SPoT Coffee Announces Failure-to-File Cease Trade Order Issued by Ontario Securities Commission
SPoT Coffee Announces Failure-to-File Cease Trade Order Issued by Ontario Securities Commission
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - May 17, 2024) - SPOT COFFEE (CANADA) LTD. (TSXV: SPP) ("SPoT" or the "Company") announces that the Ontario Securities Commission (the "OSC"), as principal regulator of the Company, has issued a failure-to-file cease trade order ("FFCTO") against the Company for the late filing of its audited annual financial statements, accompanying management discussion and analysis and related CEO and CFO certifications in respect of the financial year ended December 31, 2023 (collectively, the "Annual Filings").
多倫多,安大略省--(Newsfile Corp. - 2024年5月17日) - SPOT COFFEE (CANADA) LTD. (tsxv: SPP) ("SPoT"或"公司") 宣佈安大略省證券委員會 ("OSC") 作爲公司的主要監管機構發佈了未能及時提交年度審計財務報表、附帶的管理討論和分析、以及相關首席執行官和首席財務官認證的停止交易令。本令牌是針對截止於2023年12月31日財政年度的情況。(一起被稱爲"訂單")。OSC商業停止交易令 ("FFCTO")暫停交易的命令除了收購價格的歷史事實以外，這裏包含的特定信息構成了前瞻性聲明。雖然我們認爲前瞻性信息反映的期望是合理的，但是並不能保證這些期望會被證明是正確的。因此，我們無法保證未來的結果、成果或業績。年度報告").
As noted in the Company's press release dated April 9, 2024, due to the delays in confirming the appointment of auditors stemming from financial constraints, the completion of the Annual Filings for the financial year ended December 31, 2023 has been delayed beyond the required filing deadline under Parts 4 and 5 of National Instrument 51-102 - Continuous Disclosure Obligations and pursuant to National Instrument 52-109 - Certification of Disclosure in Issuer's Annual and Interim Filings, being April 29, 2024. The Company intends to continue to work diligently and expeditiously with its auditors to file the Annual Filings as soon as possible.
正如公司於2024年4月9日發佈的新聞公報中所指出的那樣，由於財務限制導致審核委員會任命的延遲，財政年度結束於2023年12月31日的年度文件的完成已經超過了《51-102全國工具第4和5部分》的規定信息披露時間，並根據國家工具52-109披露在發行者的年度和中期文件認證的規要求披露。持續披露義務以及《52-109全國披露在發行者的年度和中期文件認證》基本報表公司打算與其核數師密切合作，儘快提交年度文件。
The FFCTO affects trading in all securities of the Company and will remain in effect until such time as the Company has completed the Annual Filings. Provided that the Annual Filings are made within 90 days of the date of the FFCTO, the said filings will constitute the Company's application to have the FFCTO revoked.
商業停止交易令(FFCTO)影響公司所有證券的交易，在公司完成年度文件之前將繼續生效。如果公司在FFCTO發佈日期的90天內提交年度文件，則上述文件將構成公司申請撤銷FFCTO的申請。
About SPoT Coffee
關於SPoT Coffee
SPoT Coffee has been designing, building and operating company-owned and franchise community cafés in the northeastern United States for over 25 years. SPoT's cafés provide their customers with the highest quality service, signature made-to-order meals and award-winning micro-roasted coffee. Each SPoT café is distinctively designed to suit the local neighbourhood, creating a warm and friendly gathering place for the community. SPoT's commercial business focuses on the sale of roasted coffee beans to food service and grocery chains, business offices, and resellers such as universities and hospitals.
Spot Coffee已經設計、建立和運營了公司自有和特許社區咖啡館超過25年。SPoT的咖啡店爲客戶提供最高品質的服務、簽名定製餐點和屢獲殊榮的微烤咖啡。每個SPoT咖啡館都是獨特設計，以適應當地社區，爲社區創造一個溫暖友好的聚會場所。SPoT的商業業務側重於向食品服務和雜貨連鎖店、企事業單位以及高校和醫院等轉售商銷售烘焙咖啡豆。
We seek Safe Harbor.
我們正在尋求安全港。
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
Except for statements of historical fact relating to the Company, certain information contained herein constitutes forward-looking statements. Although we believe that the expectations reflected in the forward-looking information are reasonable, there can be no assurance that such expectations will prove to be correct.
前瞻性聲明是根據管理層在聲明之日的意見和估計而進行的，並且受到各種風險、不確定性和其他因素的影響，這些因素可能導致實際事件或結果與前瞻性聲明中所預測的有所不同。本新聞發佈中包含的前瞻性信息明確受到此謹慎聲明的限制。除非適用證券發佈法律要求，否則如果情況或管理層的估計或意見發生變化，公司無需更新前瞻性聲明。請注意不要過度依賴前瞻性聲明。
We cannot guarantee future results, performance or achievements. Consequently, there is no representation that the actual results achieved will be the same, in whole or in part, as those set out in the forward-looking information.
儘管我們相信前瞻性信息所反映的期望是合理的，但我們不能保證這些期望將被證明是準確的。因此，我們無法保證未來的結果、業績或成果。因此，實際的結果可能會在全面或部分上與前瞻性信息中所述的不同。
Forward-looking statements are based on the opinions and estimates of management at the date the statements are made and are subject to a variety of risks and uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ materially from those projected in the forward-looking statements. The forward-looking information contained in this news release is expressly qualified by this cautionary statement. Except as required by applicable securities laws, the Company undertakes no obligation to update forward-looking statements if circumstances or management's estimates or opinions should change. The reader is cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements.
TSX Venture Exchange及其規則服務提供商(如TSX Venture Exchange的政策所定義的那樣)不對發佈的信息的充分性或準確性負責。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of the release.
info@spotcoffee.com或Anton Ayoub，總裁兼首席執行官(416)368-2220分機號228
For Further Information, Please Contact:
如需更多信息，請聯繫：
info@spotcoffee.com or Anton Ayoub, President and CEO (416) 368-2220 Ext.228
請發送郵件至 info@spotcoffee.com 或聯繫總裁兼首席執行官Anton Ayoub (416) 368-2220分機號228
譯文內容由第三人軟體翻譯。