CS Global Partners World Citizenship Report Explores 2024 Elections
CS Global Partners World Citizenship Report Explores 2024 Elections
London, United Kingdom--(Newsfile Corp. - May 16, 2024) - CS Global Partners releases the third edition of its annual World Citizenship Report. This year's edition focuses on the upcoming 2024 global elections, and the thoughts of high-net-worth-individuals (HNWIs) regarding this tumultuous global period.
英國倫敦--（Newsfile Corp.，2024年5月16日）——CS Global Partners發佈了其年度《世界公民報告》的第三版。今年的版本重點關注即將到來的2024年全球大選，以及高淨值人士（HNWI）對這個動盪的全球時期的看法。
The CS Global Partners World Citizenship Report remains the flagship analysis of the most pressing issues facing global citizens.
CS Global Partners的《世界公民報告》仍然是對全球公民面臨的最緊迫問題的旗艦分析。
The Report's theme is individuals' sense of responsibility amid electoral change. Exploring the intersection between choice and obligation, the Report is a data-driven approach to understanding citizenship and evaluates the findings in context of electoral change.
該報告的主題是選舉變革中個人的責任感。該報告探討了選擇與義務之間的交匯點，以數據爲導向的方法來理解公民身份，並在選舉變革的背景下評估調查結果。
This year will be history's largest global election year, with half of the world's population voting in an election. That is more voters than any time before. From India to the United States, Britain to Bangladesh, countries will be tested on their democratic credentials. The World Citizenship Report provides commentary and analysis from scholars and researchers, including the University of Cambridge's Centre for Geopolitics, on the importance of these elections for global citizens.
今年將是歷史上規模最大的全球選舉年，世界一半的人口將在選舉中投票。這比以往任何時候都要多的選民。從印度到美國，從英國到孟加拉國，各國的民主資格將受到考驗。《世界公民報告》提供了包括劍橋大學地緣政治中心在內的學者和研究人員對這些選舉對全球公民的重要性的評論和分析。
The World Citizenship Report is the world's first-ever endeavour to investigate the value of citizenship through the lens of the global citizen. Favouring a multifaceted approach, the World Citizenship Report employs the World Citizenship Index. The World Citizenship Index is an innovative tool that takes a holistic approach to ranking the world's citizenships across multiple dimensions.
《世界公民報告》是世界上首次從全球公民的角度調查公民價值的舉措。《世界公民報告》贊成採用多方面的方法，採用了世界公民指數。世界公民指數是一種創新工具，它採用整體方法對世界公民身份進行多維度排名。
Moving beyond typical concepts of passport strength, the World Citizenship Index acknowledges the many reasons that people leave their countries, and the many reasons that people stay. This report is distinguished by placing a greater emphasis on the diverse attitudes regarding key facets of citizenship.
除了護照強度的典型概念外，世界公民指數還承認了人們離開祖國的許多原因以及人們留在祖國的許多原因。這份報告的特點是更加強調了對公民身份關鍵方面的不同態度。
The World Citizenship Report measures 188 countries across five motivators that global citizens care most about – Safety and Security, Economic Opportunity, Quality of Life, Global Mobility and Financial Freedom.
《世界公民報告》從全球公民最關心的五個動機——安全與保障、經濟機會、生活質量、全球流動和財務自由——對188個國家進行了評估。
"We expect to see considerable change in the global landscape. Elections will bring about change, with the hope of positive innovation and a chance for enhanced geopolitical stability. The 2024 World Citizenship Report improves upon previous editions, as we confront global challenges faced by global citizens head-on. Our Report has never been more relevant and important," concludes Micha Emmett, CEO of CS Global Partners.
“我們預計全球格局將發生重大變化。選舉將帶來變革，希望有積極的創新和增強地緣政治穩定的機會。《2024年世界公民報告》在前幾版本的基礎上有所改進，因爲我們正面面對全球公民面臨的全球挑戰。我們的報告從未像現在這樣相關和重要。” CS Global Partners首席執行官米查·埃米特總結道。
For overall rankings in the World Citizenship Report, the Republic of Ireland took first place. Ireland notably scored highly for its safe and stable society, growing economy, and financial freedom. The country is known for its lush natural environment, growth-centred economy and democratic stability.
在《世界公民報告》的總體排名中，愛爾蘭共和國位居第一。愛爾蘭因其安全和穩定的社會、不斷增長的經濟和財務自由而得分很高。該國以其鬱鬱蔥蔥的自然環境、以增長爲中心的經濟和民主穩定而聞名。
Last year's top scorer (ranked third on this year's WCR), Denmark, also received top marks for Quality of Life, Financial Freedom, and Safety and Security.
去年得分最高的國家（在今年的WCR中排名第三）丹麥在生活質量、財務自由和安全保障方面也獲得了最高分。
Similar to last year's edition of the World Citizenship Report, the Quality of Life pillar was ranked most important among the five pillars, according to our survey of HNWIs. This indicates an enduring attachment to the things which often matter most in elections — often termed 'bread and butter issues.' Politicians will need to consider these issues if they want to gain the support of the voting populace.
與去年的《世界公民報告》類似，根據我們對高淨值人士的調查，生活質量支柱在五大支柱中排名最爲重要。這表明人們對選舉中最重要的事情——通常被稱爲 “麪包和黃油問題” ——的長期依戀。政治家要想獲得選民的支持，就需要考慮這些問題。
Indeed, the Quality of Life pillar considers a nation's ability to give its citizens the things necessary for a high standard of living, including environmental quality, educational quality and healthcare quality.
事實上，生活質量支柱考慮了一個國家爲其公民提供高生活水平所必需的東西的能力，包括環境質量、教育質量和醫療保健質量。
Monaco, Denmark and Hong Kong took the top three spots in the Quality of Life pillar.
摩納哥、丹麥和香港在生活質量支柱中名列前三。
The United Kingdom scored highly, ranked sixth among all nations.
英國得分很高，在所有國家中排名第六。
The United States was ranked 29th.
美國排名第 29第四。
Like last year's report, African countries took the bottom 10 positions, with Somalia, Chad and South Sudan rounding out the worst-ranked countries.
與去年的報告一樣，非洲國家位居倒數第10位，索馬里、乍得和南蘇丹位居排名最差的國家。
The Safety and Security motivator assesses a country's social safety and security metrics, from governance to crime and beyond, considering the safety net the country provides against instability and disorder.
安全保障激勵指標評估一個國家的社會安全和保障指標，包括治理、犯罪等，同時考慮該國爲抵禦不穩定和混亂提供的安全網。
Iceland took first place in the Safety and Security motivator, Switzerland came a close second place and Ireland took third place. Syria scored the lowest in this pillar.
冰島在安全和安保激勵措施中排名第一，瑞士緊隨其後，愛爾蘭排名第三。敘利亞在該支柱中得分最低。
Safety and Security is of fundamental importance, particularly to HNWIs. As war continues to rage between Russia and Ukraine, and war broke out between Israel and Palestine, global citizens may be eager to seek countries which are peaceful and secure. The World Citizenship Report provides a guide to the safest and most secure countries, also highlighting those that are most prone to warfare and discord.
安全和保障至關重要，尤其是對高淨值人群而言。隨着俄羅斯和烏克蘭之間的戰爭持續肆虐，以及以色列和巴勒斯坦之間爆發戰爭，全球公民可能渴望尋找和平與安全的國家。《世界公民報告》爲最安全和最有保障的國家提供了指南，還重點介紹了那些最容易發生戰爭和不和諧的國家。
The Financial Freedom motivator measures the ability of a country to provide a favourable and stable regulatory climate for the establishment and functioning of businesses, as well as the holding of personal and business assets.
金融自由激勵指標衡量一個國家爲企業的建立和運作以及個人和企業資產的持有提供有利和穩定的監管環境的能力。
Denmark, Singapore and Switzerland took the first three spots in this pillar.
丹麥、新加坡和瑞士在這一支柱中佔據了前三名。
The World Citizenship Report survey of HNWIs found that in Europe and other economically more developed regions, HNWIs place greater emphasis on investments, portfolio diversification and wealth planning when considering second citizenship.
《世界公民報告》對高淨值人士的調查發現，在歐洲和其他經濟較發達的地區，高淨值人士在考慮第二公民身份時更加重視投資、投資組合分散和財富規劃。
45.4 per cent of Europeans noted this as a priority.
45.4% 的歐洲人認爲這是優先事項。
In contrast, regions such as Latin America which feature less robust economies emphasise work opportunities more than investments.
相比之下，拉丁美洲等經濟不那麼強勁的地區，對工作機會的重視程度要高於投資。
Only 24.1 per cent of Latin Americans noted investments, portfolio diversification and wealth planning as a priority.
只有24.1％的拉丁美洲人將投資、投資組合分散和財富規劃列爲優先事項。
The electoral scrutiny provided by the report stands as a necessary innovation to the Report's offering.
該報告提供的選舉審查是報告內容的必要創新。
To download the 2024 World Citizenship Report visit:
要下載《2024年世界公民報告》，請訪問：
For media enquiries please contact:
Nandi Canning
Email: nandi.canning@csglobalpartners.com
Call: +44 (0) 207 318 4343
Website:
媒體垂詢，請聯繫：
南迪·坎寧
電子郵件：nandi.canning@csglobalpartners.com
致電：+44 (0) 207 318 4343
網站：
譯文內容由第三人軟體翻譯。