share_log

CON EDISON CEO TIM CAWLEY OUTLINES CLEAN ENERGY GROWTH STRATEGY

CON EDISON CEO TIM CAWLEY OUTLINES CLEAN ENERGY GROWTH STRATEGY

CON 愛迪生首席執行官蒂姆·考利概述了清潔能源增長戰略
PR Newswire ·  05/21 00:00

Company Sees Opportunities to Expand Electric Business While Maintaining World-Class Reliable Service

公司看到擴展電氣業務的機會保持世界一流的可靠服務的同時

NEW YORK, May 20, 2024 /PRNewswire/ -- Con Edison Chairman and CEO Tim Cawley addressed the company's shareholders today, outlining plans to support New York's transition to clean energy and execute on investments that will enable the company to grow its business.

紐約,2024年5月20日 / PRNewswire / - 康埃德森主席兼首席執行官Tim Cawley今天向公司股東發表講話,概述了支持紐約轉向清潔能源並執行投資計劃的計劃,使公司能夠增長業務。

"Never have the effects of climate change been more evident," Cawley said in a virtual presentation. "And never has the need for solutions been more urgent. To meet this moment, Con Edison is moving forward with bold plans to enable clean energy in our region."

Cawley在虛擬演示中表示:“氣候變化的影響從未如此明顯。解決方案的需求也從未如此緊迫。康埃德森正在採取大膽的計劃,儘可能清潔地運行我們地域板塊的能源。"

Cawley, speaking at the annual shareholders meeting, said Con Edison's utilities support New York State's ambitious climate law by providing incentives for customers to shift to clean technologies. The utilities are also investing in their energy delivery infrastructure to withstand extreme weather and deliver the increasing amount of renewable energy the state is adding to its portfolio.

在年度股東大會上發言的Cawley說,康埃德森的公用事業通過爲客戶提供轉向清潔技術的激勵措施,支持紐約州的雄心勃勃的氣候法律。公用事業還在其能源傳輸基礎設施上進行投資,以承受極端天氣並提供州正在增加其投資組合的可再生能源的增加量。

Driving Customer Adoption of Electrification
The utilities, Con Edison Company of New York and Orange and Rockland Utilities, offer incentives to customers who install geothermal or air-source heat pumps to move off fossil fuel heating.

推動客戶採用電動化
作爲紐約和橙色和洛克蘭公用事業公司,康埃德森公司爲安裝地熱或空氣源熱泵並擺脫化石燃料供熱的客戶提供激勵措施。

In addition, the utilities provide incentives for the installation of EV chargers to make it easier for drivers to transition to vehicles that have no tailpipe emissions.

此外,公用事業公司爲安裝電動汽車充電器提供激勵措施,以便駕駛員能夠過渡到沒有尾氣排放的車輛。

"Demand from our thriving region, driven by electrification of transportation and heating, positions us for strong growth," Cawley said, with more than a 50 percent increase in power demand expected in the coming decades.

"在我們繁榮地區帶來的需求,由於交通和供暖的電氣化,使我們在未來幾十年預計電力需求將增長超過50%," Cawley說。

The company is helping customers use less natural gas by enrolling them in gas energy efficiency programs and supporting policies that promote a transition to electric heating and appliances.

該公司正在幫助客戶通過將其納入天然氣能源效率計劃並支持促進向電熱和電器過渡的政策,減少使用天然氣。

Investing for Renewables
To support this drive to electrification, Con Edison is making the infrastructure investments to connect increasing amounts of solar and offshore wind power to its grid in New York City and the northern suburbs.

投資可再生能源
爲支持這種電氣化運動,康埃德森正在進行基礎設施投資,以將越來越多的太陽能和海上風電與其在紐約市和北部郊區的電網連接起來。

The clean energy investments also include battery storage, comprehensive energy efficiency programs and transmission lines to carry renewable energy to customers. These and other investments will help customers move away from fossil fuels to address climate change, as the company maintains its world-class reliable electric service.

可再生能源投資還包括電池儲存、全面能源效率計劃和輸電線路,將可再生能源傳送到客戶那裏。這些和其他投資將幫助客戶擺脫化石燃料以應對氣候變化,同時保持其世界一流的可靠電力服務。

The utilities are helping New York State meet its goal of 6,000 megawatts of battery energy storage by 2030, Cawley said. Energy stored in batteries can be dispatched to customers to take pressure off electric delivery equipment during peak periods.

Cawley表示,公用事業公司正在幫助紐約州實現其到2030年的6000兆瓦電池儲能目標。儲存在電池中的能量可以分配給客戶,在峯值期間減少對電力輸送設備的壓力。

Con Edison Transmission and partners are developing a project that will strengthen the grid by adding more than 3,000 megawatts of transmission capacity by 2030.

康埃德森輸電公司和合作夥伴正在開發一個項目,到2030年將通過增加3000兆瓦的輸電能力來加強電網。

Con Edison, which is striving to build a grid capable of carrying 100 percent clean energy by 2040, envisions an energy transition that will benefit all customers, regardless of income group.

康埃德森公司正在努力建立能夠承載100%清潔能源的電網,預計這將使所有收入組都受益於能源轉型。

"Now is the time to act swiftly, to innovate and be nimble," Cawley said. "Now is the time for energy equity and for developing the next generation of our workforce to ensure everyone shares the benefits of clean energy. Now is the time to create a more sustainable world."

"現在是迅速行動,創新並靈活的時候了,"Cawley說。"現在是能源公平和培養下一代的時候了,以確保所有人分享清潔能源的好處。現在是創建一個更可持續的世界的時候了。"

Cawley mentioned the Brooklyn Clean Energy Hub, a transmission substation in the Vinegar Hill neighborhood that can be an interconnection point for offshore wind, as an example of the company's clean energy initiatives.

作爲康埃德森的清潔能源倡議的一個例子,Cawley提到了布魯克林清潔能源中心——醋山丘社區的變電所,這可以成爲海上風電的連接點。

Cawley cited the company's Clean Energy Commitment, which he called "a roadmap for tackling our biggest challenges."

Cawley提到了公司的清潔能源承諾,並稱其爲"解決我們最大挑戰的路線圖。"

Prioritizing Energy Security
Cawley added that the company has strong cyber protections and is investing to fortify its energy delivery systems against the extreme weather resulting from climate change.

優先考慮能源安全
Cawley補充道,該公司擁有強大的網絡安全保障,並正在投資加強其能源輸送系統以應對氣候變化帶來的極端天氣。

"I'm confident we have the expertise, partnerships and grit to usher in the clean energy future equitably and efficiently so all New Yorkers can share the cleaner world they deserve," Cawley said in closing.

Cawley在結束髮言時說:“我相信我們擁有專業知識、夥伴關係和韌性,能夠公平高效地引領清潔能源未來,爲所有紐約人分享他們應得的更清潔的世界。”

Con Edison is the longest continuously listed company on the New York Stock Exchange. Its annual dividend has grown for 50 straight years.

愛迪生聯合電氣是紐約證券交易所上市時間最長的公司,其年度股息已經連續增長50年。

Consolidated Edison, Inc. is one of the nation's largest investor-owned energy-delivery companies, with approximately $15 billion in annual revenues and $67 billion in assets. The company provides a wide range of energy-related products and services to its customers through the following subsidiaries: Consolidated Edison Company of New York, Inc., a regulated utility providing electric service in New York City and New York's Westchester County, gas service in Manhattan, the Bronx, parts of Queens and parts of Westchester, and steam service in Manhattan; Orange and Rockland Utilities, Inc., a regulated utility serving customers in a 1,300-square-mile area in southeastern New York State and northern New Jersey; and Con Edison Transmission, Inc., which falls primarily under the oversight of the Federal Energy Regulatory Commission and manages, through joint ventures, both electric and gas assets while seeking to develop electric transmission projects that will bring clean, renewable electricity to customers, focusing on New York and the Northeast.

Consolidated Edison公司是全國最大的投資制能源輸送企業之一,每年營收約150億美元,資產總額達670億美元。該公司通過以下子公司向客戶提供各種能源相關產品和服務:紐約愛迪生公司是一家受監管的公用事業公司,爲紐約市和紐約威徹斯特縣提供電力服務,在曼哈頓提供燃氣服務,在皇后區和威徹斯特縣部分地區提供蒸汽服務;Orange and Rockland Utilities公司是一家受監管的公用事業公司,在紐約東南部和新澤西北部的1300平方英里地區爲客戶提供服務;Con Edison Transmission公司主要受聯邦能源監管委員會監管,通過合資公司管理電力和天然氣資產,同時致力於開發能源輸電項目,將清潔、可再生能源輸送給客戶,重點關注紐約和東北地區。

SOURCE Con Edison Inc.

來源:愛迪生聯合電氣公司。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論