Singapore Shares End Week in Black Despite Global Retreat; OTS Down 8%
Singapore Shares End Week in Black Despite Global Retreat; OTS Down 8%
Singapore's Straits Times Index rose on Friday to end the week on a positive note, despite an overnight global retreat amidst expected US interest rate-cut impacts.
儘管在美國降息的預期影響下，隔夜全球出現回落，但新加坡海峽時報指數週五上漲，本週收盤時表現樂觀。
During the day, the benchmark Singapore Strait Times Index ranged between 3,292.13 and 3,313.48, ending 0.26% or 8.49 points higher at 3,313.48.
當天，基準新加坡海峽時報指數在3,292.13至3,313.48之間，收盤上漲0.26％或8.49點，至3,313.48點。
In economic news, Singapore's non-oil domestic exports declined 9.3% year over year in April, slowing from the 20.8% contraction in the previous month, with electronics exports recording a growth while non-electronics posting a decline, according to a report from Enterprise Singapore.
在經濟新聞方面，新加坡企業局的一份報告顯示，新加坡4月份的非石油國內出口同比下降9.3％，低於上個月的20.8％的萎縮，電子產品出口錄得增長，而非電子產品則出現下降。
In company news, shares of OTS Holdings (SGX:OTS) were down nearly 8% after its indirect wholly owned subsidiary, Ellaziq Malaysia, completed the acquisition of a property for approximately SG$3.7 million.
在公司新聞方面，OTS Holdings（新加坡證券交易所股票代碼：OTS）的股價下跌了近8％，此前其間接全資子公司馬來西亞Ellaziq完成了對一處房產的收購，價格約爲370萬新加坡元。
Lum Chang (SGX:L19) was up nearly 2% after its employee Ong Yen Sheng was granted a further adjournment of four weeks by the State Courts regarding the summons issued to him in December 2023.
Lum Chang（新加坡證券交易所股票代碼：L19）上漲了近2％，此前州法院批准其員工王延盛就2023年12月向他發出的傳票再延期四周。
Shares of Pan-United (SGX:P52) were down over 1% after it repurchased 37,000 shares in the open market on Thursday for SG$16,562.
泛聯航空（新加坡證券交易所股票代碼：P52）週四在公開市場上以16,562新元回購了37,000股股票，股價下跌了1％以上。
譯文內容由第三人軟體翻譯。