REITMANS (CANADA) LIMITED SELECTS LONGTIME PARTNER, SDI ELEMENT LOGIC, AND ITS SORTRAK INVENTORY SYSTEM TO STREAMLINE INVENTORY MANAGEMENT
REITMANS (CANADA) LIMITED SELECTS LONGTIME PARTNER, SDI ELEMENT LOGIC, AND ITS SORTRAK INVENTORY SYSTEM TO STREAMLINE INVENTORY MANAGEMENT
LOS ANGELES and MONTREAL, May 15, 2024 /PRNewswire/ -- SDI Element Logic, a leading provider of materials handling systems and technology solutions to the retail, wholesale, fulfillment, and E-commerce industries, and Reitmans (Canada) Limited ("RCL") (TSXV: RET) (TSXV: RET-A), Canada's leading specialty apparel retailer, are pleased to announce the installation of a streamlined SORTRAK inventory management system at RCL's Montreal, Québec, distribution center.
洛杉磯和蒙特利爾，2024 年 5 月 15 日 /PRNewswire/ — 爲零售、批發、配送和電子商務行業提供物料搬運系統和技術解決方案的領先提供商 SDI Element Logic 和 Reitmans（加拿大）有限公司（”RCL“) (TSXV: 休息) (TSXV: RET-A）是加拿大領先的特種服裝零售商，很高興地宣佈，在RCL的魁北克蒙特利爾配送中心安裝了簡化的SORTRAK庫存管理系統。
This cutting-edge material handling solution replaces six existing sorters, the first of which was installed by SDI Element Logic in 1996.
這種尖端的物料處理解決方案取代了六臺現有的分揀機，其中第一臺由 SDI Element Logic 於 1996 年安裝。
"Our 30-year partnership with SDI Element Logic continues to drive innovation at RCL," Domenic Carbone, Vice President, Distribution & Logistics at RCL, said. "We are excited about the new SORTRAK project and look forward to the next chapter in our ongoing strategic relationship with SDI Element Logic."
RCL分銷與物流副總裁Domenic Carbone表示：“我們與SDI Element Logic的30年合作關係繼續推動RCL的創新。”“我們對新的SORTRAK項目感到興奮，並期待着我們與SDI Element Logic持續的戰略關係開啓下一個篇章。”
As part of RCL's initiative to modernize its supply chain infrastructure, the introduction of this new high‐capacity sorter will ensure RCL remains at the technological forefront of the continuously changing retail landscape.
作爲RCL供應鏈基礎設施現代化計劃的一部分，這種新的高容量分揀機的推出將確保RCL在不斷變化的零售格局中保持技術前沿。
"Implementing the SORTRAK will enhance our efficiency through a significant reduction in the number of touches per item, and by making better use of our space," Carbone added. "As a result, we will improve service levels for our retail operations through improved accuracy, while streamlining inventory and shipping processes."
Carbone補充說：“實施SORTRAK將顯著減少每件物品的觸摸次數，並更好地利用我們的空間，從而提高我們的效率。”“因此，我們將通過提高準確性來提高零售業務的服務水平，同時簡化庫存和運輸流程。”
Christopher Larkins, President of SDI Element Logic, has closely collaborated with Reitmans since 1994, observing the growth of their mutually beneficial relationship as retail has evolved from solely brick-and-mortar to today's omni-channel shopping experience.
SDI Element Logic總裁克里斯托弗·拉金斯自1994年以來一直與Reitmans密切合作，他觀察到隨着零售業從純粹的實體購物體驗演變爲當今的全渠道購物體驗，他們互利關係的發展。
"SORTRAK's innovative design permits versatile warehouse configurations, meaning RCL can install longer sorters in its existing space," Larkins stated. "Reitmans can now configure multiple flows through a single sorter, thereby optimizing the operation of its facility."
拉金斯說：“SORTRAK的創新設計允許採用多種倉庫配置，這意味着RCL可以在其現有空間中安裝更長的分揀機。”“Reitmans 現在可以通過單個分揀機配置多個流程，從而優化其設施的運行。”
By embracing SDI Element Logic's advanced automation technologies and replacing its current sorters with a SORTRAK system – known for its efficiency and adaptability – RCL has demonstrated its commitment to enhanced operational efficiency and improved customer satisfaction.
通過採用SDI Element Logic的先進自動化技術，並用以效率和適應性著稱的SORTRAK系統取代目前的分揀機，RCL表明了其對提高運營效率和提高客戶滿意度的承諾。
"As we continue to innovate and evolve Reitmans' supply chain operations, we grow together," Larkins added. "Our long-time partnership highlights a shared commitment to innovation and quality in retail and ecommerce operations, and to delivering unparalleled service and value to Reitmans' customers."
拉金斯補充說：“隨着我們繼續創新和發展Reitmans的供應鏈業務，我們將共同成長。”“我們的長期合作伙伴關係凸顯了我們對零售和電子商務運營創新和質量的共同承諾，以及爲Reitmans的客戶提供無與倫比的服務和價值的共同承諾。”
About SDI Element Logic
SDI Element Logic, a division of Element Logic, has been offering turnkey Materials Handling systems and solutions to brands all over the world since 1977. They are specialists in apparel sortation, unit handling, consulting, engineering and design, systems, and software integration. SDI Element Logic integrates various innovative technologies such as: AutoStore, Joey Pouch Sorter, and manufactures their own Tilt Tray Sorter and SORTRAK G4 — a Bomb Bay-style unit sorter. Headquartered in Melbourne, Florida, SDI Element Logic services domestic and international clients with operations across the Americas and has more than 400 Distribution Center systems installed. Learn more at .
關於 SDI 元素邏輯
自1977年以來，Element Logic旗下的SDI Element Logic一直爲全球品牌提供一站式物料搬運系統和解決方案。他們是服裝分選、單位搬運、諮詢、工程和設計、系統和軟件集成方面的專家。SDI Element Logic集成了各種創新技術，例如：AutoStore、Joey Pouch Sorter，並製造了自己的傾斜式托盤分揀機和SORTRAK G4（炸彈灣風格的單元分揀機）。SDI Element Logic總部位於佛羅里達州墨爾本，爲國內和國際客戶提供服務，業務遍及美洲，並安裝了400多個配送中心繫統。要了解更多信息，請訪問。
About Reitmans (Canada) Limited
The Company is a leading women's specialty apparel retailer with retail outlets throughout Canada. The Company operates 393 stores consisting of 226 Reitmans, 86 PENN.Penningtons and 81 RW&CO.
Reitmans（加拿大）有限公司簡介
該公司是一家領先的女士特種服裝零售商，在加拿大各地設有零售店。該公司經營着393家門店，包括226家Reitmans、86家Penn.Penningtons和81家RW&CO。
For more information, visit .
欲了解更多信息，請訪問。
Media Contacts:
媒體聯繫人：
SDI Element Logic
SDI 元素邏輯
Maria Elena Ladron de Guevara
Director of Marketing - Americas
(818) 890.6002 ext. 279, [email protected]
瑪麗亞·埃琳娜·拉德隆·德·格瓦拉
營銷總監-美洲
(818) 890.6002 分機 279，[電子郵件保護]
Reitmans (Canada) Limited
雷特曼斯（加拿大）有限公司
Randi Haimovitz
Vice President, Human Resources
[email protected]
(514) 384.1140 ext. 23353
蘭迪·海莫維茨
人力資源副總裁
[電子郵件保護]
(514) 384.1140 分機 23353
SOURCE SDI Element Logic
來源 SDI 元素邏輯
譯文內容由第三人軟體翻譯。