share_log

15% Surge In Domestic Travel In April 2024

15% Surge In Domestic Travel In April 2024

2024 年 4 月國內旅行激增 15%
馬來西亞機場 ·  05/20 12:00

SEPANG - April 2024 marked a vibrant period for local airports under Malaysia Airports, as domestic travel surged by 15% during the bustling Aidilfitri and school holiday period. This surge translated into a significant uptick in passenger movements, with over 3.7 million domestic travellers recorded, showcasing a marked increase from the 3.2 million in March 2024. In tandem with this surge, aircraft movements also experienced a notable upswing, rising by 13% from 30,382 flights in March to 34,363 flights in April 2024. KL International Airport (KUL) led the charge with a 20% increase totalling 1.3 million passengers. Following closely behind, Penang International Airport (PEN) and Langkawi International Airport (LGK) witnessed a similar increase, both recording a 15% rise in passenger numbers. PEN and LGK registered 298,266 and 169,326 passengers respectively, cementing their positions as key hubs driving domestic travel growth.

馬來西亞機場爲期十天的尤里節(Aidilfitri)和學校假期期間國內旅行激增15%,2024年4月是本地機場急速增長的時期。這股增長轉化爲客流量顯著上升,在2024年3月的320萬人次基礎上,記錄了超過370萬的國內旅客,KL國際機場(KUL)帶頭增長了20%,合計130萬乘客;檳城國際機場(PEN)和蘭卡威國際機場(LGK)緊隨其後,均記錄了15%的客流量增長,分別爲298,266和169,326名乘客,鞏固了它們作爲推動國內旅遊增長的關鍵樞紐的地位。航班數量也同步出現了顯著的增長,從三月的30,382次飛行上升了13%,到2024年4月的34,363次飛行。

In April 2024, Malaysia Airports Group (the Group) reported total traffic performance of 7.6 million passengers across its local airports in Malaysia, marking an 8% increase compared to the previous month's figure of 7.1 million. International passenger movements maintained a steady pace, accounting for a substantial portion of the total traffic performance at 3.9 million passengers, contributing 51% share. KUL, as the main gateway, continued to demonstrate resilience, registering a 4% uptick in international passenger movements, from 3.2 million passengers in March 2024 to 3.3 million in April, reaffirming its pivotal role in facilitating international air travel within the region.

在2024年4月,馬來西亞機場集團(Malaysia Airpots Group)在其馬來西亞國內機場報告了760萬乘客的總交通表現,相比於上一個月的710萬乘客,增加了8%。國際旅客流量保持了穩健的步伐,在總乘客流量中佔據了相當大的比例,達到了390萬乘客,佔據了51%的份額。作爲主要門戶的KUL繼續展現出韌性,國際旅客流量增長了4%,從2024年3月的320萬乘客增長到4月的330萬乘客,再次確認其在推動國際航空旅行方面的關鍵作用。

Meanwhile, the Group's total performance for April 2024, inclusive of its Turkish asset, Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (SAW), also showcased robust growth, recording a total of 11 million passenger movements. This marked a notable 7.6% increase compared to the preceding month's figure of 10.2 million passenger movements.

與此同時,馬來西亞機場集團包括土耳其資產伊斯坦布爾薩比哈•戈克琴國際機場(SAW)在內的總表現也表現出強勁增長,記錄了1100萬人次的旅客流量。與前一個月的1020萬人次相比,這標誌着一個明顯的7.6%的增長。

At SAW, both the international and domestic sectors boasted 1.7 million passenger movements each in April 2024, culminating in a total passenger traffic of 3.4 million for the month. The domestic sector witnessed a 21% surge, with passenger movements soaring to 1.7 million in April 2024 from 1.4 million in the preceding month. This substantial increase can be attributed to the onset of the peak travel season, fueled by favourable weather conditions and festive celebrations such as Aidilfitri and Easter holidays.

在SAW,國際和國內板塊各自擁有170萬名乘客,在2024年4月共計有340萬名乘客流量。國內板塊的客流量激增21%,2024年4月的乘客流量從上一個月的140萬人次增長到170萬人次。這種大幅度的增長可以歸因於旅遊旺季的到來,受到有利的天氣條件和節日慶典的推動。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論