What's Going On With European Airline Ryanair's Stock Today?
What's Going On With European Airline Ryanair's Stock Today?
Ryanair Holdings Plc (NASDAQ:RYAAY) shares are trading lower after the company reported FY24 results.
瑞安航空控股有限公司（納斯達克股票代碼：RYAAY）公佈24財年業績後，該公司股價走低。
Revenue grew 25% Y/Y to €13.44 billion. Scheduled revenues were up 32% Y/Y to €9.15 billion, led by traffic growth of 9% Y/Y to 183.7 million customers and a 21% Y/Y uptick in average fares to €49.80.
收入同比增長25％，達到134.4億歐元。計劃收入同比增長32％，達到91.5億歐元，這主要是由於客流量同比增長9％，達到1.837億客戶，平均票價同比增長21％，至49.80歐元。
Also, Ancillary revenue rose 12% Y/Y to €4.30 billion in the year. Net profit escalated 34% Y/Y to €1.92 billion and EPS rose to €1.67 from €1.15 in the year.
此外，輔助收入同比增長12％，達到43.0億歐元。淨利潤同比增長34％至19.2億歐元，每股收益從該年的1.15歐元增至1.67歐元。
Operating costs increased 24% Y/Y to €11.38 billion on 32% increase in fuel costs, higher staff costs, and Boeing Company (NYSE:BA) delivery delays.
運營成本同比增長24％，達到113.8億歐元，原因是燃料成本增加了32％，員工成本增加以及波音公司（紐約證券交易所代碼：BA）的交付延遲。
Related: Ryanair Faces Summer Turbulence as Boeing Delivery Delays Threaten Schedule
相關: 由於波音交付延遲威脅到時間表，瑞安航空面臨夏季動盪
As of March-end, net cash stood at €1.37 billion, and it had a total fleet of 557 aircraft. The company's fuel needs are over 70% hedged at under $80bbl for FY25. This is expected to deliver savings of about €450 million on fuel.
截至3月底，淨現金爲13.7億歐元，機隊總數爲557架飛機。該公司的25財年燃料需求對沖了70％以上，價格低於80億美元。預計這將節省約4.5億歐元的燃料。
Dividend: Ryanair paid an interim dividend of €0.175 per share in February, with a final dividend of €0.178 per share due in September 2024.
股息：瑞安航空在2月份派發了每股0.175歐元的中期股息，末期股息爲每股0.178歐元，將於2024年9月到期。
Buyback: Subsequent to the year end, the Board approved a €700 million share buyback, which will commence later this week.
回購：年底之後，董事會批准了7億歐元的股票回購，該回購將於本週晚些時候開始。
FY25 Outlook: The company expects to grow traffic by 8% (198 million to 200 million passengers), subject to Boeing deliveries returning to contracted levels before year-end.
25財年展望：該公司預計客流量將增長8％（1.98億至2億名乘客），前提是波音的交付量在年底前恢復到合同水平。
Also, Ryanair stated that, "While visibility is limited, and the outcome will be heavily dependent on close-in peak S.24 pricing, we remain cautiously optimistic that peak S.24 fares will be flat to modestly ahead of last summer."
此外，瑞安航空表示：“儘管能見度有限，而且結果將在很大程度上取決於S.24的收盤峯值定價，但我們仍然謹慎樂觀地認爲，在去年夏天之前，S.24的峯值票價將持平至適度。”
CEO Michael O'Leary, said, "As we head into S.24, we again call on the EU Commission to deliver urgent reform of Europe's inefficient ATC system, by protecting overflights (during national strikes) which would deliver important environmental improvements in EU air travel."
首席執行官邁克爾·奧利裏說：“在我們進入S.24之際，我們再次呼籲歐盟委員會緊急改革歐洲效率低下的空中交通管制系統，保護飛越（全國罷工期間），這將爲歐盟航空旅行帶來重要的環境改善。”
"Regrettably, there has been zero action from the Commission on this environmental initiative. We again call on Commission President Ursula von der Leyen to defend the single market for air travel by protecting 100% of overflights during national ATC strikes, as is already the case in Greece, Italy and Spain."
“遺憾的是，委員會對這項環境舉措沒有采取任何行動。我們再次呼籲委員會主席厄休拉·馮德萊恩像希臘、意大利和西班牙一樣，通過在全國空管局罷工期間保護100％的飛越來捍衛航空旅行的單一市場。”
Last month, Ryaniar said that it expects Boeing to deliver 40 new jets by mid-July, aligning with a previously adjusted schedule.
上個月，瑞安尼亞爾表示，預計波音將在7月中旬之前交付40架新飛機，這與先前調整的時間表一致。
Price Action: RYAAY shares are down 1.95% to $123.14 at the last check Monday.
價格走勢：在週一的最後一次檢查中，RYAAY股價下跌1.95％，至123.14美元。
Photo via Wikimedia Commons
照片來自維基共享資源
譯文內容由第三人軟體翻譯。