Temenos Sets Sustainability Benchmark for Cloud-native Core Banking With Microsoft
Temenos Sets Sustainability Benchmark for Cloud-native Core Banking With Microsoft
This benchmark shows the advances in Temenos' leaner and more sustainable architecture to handle the variable demands of digital transactions while supporting banks to meet their sustainability goals
該基準測試顯示了Temenos更精簡、更可持續的架構在處理數字交易的變量需求方面取得的進展，同時支持銀行實現其可持續發展目標
DUBLIN, Ireland, May 15, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Temenos Community Forum -- Temenos (SIX: TEMN) today announced the results of a sustainability benchmark for its cloud-native banking platform running on Microsoft Azure, demonstrating the efficiency to handle the variable demands of digital transactions while also supporting banks to meet their sustainability goals.
愛爾蘭都柏林，2024年5月15日（GLOBE NEWSWIRE）——Temenos社區論壇——Temenos（SIX：TEMN）今天公佈了其在微軟Azure上運行的雲原生銀行平台的可持續發展基準測試結果，展示了處理數字交易變量需求的效率，同時也支持銀行實現其可持續發展目標。
The Microsoft benchmark simulated a client using Temenos Retail Enterprise Services with 25 million customers and 38 million accounts, processing 12 million loans on a single instance. Having previously set a record highwater benchmark for the volume of transactions per second (TPS), this latest benchmark showed the advances in Temenos' leaner and more sustainable architecture, with up to 52 percent like-for-like efficiency improvement for the tested workloads compared to the previous release.
微軟基準測試模擬了一個使用Temenos零售企業服務的客戶，該客戶擁有2500萬個客戶和3,800萬個賬戶，在單個實例上處理了1200萬筆貸款。此前曾爲每秒交易量（TPS）設定了創紀錄的高基準，該最新基準測試顯示了Temenos更精簡、更可持續的架構的進步，與之前的版本相比，測試工作負載的同比效率提高了52％。
From a 2021 baseline and validated by GoCodeGreen, Temenos has reduced the carbon impact of its software by over 50 percent. Improving the performance with more efficient code and leaner architecture means less demand for infrastructure, less processing power needed and consequently less energy consumed and lower carbon emissions. Combined with Temenos sustainable operations and the sustainability of hyperscaler partners like Microsoft, this brings added environmental benefits for banks choosing to deploy Temenos solutions on public cloud or as SaaS. Temenos continuously invests in its cloud-native platform to ensure it leverages the latest advances and innovations from hyperscalers.
根據2021年的基準並經過GocodeGreen的驗證，Temenos已將其軟件的碳影響減少了50％以上。通過更高效的代碼和更精簡的架構來提高性能意味着減少對基礎設施的需求，更少的處理能力，從而減少能耗和碳排放。再加上Temenos的可持續運營和微軟等超大規模合作伙伴的可持續性，這爲選擇在公有云或SaaS上部署Temenos解決方案的銀行帶來了額外的環境效益。Temenos不斷投資其雲原生平台，以確保其利用超大規模企業的最新進展和創新。
According to a recent Economist Impact study of 300 global banking executives, more than half (51 percent) of survey respondents agree that banks will no longer own any data centers because they will have moved to public cloud in the next five years.
根據最近對300名全球銀行業高管的《經濟學人影響力》研究，超過一半（51％）的受訪者認爲，銀行將不再擁有任何數據中心，因爲他們將在未來五年內遷移到公有云。
Tony Coleman, Chief Technology and Innovation Officer, Temenos, commented: "The sustainability benchmark on Microsoft Azure shows the unmatched speed and efficiency of Temenos' cloud-native platform helping banks to decarbonize their operations and grow their businesses sustainably. Over the years Temenos has worked hard investing considerable R&D to get the best out of the cloud with a platform and solutions that are fully cloud-native. With a leaner and greener architecture, Temenos is by far the most sustainable way to run core banking in the cloud."
Temenos首席技術和創新官託尼·科爾曼評論說：“微軟Azure的可持續發展基準顯示，Temenos的雲原生平台具有無與倫比的速度和效率，可幫助銀行實現運營脫碳和業務可持續增長。多年來，Temenos一直在努力投入大量研發資金，通過完全雲原生的平台和解決方案充分利用雲端。憑藉更精簡、更環保的架構，Temenos是迄今爲止在雲端運行核心銀行業務的最可持續的方式。”
Kalliopi Chioti, Chief Marketing and ESG Officer, Temenos, added: "Compliance with climate regulation and meeting environmental targets have joined the list of reasons why banks are accelerating the shift to the cloud. Temenos is committed to helping our clients reach their own ESG targets, particularly through our cloud-native platform, enabling our clients to significantly reduce their carbon emissions. Further, with our Carbon Emissions Calculator, a free tool embedded within Temenos SaaS, we empower banks to track their direct and indirect cloud emissions from banking activities, helping measure progress towards sustainability goals and comply with growing climate regulations."
Temenos首席營銷和ESG官Kalliopi Chioti補充說：“遵守氣候監管和實現環境目標已加入銀行加速向雲端遷移的原因清單。Temenos致力於幫助我們的客戶實現自己的ESG目標，特別是通過我們的雲原生平台，使我們的客戶能夠顯著減少碳排放。此外，藉助我們的碳排放計算器（嵌入在Temenos SaaS中的免費工具），我們使銀行能夠跟蹤銀行活動產生的直接和間接雲排放，幫助衡量實現可持續發展目標的進展並遵守不斷增長的氣候法規。”
Christian Sarafidis, Chief Executive EMEA Financial Services, Microsoft, said: "We are thrilled to see our collaboration with Temenos continue to set new standards for core banking in the cloud. Temenos and Microsoft have a strategic relationship to meet the growing demand from banks for cloud and SaaS banking services. Together, with our combined expertise we are leading the transition to a more sustainable banking industry."
微軟歐洲、中東和非洲金融服務首席執行官克里斯蒂安·薩拉菲迪斯表示：“我們很高興看到我們與Temenos的合作繼續爲雲端核心銀行業務設定新標準。Temenos和微軟建立了戰略關係，以滿足銀行對雲和SaaS銀行服務不斷增長的需求。憑藉我們的綜合專業知識，我們正在引領向更可持續的銀行業過渡。”
About Temenos
Temenos (SIX: TEMN) is the world's leading platform for composable banking, serving clients in 150 countries by helping them build new banking services and state-of-the-art customer experiences. Top performing banks using Temenos software achieve cost-income ratios almost half the industry average and returns on equity 2X the industry average. Their IT spend on growth and innovation is also 2X the industry average.
關於 Temenos
Temenos（SIX：TEMN）是全球領先的組合銀行業務平台，通過幫助150個國家的客戶建立新的銀行服務和最先進的客戶體驗，爲他們提供服務。使用Temenos軟件的表現最佳的銀行實現的成本收入比率幾乎是行業平均水平的一半，股本回報率是行業平均水平的2倍。他們在增長和創新方面的IT支出也是行業平均水平的兩倍。
For more information, please visit .
欲了解更多信息，請訪問。
CONTACT: Scott Rowe & Michael Anderson Temenos Global Public Relations Tel: +44 20 7423 3857 Email: press@temenos.com Alistair Kellie SECNewgate on behalf of Temenos Tel: +44 20 7680 6550 Email: allnewgatetemenos@secnewgate.co.uk
聯繫人：Scott Rowe & Michael Anderson Temenos 全球公共關係電話：+44 20 7423 3857 電子郵件：press@temenos.com Alistair Kellie SecnewGate 代表 Temenos 電話：+44 20 7680 6550 電子郵件：allnewgatetemenos@secnewgate.co.uk
譯文內容由第三人軟體翻譯。