Amazon Confirms Live-Action Tomb Raider Series By Fleabag's Phoebe Waller-Bridge: 'I Think My Teenage Self Would Explode'
Amazon Confirms Live-Action Tomb Raider Series By Fleabag's Phoebe Waller-Bridge: 'I Think My Teenage Self Would Explode'
Tomb Raider is getting a fresh take, courtesy of "Fleabag" creator Phoebe Waller-Bridge.
由 “Fleabag” 的創作者菲比·沃勒·布里奇提供，《古墓麗影》有了全新的面貌。
Amazon.com Inc (NASDAQ:AMZN) confirmed it is publishing the next Tomb Raider video game. It is also developing a live-action TV show with Waller-Bridge set to write.
亞馬遜公司（納斯達克股票代碼：AMZN）證實正在發佈下一款《古墓麗影》電子遊戲。它還在製作一部真人電視節目，沃勒·布里奇即將撰寫。
According to Kotaku, the company confirmed the news during Amazon's Upfront event in New York City on May 14.
據Kotaku稱，該公司在5月14日在紐約市舉行的亞馬遜Upfront活動中證實了這一消息。
Amazon ordered a full season of the show.
亞馬遜訂購了整季的節目。
Amazon and MGM Studios head Jen Salke described it as an "epic" series with global scope.
亞馬遜和米高梅影城負責人詹·薩爾克將其描述爲全球範圍內的 “史詩般” 系列。
Rumors swirled in January 2023 about Waller-Bridge being involved in a Tomb Raider series.
2023年1月，關於沃勒-布里奇參與古墓麗影系列的傳言四起。
Waller-Bridge, who last starred in "Indiana Jones and the Dial of Destiny," expressed her excitement: "If I could tell my teenage self this was happening, I think she'd explode."
上次出演《印第安納·瓊斯與命運之盤》的沃勒·布里奇表達了她的興奮：“如果我能分辨出我十幾歲的自己發生了這種情況，我想她會大吃一驚。”
"Tomb Raider has been a huge part of my life and I feel incredibly privileged to be bringing it to television with such passionate collaborators," she added. "Lara Croft means a lot to me, as she does to many, and I can't wait to go on this adventure. Bats 'n all."
她補充說：“古墓麗影一直是我生活中的重要組成部分，能和如此熱情的合作者一起把它帶到電視上，我感到非常榮幸。”“勞拉·克羅夫特對我來說意義重大，她對許多人也是如此，我等不及要去冒險了。全是蝙蝠。”
A release date and casting details remain unknown. Amazon's project is part of a broader effort to create a connected Tomb Raider universe. Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) is also developing an animated series set for release later this year.
上映日期和演員細節仍然未知。亞馬遜的項目是創建互聯古墓麗影世界的更廣泛努力的一部分。Netflix公司（納斯達克股票代碼：NFLX）也在開發一部定於今年晚些時候上映的動畫系列。
Following the successes of "Fallout" on Amazon, The "Super Mario. Bros" animated movie from Nintendo and HBO's "The Last of Us", it's clear that video game adaptations are a growing trend.
繼亞馬遜《輻射》大獲成功之後，《超級馬里奧》。來自任天堂的兄弟動畫電影和HBO的《最後生還者》，很明顯，電子遊戲改編是一種增長的趨勢。
Tomb Raider originated as an action-adventure video game series from UK-based video game developer Core Design in 2001. Previous adaptations include comics, novels and live-action films starring Angelina Jolie.
《古墓麗影》最初是總部位於英國的視頻遊戲開發商Core Design於2001年推出的動作冒險視頻遊戲系列。之前的改編作品包括漫畫、小說和由安吉麗娜·朱莉主演的真人電影。
譯文內容由第三人軟體翻譯。