Empowering Rural Revitalization: Pioneering a New Model of Green Power Supply Services
Empowering Rural Revitalization: Pioneering a New Model of Green Power Supply Services
ZIBO, China, May 15, 2024 /PRNewswire/ -- In line with the national rural revitalization strategy and the big-picture of rural development, State Grid Huantai County Power Supply Company (managed by State Grid Zibo Power Supply Company) actively championed a model of green power supply services designed to bolster rural revitalization efforts including village planning and construction, ecological environment, economic development as well as public services.
中國淄博，2024年5月15日 /PRNewswire/ — 根據國家鄉村振興戰略和農村發展的大局，國家電網歡臺縣供電公司（由國網淄博供電公司管理）積極倡導綠色供電服務模式，旨在加強鄉村振興工作，包括村莊規劃和建設、生態環境、經濟發展以及公共服務。
Establish a leading mechanism to achieve rural revitalization with electricity. The company was closely aligned with the rural revitalization strategy, outlining some key objectives and responsibilities. Starting with a clear list of responsibilities, it fostered communication and coordination with government bodies at all levels, creating a "collaborative chain" between government and enterprises as well as an internal "cooperation chain".
建立用電實現鄉村振興的主導機制。該公司與鄉村振興戰略緊密結合，概述了一些關鍵目標和責任。它從明確的責任清單開始，促進了與各級政府機構的溝通與協調，創建了政府與企業之間的 “協作鏈” 以及內部 “合作鏈”。
Build a new paradigm of energy consumption centered on green power. Recognizing the expansion of charging infrastructure as a pivotal impetus for promoting the uptake of new energy vehicles in rural areas, the company actively partnered with Zibo Electric Vehicle Company to proactively plan the layout of charging infrastructure in rural areas, identify optimal sites for charging stations in advance and formulate the "Medium and Long-term Plan on Electric Vehicle Charging Infrastructure in Huantai County", which achieved the full coverage of charging stations across all villages.
建立以綠色能源爲中心的新能源消耗模式。該公司認識到擴大充電基礎設施是促進農村地區新能源汽車普及的關鍵動力，積極與淄博電動汽車公司合作，積極規劃農村地區充電基礎設施的佈局，提前確定充電站的最佳地點，並制定《歡臺縣電動汽車充電基礎設施中長期規劃》，實現了充電站對所有村莊的全面覆蓋。
Construct a comprehensive and complementary system of multiple energy resources to stride from "Sunshine" to a "Green Future". Another new energy generation medium was added in Huantai County with the successful grid connection of the gas-fired power generation project by Youdao Tire Co., Ltd. While developing photovoltaics, the company promoted the diversified development of new energy to reduce reliance on any single energy source. It aimed to achieve the goal of "horizontal complementarity of multiple energy sources, vertical coordination of source, network, load and storage" and advance the integration of the four elements with the system as an effective way to increase the proportion of renewable energy in the production end, reduce carbon emissions in the energy production process and comprehensively promote the development of a new power system centered on renewable energy.
構建全面互補的多種能源資源體系，從 “陽光” 邁向 “綠色未來”。隨着有道輪胎有限公司的燃氣發電項目成功併網，環臺縣又增加了另一種新的能源發電媒介。在發展光伏發電的同時，公司促進了新能源的多元化發展，以減少對任何單一能源的依賴。它旨在實現 “多種能源的橫向互補，來源、網絡、負荷和存儲的縱向協調” 的目標，推進四要素與系統的整合，以此作爲提高可再生能源在生產端的比例，減少能源生產過程中的碳排放，全面推進以可再生能源爲中心的新型電力系統的發展的有效途徑。
Continuously advancing the rural revitalization strategy, the company deepened innovative practices such as "village-grid joint construction", which collectively drove progress in the rural economy, society, and environment followed by the overarching goal of "strong agriculture, beautiful rural areas and prosperous farmers".
公司不斷推進鄉村振興戰略，深化了 “村網聯建” 等創新實踐，共同推動了農村經濟、社會和環境的進步，其總體目標是 “農業強、農村美麗、農民富裕”。
SOURCE State Grid Zibo Power Supply Company
來源：國網淄博供電公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。