'Baidu Talks About Using Tesla Robotaxi In China' - Electrek
'Baidu Talks About Using Tesla Robotaxi In China' - Electrek
Baidu says that it is considering using Tesla's upcoming Robotaxi in China as the two major companies appear to be getting closer.
百度表示，它正在考慮在中國使用特斯拉即將推出的Robotaxi，因爲兩家大公司的距離似乎越來越近。
Following Elon Musk's recent visit to China, Tesla seems to have made progress toward bringing its 'Supervised Full Self-Driving' to the country.
繼埃隆·馬斯克最近訪問中國之後，特斯拉在將 “有監督的全自動駕駛” 引入中國方面似乎取得了進展。
The automaker has reportedly secured conditional approval to deploy the system in the market.
據報道，該汽車製造商已獲得有條件的批准，可以在市場上部署該系統。
Along with the approval, Tesla was reported to be working with Chinese tech giant Baidu on maps for self-driving.
據報道，除獲得批准外，特斯拉還與中國科技巨頭百度合作開發自動駕駛地圖。
Tesla is already working with Baidu on navigation maps in China, but the report suggested that the two are getting closer to a deal on self-driving.
特斯拉已經在與百度合作開發中國的導航地圖，但報告表明，兩者在自動駕駛方面已接近達成協議。
Now, a report from Shanghai Securities News states that a Baidu executive said that the company is looking to use Tesla's upcoming Robotaxi (translated from Chinese):
現在，《上海證券報》的一份報道指出，百度的一位高管表示，該公司正在考慮使用特斯拉即將推出的Robotaxi（譯自中文）：
On May 15, Xu Baoqiang, general manager of Baidu's autonomous driving technology department, told a reporter from the Shanghai Securities News that for the Robotaxi (shared taxi) that Tesla will launch, Baidu will use Tesla's specific application models and the pace of entering the Chinese market, etc., and consider possible cooperation opportunities.
5月15日，百度自動駕駛技術部總經理徐寶強告訴上海證券報記者，對於特斯拉將推出的Robotaxi（共享出租車），百度將採用特斯拉的具體應用模式和進入中國市場的步伐等，並考慮可能的合作機會。
Baidu has its own autonomous driving effort and offers rideshare services with its vehicles. It would be interesting to see it partner with Tesla on self-driving.
百度有自己的自動駕駛項目，併爲其車輛提供拼車服務。看到它在自動駕駛方面與特斯拉合作會很有趣。
Tesla has often said that it would be willing to supply and license its self-driving technology to other companies, and recently said that it is in discussion with a major OEM.
特斯拉經常表示願意向其他公司提供和許可其自動駕駛技術，最近還表示正在與一家主要的原始設備製造商進行討論。
譯文內容由第三人軟體翻譯。