Mazda CX-5 Earns Top Rating in IIHS's Newest Crash Test
Mazda CX-5 Earns Top Rating in IIHS's Newest Crash Test
WASHINGTON, May 17, 2024 /PRNewswire/ -- Today, the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) announced the 2023-2024 Mazda CX-5 earned the highest rating in their newest crash test.
華盛頓，2024年5月17日 /PRNewswire/ — 今天，公路安全保險協會（IIHS）宣佈，2023-2024年的馬自達CX-5在最新的碰撞測試中獲得了最高評級。
IIHS recently updated its moderate front overlap crash test, where 40 percent of the driver side front end of a vehicle impacts a stationary barrier at 40 mph. The forces in this test are similar to those in a frontal offset crash between two vehicles.
IIHS最近更新了中度前部重疊碰撞測試，在該測試中，車輛駕駛員側前端的40％以40英里/小時的速度撞擊靜止的屏障。該測試中的力與兩輛車正面偏移碰撞中的力相似。
In IIHS's original version of this test, only a driver dummy was used. In 2022, to address the need for better rear occupant protection, a second dummy was added in the second-row seat behind the driver. The updated evaluation incorporates advanced criteria focused on preventing injuries to rear-seat occupants.
在IIHS的本次測試的原始版本中，只使用了駕駛員假人。2022年，爲了滿足對後排乘員保護的需求，在駕駛員後面的第二排座椅上增加了第二個假人。更新後的評估納入了側重於防止後座乘員受傷的高級標準。
Along with most vehicles originally evaluated in this new, challenging test, the 2021-2022 model year Mazda CX-5 received a poor rating. Dedicated to continuous safety advancements and listening to data-driven guidance from valued partners like IIHS, Mazda quickly made improvements. Rear seat belt pretensioners and load limiters were added not just to Mazda's CX-5, but to all new Mazda vehicles, helping to reduce forces to belted rear occupants in the event of a crash.
與最初在這項具有挑戰性的新測試中評估的大多數車輛一樣，2021-2022年車型的馬自達CX-5的評分也很差。馬自達致力於持續的安全進步，聽取IIHS等重要合作伙伴以數據爲導向的指導，迅速進行了改進。後排安全帶預緊器和負載限制器不僅添加到馬自達的CX-5中，而且還添加到所有新的Mazda車輛中，這有助於減少碰撞時繫好安全帶的後排乘員承受的力。
As a result, the 2023-2024 model year CX-5 has now earned a good rating in the IIHS updated moderate front overlap test. 2024 model year Mazda3 Sedan and Hatchback, CX-30, CX-90, and 2023-2024 model year CX-50 earned the same top, good rating in this test earlier this year.
結果，2023-2024年車型的CX-5現在在IIHS更新的中度正面重疊測試中獲得了不錯的評級。2024年車型的Mazda3轎車和掀背車、CX-30、CX-90 和2023-2024車型年度的CX-50 在今年早些時候的測試中獲得了同樣的最高好評級。
"Mazda is proud to make these improvements to better protect our customers and their passengers," said Mazda North American President and CEO Tom Donnelly. "We will continue to listen, learn, and evolve, as we execute our safety vision for zero fatalities by 2040."
馬自達北美總裁兼首席執行官湯姆·唐納利表示：“馬自達很自豪能夠做出這些改進，以更好地保護我們的客戶及其乘客。”“在執行到2040年零死亡的安全願景時，我們將繼續傾聽、學習和發展。”
To learn more about advanced safety at Mazda, please visit the MazdaUSA.com website -
要了解有關馬自達高級安全性的更多信息，請訪問MazdaUSA.com網站-
The IIHS is an independent, non-governmental safety-testing organization, funded by the insurance industry. For more information, visit
IIHS是一個獨立的非政府安全測試組織，由保險業資助。欲了解更多信息，請訪問
About Mazda North American Operations
關於馬自達北美業務
Proudly founded in Hiroshima, Japan, Mazda has a history of sophisticated craftsmanship and innovation, and a purpose to enrich life-in-motion for those it serves. By putting humans at the center of everything it does, Mazda aspires to create uplifting experiences with our vehicles and for people. Mazda North American Operations is headquartered in Irvine, California, and oversees the sales, marketing, parts and customer service support of Mazda vehicles in the United States, Canada, Mexico and Colombia through approximately 795 dealers. Operations in Canada are managed by Mazda Canada Inc. in Richmond Hill, Ontario; operations in Mexico are managed by Mazda Motor de Mexico in Mexico City; and operations in Colombia are managed by Mazda de Colombia in Bogota, Colombia. For more information on Mazda vehicles, including photography and B-roll, please visit the online Mazda media center at news.mazdausa.com.
Mazda自豪地創立於日本廣島，有着精湛的工藝和創新的歷史，其宗旨是爲其所服務的人們豐富運動生活。通過將人置於一切工作的中心，Mazda渴望使用我們的車輛和爲人們創造令人振奮的體驗。馬自達北美運營總部位於加利福尼亞州爾灣，通過約795家經銷商監督馬自達汽車在美國、加拿大、墨西哥和哥倫比亞的銷售、營銷、零件和客戶服務支持。加拿大的業務由位於安大略省里士滿希爾的馬自達加拿大公司管理；墨西哥的業務由位於墨西哥城的馬自達汽車公司管理；哥倫比亞的業務由位於哥倫比亞波哥大的馬自達哥倫比亞公司管理。有關馬自達車輛的更多信息，包括攝影和B-roll，請訪問馬自達在線媒體中心 news.mazdausa.com。
Follow @MazdaUSA on social media: Facebook, Instagram, X, YouTube, and Threads.
在社交媒體上關注 @MazdaUSA：臉書、Instagram、X、YouTube 和 Threads。
SOURCE Mazda North American Operations
來源 Mazda 北美業務
譯文內容由第三人軟體翻譯。