United Airlines Set To Expand As FAA Lifts Safety Limits
United Airlines Set To Expand As FAA Lifts Safety Limits
United Airlines Holdings Inc. (NASDAQ:UAL) is set to expand its fleet and routes once more after the Federal Aviation Administration (FAA) lifted certain restrictions.
在聯邦航空管理局（FAA）取消某些限制後，聯合航空控股公司（納斯達克股票代碼：UAL）將再次擴大其機隊和航線。
The decision marks a significant step forward following a series of safety incidents that had prompted increased oversight of the airline.
該決定標誌着在一系列安全事件之後向前邁出了重要的一步，這些事件促使該航空公司加強了監督。
The FAA will allow United to resume certification activities after a detailed review of the airline's safety measures.
在對航空公司的安全措施進行詳細審查後，美國聯邦航空局將允許美聯航恢復認證活動。
United informed its employees of this development on Wednesday night, according to a report from Bloomberg.
據彭博社報道，美聯航在週三晚上向其員工通報了這一事態發展。
The ongoing FAA review will continue as United implements further safety enhancements.
隨着美聯航進一步實施安全增強措施，正在進行的美國聯邦航空局審查將繼續進行。
Recent restrictions were imposed on United after several high-profile safety issues, including a wheel detaching from an aircraft, a runway veer-off, and a loose fuselage piece during flight.
最近對美聯航施加了限制，此前出現了幾個引人注目的安全問題，包括飛機輪子脫落、跑道偏離以及飛行期間機身部件鬆動。
The scrutiny intensified nationwide after an incident involving a fuselage panel on an Alaska Airlines flight in January.
在一月份阿拉斯加航空公司航班上發生了一起涉及機身面板的事件後，全國範圍的審查愈演愈烈。
Due to the FAA's review, United had to postpone the launch of two new routes and the addition of three Boeing Co. (NYSE: BA) 737 Max 9 jets to its fleet. These delays impacted United's operational plans for the summer season.
由於美國聯邦航空局的審查，美聯航不得不推遲兩條新航線的推出和三條波音公司的加入。紐約證券交易所股票代碼：BA）向其機隊增派了737 Max 9噴氣式飛機。這些延誤影響了曼聯夏季的運營計劃。
Also Read: FAA Oversight Under Scrutiny After United Airlines Mishaps
另請閱讀：聯合航空事故發生後，美國聯邦航空局的監督受到審查
United's CEO, Scott Kirby, recently emphasized that the airline views the FAA's evaluation as an opportunity to enhance its already stringent safety protocols.
美聯航首席執行官斯科特·柯比最近強調，該航空公司將美國聯邦航空局的評估視爲加強其本已嚴格的安全協議的機會。
United is conducting its own internal review to identify potential improvements in safety procedures and training.
美聯航正在進行自己的內部審查，以確定安全程序和培訓方面的潛在改進。
While United did not disclose specific changes made to satisfy the FAA, the agency's decision to lift restrictions signals confidence in the airline's proactive safety measures.
儘管美聯航沒有透露爲滿足美國聯邦航空局的要求而做出的具體變更，但該機構取消限制的決定表明人們對該航空公司的積極安全措施充滿信心。
The FAA and United continue to collaborate to ensure the highest safety standards.
美國聯邦航空局和美聯航繼續合作，以確保最高的安全標準。
United Airlines stock has gained over 21% in the last 12 months. Investors can gain access to the stock via U.S. Global Jets ETF (NYSE:JETS) and IShares U.S. Transportation ETF (BATS:IYT).
在過去的12個月中，聯合航空的股票上漲了21％以上。投資者可以通過美國環球噴氣機ETF（紐約證券交易所代碼：JETS）和iShares美國運輸ETF（BATS: IYT）獲得該股的投資機會。
Price Action: UAL shares were trading higher by 0.02% at $54.97 at the last check on Thursday.
價格走勢：在週四的最後一次支票中，UAL股價上漲0.02％，至54.97美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明: 該內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的，並由Benzinga編輯審閱和發佈。
Photo Courtesy United Airlines
照片由聯合航空提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。