion at the time of award and a majority of stockholders voted for it then. The board is attempting to have it reinstated with the new vote.
該一攬子計劃在授予時價值560億美元，當時大多數股東都投了贊成票。董事會正試圖通過新的投票將其恢復。
The shareholders will also deliver a verdict on shifting Tesla's state of incorporation from Delaware to Texas where the company is already headquartered.
股東們還將就特斯拉的註冊州從特拉華州轉移到該公司已經設立總部的德克薩斯州作出裁決。
Morgan Stanley analyst Adam Jonas sees the upcoming shareholder vote driving material volatility in the stock and determining the company's long-term strategic direction.
摩根士丹利分析師亞當·喬納斯認爲，即將舉行的股東投票將推動股票的實質性波動，並決定公司的長期戰略方向。
Future Fund Managing Partner Gary Black, too, believes the package will likely be overwhelmingly approved by shareholders in the upcoming annual meeting, rendering a "huge positive" to the company.
未來基金管理合夥人加里·布萊克也認爲，該一攬子計劃可能會在即將舉行的年會上獲得股東的壓倒性批准，這給公司帶來了 “巨大的積極影響”。
Price Action: Tesla shares closed down 1.4% on Monday at $174.95. The stock is down nearly 30% year-to-date, as per data from Benzinga Pro.
價格走勢：特斯拉股價週一收盤下跌1.4％，至174.95美元。根據Benzinga Pro的數據，該股今年迄今已下跌近30％。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下方式查看更多本辛加的《出行未來》報道 點擊這個鏈接。
Read More: Elon Musk Hopeful Of SpaceX Launching Over 90% Of Earth's Payload To Orbit In 2024: 'Nothing Stopping Competition From Copying Us'
閱讀更多： 埃隆·馬斯克希望SpaceX在2024年將地球90％以上的有效載荷發射到軌道：“沒有什麼能阻止競爭對手模仿我們”
Photo via Shutterstock
照片來自 Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。