share_log

I3 Energy PLC Announces Q1 2024 Operational and Financial Results

I3 Energy PLC Announces Q1 2024 Operational and Financial Results

I3 Energy PLC 公佈2024年第一季度運營和財務業績
Accesswire ·  05/15 14:00

EASTLEIGH, UK / ACCESSWIRE / May 15, 2024 / i3 Energy plc (AIM:I3E)(TSX:ITE), an independent oil and gas company with assets and operations in the UK and Canada, is pleased to announce its operating and financial results for the three months ended 31 March 2024. As previously stated, the Company's Canadian shareholding has increased beyond 10% and, as a result, i3 is no longer a designated foreign issuer and therefore no longer eligible for certain continuous disclosure exemptions previously granted through National Instrument 71-102. As such, the Company has commenced issuing quarterly financial reports and preparing continuous disclosure in accordance with applicable Canadian securities laws. i3's unaudited condensed interim financial statements for the three months ended 31 March 2024 and related Management's Discussion and Analysis ("MD&A") are available on i3 Energy's website at and filed on SEDAR+.

英國伊斯特利/ACCESSWIRE/2024年5月15日/在英國和加拿大擁有資產和業務的獨立石油和天然氣公司i3 Energy plc(AIM: I3E)(多倫多證券交易所股票代碼:ITE)欣然宣佈其截至2024年3月31日的三個月的運營和財務業績。如前所述,該公司在加拿大的股權增長了10%以上,因此,i3不再是指定的外國發行人,因此不再有資格獲得先前通過National Instrument 71-102授予的某些持續披露豁免。因此,公司已開始根據適用的加拿大證券法發佈季度財務報告並準備持續披露。i3截至2024年3月31日的三個月未經審計的簡明中期財務報表以及相關的管理層討論與分析(“MD&A”)可在i3 Energy的網站上查閱,網址爲 並在 SEDAR+ 上提交。

Highlights:

亮點:

Free cash flow (FCF)(1) for Q1 2024 was USD 15.0 million compared to USD 9.9 million for the same 2023 period.

自由現金流 (FCF)(1) 2024年第一季度爲1,500萬美元,而2023年同期爲990萬美元。

A new CAD 75 million reserve-based senior secured credit facility with the National Bank of Canada, comprised of a CAD 55 million revolving facility and a CAD 20 million operating loan facility.

加拿大國家銀行新的7,500萬加元的儲備型優先擔保信貸額度,包括5,500萬加元的循環貸款和2,000萬加元的運營貸款額度。

Repayment of approximately CAD 57 million, representing the outstanding balance of i3 Energy's existing CAD 75 million loan facility (the "Debt Facility") with Trafigura Canada Ltd., a subsidiary of Trafigura Pte Ltd ("Trafigura").

償還約5700萬加元,相當於i3 Energy向Trafigura私人有限公司(“Trafigura”)的子公司加拿大特拉菲格拉有限公司提供的現有7500萬加元貸款額度(“債務額度”)的未清餘額。

Average Q1 2024 production of 19,410 barrels of oil equivalent per day ("boepd").

2024年第一季度平均日產量爲19,410桶石油當量(“boepd”)。

The Company published its 2022 ESG Report, continued its CO2e emissions reduction initiatives with the electrification of 3 well sites, and downhole abandoned 4 wells.

該公司發佈了2022年ESG報告,繼續實施二氧化碳減排舉措,對3個井場進行了電氣化,井下廢棄了4口井。

As part of i3's commitment to its total shareholder return model, dividends of £3.084 million (USD 3.911 million) were declared and paid in Q1 2024.

作爲i3對其股東總回報模型承諾的一部分,2024年第一季度宣佈並支付了308.4萬英鎊(合391.1萬美元)的股息。

Post quarter-end, i3 entered into a definitive agreement to sell most of the Company's royalty assets (the "Royalty Disposition") for a total gross cash consideration of USD 24.81 million (CAD 33.50 million) before customary closing adjustments, which translates to 6.9 times 2024 forecasted cash flow and approximately USD 63,960 per flowing boepd.

季度末後,i3簽訂了最終協議,出售公司的大部分特許權使用費資產(“特許權使用費處置”),按慣例收盤調整前的總現金對價爲2481萬美元(合3,350萬加元),相當於2024年預測現金流的6.9倍,每桶流動約63,960美元。

As at 31 March 2024, i3 had Net Debt(1) of USD 21.0 million, which was eliminated at the Close of the aforementioned Royalty Disposition.

截至2024年3月31日,i3的淨負債爲淨負債(1) 2,100萬美元,在上述特許權使用費處置結束時被取消。

Post quarter-end, the Company further Closed the accretive disposition of a non-core, non-operated, shallow dry gas focussed Northern Alberta asset (Hangingstone), for realized proceeds of USD 0.3 million.

季度末後,公司進一步完成了對艾伯塔省北部非核心、非運營、以淺層幹氣爲重點的資產(Hangingstone)的增值處置,已實現收益爲30萬美元。

Majid Shafiq, CEO of i3 Energy plc, commented:

i3 Energy plc首席執行官馬吉德·沙菲克評論說:

"Q1 2024 was a period of intense corporate activity during which we refinanced our existing debt with a non-amortising, traditional oil and gas reserves-based loan and laid the groundwork for monetising the majority of our non-core royalty production which significantly strengthened our balance sheet and increased liquidity. This financial restructuring supports the long-term sustainability of our total shareholder return model and sets the Company up for a busy operational period for the second half of the year, during which we will drill a diversified inventory of drilling locations across our Canadian portfolio, designed to grow production and advance development of some key assets. We look forward to updating the market as the year progresses."

“2024年第一季度是企業活動激烈的時期,在此期間,我們通過非攤銷的傳統石油和天然氣儲備貸款對現有債務進行了再融資,爲將大部分非核心特許權使用費產出的貨幣化奠定了基礎,這極大地加強了我們的資產負債表並增加了流動性。這次財務重組支持了我們股東總回報模式的長期可持續性,爲公司下半年的繁忙運營做好了準備,在此期間,我們將在加拿大投資組合中鑽探多元化的鑽探地點清單,旨在增加產量和推進一些關鍵資產的開發。隨着時間的推移,我們期待着更新市場。”

Financial and Operating Summary

財務和運營摘要

OPERATIONAL:

Three-months Ended 31 March 2024

Three-months Ended 31 March 2023

Average daily production:

Oil and condensate (bbl/d)

4,246

5,238

Natural gas liquids (bbl/d)

4,814

5,569

Natural gas (mcf/d)

60,009

69,555

Royalty interest (boepd)

348

373

Average Sales Production (boepd)

19,410

22,773

Average realised pricing:

Oil and condensate (CAD$/bbl)

89.57

95.80

Natural gas liquids (CAD$/bbl)

21.14

26.61

Natural gas (CAD$/mcf)

2.61

3.30

Royalty interest (CAD$/boe)

29.73

41.02

Total (CAD$/boe)

33.42

39.31

FINANCIAL:

USD '000s

USD '000s

Revenue (net of royalties)

39,825

52,803

Net Operating Income ("NOI")(1)

15,962

30,204

Adjusted EBITDA(1)

8,749

31,249

(Loss) / profit before Tax

(4,943)

15,356

(Loss) / profit after Tax

(7,727)

12,414

Net cash from operating activities

17,138

25,650

Acquisitions & Capex(1)

2,177

15,787

FCF(1)

14,961

9,881

Dividends declared and paid

3,911

7,437

NET OPERATING INCOME (USD/boe):

Oil and gas sales

24.79

29.07

Royalties

(3.40)

(4.28)

Processing income

1.14

0.91

Production costs

(13.49)

(10.96)

Net Operating Income (USD/boe)(1)

9.04

14.74

Pence / share

Pence / share

Basic EPS

(0.51)

0.86

Diluted EPS

(0.51)

0.84

As at

31 March 2024

As at

31 December 2023

USD '000s

USD '000s

Net Debt(1)

21,008

23,005

運營:

截至2024年3月31日的三個月

截至 2023 年 3 月 31 日的三個月

平均日產量:

機油和冷凝水 (bbl/d)

4,246

5,238

液化天然氣 (bbl/d)

4,814

5,569

天然氣 (mcf/d)

60,009

69,555

特許權使用費利息(boepd)

348

373

平均銷售產量(boepd)

19,410

22,773

平均已實現定價:

石油和冷凝水(加元/桶)

89.57

95.80

液化天然氣(加元/桶)

21.14

26.61

天然氣(加元/mcf)

2.61

3.30

特許權使用費利息(加元/英國央行)

29.73

41.02

總計(加元/英國央行)

33.42

39.31

財務:

'000 美元

'000 美元

收入(扣除特許權使用費)

39,825

52,803

淨營業收入(“NOI”)(1)

15,962

30,204

調整後 EBITDA(1)

8,749

31,249

(虧損)/稅前利潤

(4,943)

15,356

(虧損)/稅後利潤

(7,727)

12,414

來自經營活動的淨現金

17,138

25,650

收購和資本支出(1)

2,177

15,787

FCF(1)

14,961

9,881

申報和支付的股息

3,911

7,437

淨營業收入(美元/英國央行):

石油和天然氣銷售

24.79

29.07

特許權使用費

(3.40)

(4.28)

加工收入

1.14

0.91

製作成本

(13.49)

(10.96)

淨營業收入(美元/英國央行)(1)

9.04

14.74

便士/股

便士/股

基本每股收益

(0.51)

0.86

攤薄後每股

(0.51)

0.84

截至目前

2024 年 3 月 31 日

截至目前

2023 年 12 月 31 日

'000 美元

'000 美元

淨負債(1)

21,008

23,005

(1) Non-IFRS measure. Refer to Note 1.

(1) 非國際財務報告準則衡量標準。請參閱註釋 1。

The Company experienced robust FCF(1) for Q1 2024 of USD 15.0 million. i3 incurred an earnings loss in the first quarter, primarily as a result of non-cash charges including, but not limited to, risk management contracts, depletion/depreciation/amortization, increased deferred taxes and the acceleration of deferred finance charges associated with the early expiration of the Debt Facility.

該公司經歷了強勁的FCF(1) 2024年第一季度爲1,500萬美元。i3在第一季度出現收益虧損,這主要是由於非現金支出,包括但不限於風險管理合同、耗盡/折舊/攤銷、遞延所得稅增加以及與債務融資提前到期相關的遞延財務費用加快。

Debt Refinancing

債務再融資

During the first quarter, the Company announced the successful establishment of a reserve-based lending facility (the "Credit Facility"). The new Credit Facility marked a significant step in transitioning i3's capital structure, enhancing the Company's financial flexibility through improved liquidity and enabling acceleration of its growth and income-based business plan.

在第一季度,公司宣佈成功建立儲備貸款機制(“信貸額度”)。新的信貸額度標誌着i3在過渡資本結構方面邁出了重要的一步,通過改善流動性增強了公司的財務靈活性,並促進了其增長和基於收入的業務計劃的加速。

The establishment of a CAD 75 million senior secured revolving credit facility with the National Bank of Canada was utilized to settle the Company's existing CAD 75 million Debt Facility with Trafigura, without prepayment penalty, of which approximately CAD 57 million was outstanding at the time of the repayment. Secured against substantially all the assets and shares of i3 Energy Canada Ltd., the new Credit Facility, comprised of a CAD 55 million revolving facility and a CAD 20 million operating loan facility, has been established for i3 Energy's wholly owned subsidiary, i3 Energy Canada Ltd.

在加拿大國家銀行設立的7,500萬加元的優先擔保循環信貸額度被用來與Trafigura結算公司現有的7500萬加元債務融資,不收取預付款罰款,其中約有5700萬加元在還款時尚未償還。新的信貸額度以加拿大i3能源有限公司的幾乎所有資產和股份爲擔保,由5500萬加元的循環貸款和2000萬加元的運營貸款額度組成,已爲i3 Energy的全資子公司加拿大i3能源有限公司設立。

The refinanced capital structure enhances the Company's free cash flow profile through the elimination of the previously managed three-year, CAD 25 million per annum, straight-line amortization schedule, which can now be redeployed to accelerate the development of its extensive drilling inventory to enhance shareholder value.

再融資資本結構通過取消先前管理的爲期三年、每年2,500萬加元的直線攤銷計劃來改善公司的自由現金流狀況,現在可以重新部署該計劃,以加快其大量鑽探庫存的開發,從而提高股東價值。

Production Update

製作更新

Production in Q1 2024 averaged 19,410 boepd, comprised of 60.0 million standard cubic feet of natural gas per day ("mmcf/d"), 4,814 barrels per day ("bbl/d") of natural gas liquids ("NGLs"), 4,246 bbl/d of oil & condensate and 348 boepd of royalty interest production. The quarterly production represents a decrease of approximately 4% relative to Q4 2023, resulting from conservative capital management during the period of softening gas prices and further downtime primarily due to extreme cold in January 2024, which led to a loss of ~300 boepd for the month (or ~100 boepd for the quarter).

2024年第一季度的平均產量爲19,410桶/日,包括每天6,000萬標準立方英尺的天然氣(“mmcf/d”)、每天4,814桶(“bbl/d”)的液化天然氣(“NGL”)、4,246桶/日的石油和凝析油以及348桶的特許權使用費利息產量。季度產量與2023年第四季度相比下降了約4%,這是由於天然氣價格疲軟期間的保守資本管理,以及主要由於2024年1月的極端寒冷而導致的進一步停機,這導致該月損失約300桶/日(或本季度約100桶/日)。

Hedging Programme

套期保值計劃

i3 continues to employ a defensive risk management strategy with current hedges in place protecting USD 44.8 million of net operating income in 2024, and covering 31%, 26%, 26% and 24% of the Company's projected Q1, Q2, Q3 and Q4 2024 production volumes, respectively. i3's 2024 hedges are as follows:

i3繼續採用防禦性風險管理策略,目前的套期保值措施保護2024年的4,480萬美元淨營業收入,分別涵蓋公司2024年第一季度、第二季度、第三季度和第四季度預計產量的31%、26%、26%和24%。i3的2024年套期保值如下:

Swaps

Basis Swaps

GAS

Volume (GJ)

Price (CAD/GJ)

Volume (mmbtu)

Price (USD/mmbtu)

Q1 2024

2,275,000

3.04

nil

nil

Q2 2024

1,365,000

2.52

Q3 2024

1,380,000

2.52

Q4 2024

1,685,000

2.64

Costless Collars

OIL

Volume (bbl)

Price (CAD/bbl)

Volume (bbl)

Avg Floor Price (CAD/bbl)

Avg Ceiling Price (CAD/bbl)

Q1 2024

189,750

95.89

22,750

100.00

121.32

Q2 2024

182,000

98.45

38,000

95.99

108.46

Q3 2024

84,500

100.08

122,500

100.00

111.11

Q4 2024

145,550

97.41

41,450

100.37

111.46

互換

基礎互換

氣體

音量 (GJ)

價格 (加元/吉日)

音量 (mmbtu)

價格(美元/百萬英熱單位)

2024 年第一季度

2,275,000

3.04

2024 年第二季度

1,365,000

2.52

2024 年第三季度

1,380,000

2.52

2024 年第四季度

1,685,000

2.64

無成本項圈

音量 (bbl)

價格(加元/桶)

音量 (bbl)

平均底價(加元/桶)

平均上限價格 (加元/桶)

2024 年第一季度

189,750

95.89

22,750

100.00

121.32

2024 年第二季度

182,000

98.45

38,000

95.99

108.46

2024 年第三季度

84,500

100.08

122,500

100.00

111.11

2024 年第四季度

145,550

97.41

41,450

100.37

111.46

Environmental, Social and Governance ("ESG")

環境、社會和治理(“ESG”)

Continuing with the ESG initiatives executed in 2023, i3 Energy has maintained its commitment to reducing the Company's Scope 1 and Scope 2 carbon emissions. i3 electrified three well sites throughout key operating areas, converting combustion engines to electric drive engines on existing pumpjacks. The Company further executed Phase 1 of the previously announced Alternative Fugitive Emissions Management Programme (ALT FEMP), which images methane emissions from the air. The effect of this program, along with corrective actions applied, resulted in an annual emissions reduction of 3862 tCO2e. Phase 2 of the ALT FEMP is currently underway.

i3 Energy繼續實施2023年實施的ESG舉措,一直致力於減少公司的範圍1和範圍2的碳排放。i3對關鍵運營區域的三個油井場進行了電氣化,將現有抽油機上的內燃機轉換爲電力驅動發動機。該公司進一步執行了先前宣佈的替代散逸性排放管理計劃(ALT FEMP)的第一階段,該計劃對空氣中的甲烷排放進行成像。該計劃的效果以及所採取的糾正措施使每年的排放量減少了3862噸二氧化碳當量。ALT FEMP 的第二階段目前正在進行中。

During the period, i3 also downhole abandoned 4 gross wells (2.78 net) and, in January 2024, the Company published its 2022 ESG Report. i3 remains dedicated to environmental sustainability and strives towards continued positive advancements in its ESG practices.

在此期間,i3還在井下廢棄了總共4口油井(淨含量爲2.78口),並於2024年1月發佈了2022年ESG報告。i3仍然致力於環境可持續性,並努力在ESG實踐中持續取得積極進展。

Return of Capital

資本回報

The Company remains committed to delivering a sustainable dividend as part of its total return model. The Q4 2023 dividend of £3.084 million (USD 3.911 million) or 0.2565 pence per share was declared and paid in Q1 2024. The Q1 2024 dividend of £3.084 million (USD 3.911 million) or 0.2565 pence per share was declared in early April and subsequently paid in early May. Subject to Board approval, the Company expects to pay the Q2 2024 dividend of 0.2565 pence per share in early Q3 2024, which translates to a forward yield of 9.4% based on the closing price of i3's ordinary shares on 10 May 2024.

公司仍然致力於提供可持續的股息,這是其總回報模式的一部分。2023年第四季度股息爲308.4萬英鎊(合391.1萬美元),合每股0.2565便士,已於2024年第一季度宣佈並支付。2024年第一季度股息爲308.4萬英鎊(合391.1萬美元),合每股0.2565便士,於4月初宣佈,隨後於5月初支付。經董事會批准,公司預計將在2024年第三季度初支付2024年第二季度每股0.2565便士的股息,這意味着根據i3普通股2024年5月10日的收盤價,遠期收益率爲9.4%。

Post Quarter-end Events

季度末活動

Partial Sale of Royalty Assets

部分出售特許權使用費資產

Subsequent to the first quarter, i3 announced that its subsidiary, i3 Energy Canada Ltd. entered into a definitive agreement with a newly formed private royalty company to sell the majority of the Company's royalty assets for a total gross cash consideration of USD 24.81 million (CAD 33.50 million) before customary closing adjustments.

第一季度之後,i3宣佈其子公司i3 Energy Canada Ltd.與一家新成立的私人特許權使用費公司簽訂了最終協議,出售該公司的大部分特許權使用費資產,總現金對價爲2481萬美元(合3,350萬加元),按慣例收盤調整前的總現金對價爲2481萬美元(合3,350萬加元)。

The Royalty Disposition, involving most of the Company's royalty assets, but not its core Simonette Royalty, translated to 6.9 times 2024 forecasted cash flow and approximately USD 63,960 per flowing boe/d, which represents a significant premium to the Company's current market valuations.

特許權使用費處置涉及公司的大部分特許權使用費資產,但不涉及其核心Simonette特許權使用費,相當於2024年預測現金流的6.9倍,每個流動的boe/d約爲63,960美元,這比公司當前的市場估值高出很多。

The proceeds of the Royalty Disposition fully eliminated i3's outstanding bank indebtedness and established a working capital surplus without materially impacting its working interest production base; which, together with forecasted cash flows and undrawn credit facility, provides the Company with significant liquidity to execute its growth and income strategies.

特許權使用費處置的收益完全消除了i3的未償銀行債務,並在不對其營運利息生產基礎產生重大影響的情況下實現了營運資本盈餘;這加上預測的現金流和未提取的信貸額度,爲公司執行其增長和收入戰略提供了大量的流動性。

Partial Sale of Hangingstone

部分出售懸石

Post quarter-end, i3 Energy Closed a disposition encompassing most of its position in the Company's non-core, non-operated, shallow dry gas focussed Northern Alberta Hangingstone asset, for realized proceeds of USD 0.3 million. The sub-economic asset produced net 115 boepd for the month of February 2024 and is forecast to return negative cash flows for the 12-month period of March 2024 to February 2025, based on strip pricing. The sale of these non-core assets is highly accretive to the Company's Asset Retirement Obligations ("ARO") standing, further reducing the Company's total ARO by USD 1.2 million.

季度末,i3 Energy完成了一項處置,涵蓋了該公司非核心、非運營、以淺層幹氣爲重點的北艾伯塔省Hangingstone資產的大部分頭寸,已實現收益爲30萬美元。根據不動產定價,該次經濟資產在2024年2月的淨產量爲115桶/日,預計在2024年3月至2025年2月的12個月期間將返回負現金流。出售這些非核心資產極大地提高了公司的資產退休義務(“ARO”)地位,使公司的總資產退休義務(“ARO”)進一步減少了120萬美元。

Outlook

外表

Following the Company's recent USD 24.8 million partial sale of its royalty assets, the elimination of all bank indebtedness and the establishment of a USD 55.6 million reserve-based credit facility, i3 is well positioned to execute its USD 50.9 million 2024 capital programme. The programme will be fully funded from existing Company resources and is designed to balance growth, financial discipline, and a sustainable long term-dividend through a predictable development-focused programme, all while positioning the Company to commence its Simonette Montney pad development drilling in Q1 2025.

繼公司最近以2480萬美元出售部分特許權使用費資產、取消所有銀行債務並建立5,560萬美元的儲備信貸額度之後,i3完全有能力執行其2024年5,090萬美元的資本計劃。該計劃將完全由公司現有資源提供資金,旨在通過可預測的以開發爲重點的計劃來平衡增長、財務紀律和可持續的長期紅利,同時使公司能夠在2025年第一季度開始其Simonette Montney墊層開發鑽探。

The Company has an ongoing campaign of scouting, surveying and acquiring key surface locations to ensure a large inventory of drillable oil and gas locations, allowing it to pivot operationally to respond to commodity price movements and operational risks, as they occur.

該公司正在持續搜尋、調查和收購關鍵的地表地點,以確保有大量可鑽探的石油和天然氣地點庫存,使其能夠調整運營方向,應對大宗商品價格變動和運營風險的發生。

The capital programme will be focused on the second half of the year, with 85% of the capital deployed over the balance of 2024. As such, the 2024 programme anticipates drilling operations will commence in late Q2, with continuous operations through to year-end. Should it be the case that the forward strip forecast for commodity prices deviates from the Company's budgeted projections, the Company is well positioned to both reallocate its drilling locations to optimize economic returns or capitalize on strategic accretive acquisitions as they are identified.

資本計劃將集中在下半年,85%的資本將在2024年剩餘時間內部署。因此,2024年計劃預計鑽探作業將在第二季度末開始,並將持續運營至年底。如果大宗商品價格的遠期預測與公司的預算預測有所偏差,那麼該公司完全有能力重新分配鑽探地點以優化經濟回報,或者在確定戰略增值收購時利用這些收購。

The Company is extremely pleased with recent objectives completed and is excited to have realized increased liquidity on its balance sheet which, combined with stable cash flows, can be used to support both its organic and inorganic initiatives during the remainder of 2024.

該公司對近期完成的目標感到非常滿意,並對資產負債表的流動性增加感到興奮,再加上穩定的現金流,可以在2024年剩餘時間內用於支持其有機和無機計劃。

The Company is pleased to present a snapshot of our Q1 2024 financial results below. i3's unaudited condensed interim financial statements for the three months ended 31 March 2024 and related Management's Discussion and Analysis ("MD&A") are available on i3 Energy's website at and filed on SEDAR+.

公司很高興在下面介紹我們2024年第一季度財務業績的快照。i3截至2024年3月31日的三個月未經審計的簡明中期財務報表以及相關的管理層討論與分析(“MD&A”)可在i3 Energy的網站上查閱,網址爲 並在 SEDAR+ 上提交。

FINANCIAL STATEMENTS

財務報表

Condensed Consolidated Statement of Comprehensive Income

簡明綜合收益表

Three-months Ended 31 March 2024

Three-months Ended

31 March 2023

£'000

(unaudited)

£'000

(unaudited)

Revenue

31,408

43,452

Production costs

(18,790)

(18,490)

(Loss) / gain on risk management contracts

(3,083)

2,956

Depreciation and depletion

(8,633)

(10,708)

Gross profit

902

17,210

Administrative expenses

(2,851)

(2,332)

Operating (loss) / profit

(1,949)

14,878

Finance income

216

129

Finance costs

(2,165)

(2,370)

(Loss) / profit before tax

(3,898)

12,637

Tax charge

(2,196)

(2,421)

(Loss) / profit for the period

(6,094)

10,216

Other comprehensive loss:

Items that may be reclassified subsequently to profit or loss:

Foreign exchange differences on translation of foreign operations

(2,470)

(3,828)

Other comprehensive loss for the period, net of tax

(2,470)

(3,828)

Total comprehensive (loss) / income for the period

(8,564)

6,388

Earnings per share

Pence

Pence

(Loss) / earnings per share - basic

(0.51)

0.86

(Loss) / earnings per share - diluted

(0.51)

0.84

截至2024年3月31日的三個月

三個月已結束

2023 年 3 月 31 日

000 英鎊

(未經審計)

000 英鎊

(未經審計)

收入

31,408

43,452

製作成本

(18,790)

(18,490)

風險管理合同的(虧損)/收益

(3,083)

2,956

折舊和損耗

(8,633)

(10,708)

毛利

902

17,210

管理費用

(2,851)

(2,332)

經營(虧損)/利潤

(1,949)

14,878

財務收入

216

129

財務成本

(2,165)

(2,370)

(虧損)/稅前利潤

(3,898)

12,637

稅費

(2,196)

(2,421)

該期間(虧損)/利潤

(6,094)

10,216

其他綜合損失:

隨後可能重新歸類爲損益的項目:

國外業務折算方面的外匯差額

(2,470)

(3,828)

本期其他綜合虧損,扣除稅款

(2,470)

(3,828)

該期間的綜合(虧損)/收益總額

(8,564)

6,388

每股收益

便士

便士

(虧損)/每股收益——基本

(0.51)

0.86

(虧損)/每股收益——攤薄後

(0.51)

0.84


Condensed Consolidated Statement of Financial Position


簡明合併財務狀況表

31 March 2024

31 December 2023

£'000

(unaudited)

£'000

(audited)

Non-current assets

Property, plant & equipment

190,577

205,667

Exploration and evaluation assets

63,309

63,133

Total non-current assets

253,886

268,800

Current assets

Cash and cash equivalents

1,022

23,507

Trade and other receivables

20,834

20,534

Income taxes receivable

343

205

Risk management contracts

1,048

1,701

Inventory

1,857

1,847

Total current assets

25,104

47,794

Current liabilities

Trade and other payables

(27,667)

(27,640)

Risk management contracts

(2,637)

(136)

Borrowings and leases

(113)

(14,001)

Decommissioning provision

(3,823)

(3,244)

Total current liabilities

(34,240)

(45,021)

Net current (liabilities) / assets

(9,137)

2,773

Non-current liabilities

Borrowings and leases

(10,843)

(20,568)

Decommissioning provision

(71,569)

(78,109)

Deferred tax liability

(10,593)

(9,817)

Other non-current liabilities

(207)

(84)

Total non-current liabilities

(93,212)

(108,578)

Net assets

151,538

162,995

Capital and reserves

Ordinary shares

120

120

Deferred shares

50

50

Share premium

-

-

Share-based payment reserve

7,083

6,892

Foreign currency translation reserve

1,360

3,830

Retained earnings

142,925

152,103

Shareholders' funds

151,538

162,995

2024 年 3 月 31 日

2023 年 12 月 31 日

000 英鎊

(未經審計)

000 英鎊

(已審計)

非流動資產

不動產、廠房和設備

190,577

205,667

勘探和評估資產

63,309

63,133

非流動資產總額

253,886

268,800

流動資產

現金和現金等價物

1,022

23,507

貿易和其他應收賬款

20,834

20,534

應收所得稅

343

205

風險管理合同

1,048

1,701

庫存

1,857

1,847

流動資產總額

25,104

47,794

流動負債

貿易和其他應付賬款

(27,667)

(27,640)

風險管理合同

(2,637)

(136)

借款和租賃

(113)

(14,001)

退役條款

(3,823)

(3,244)

流動負債總額

(34,240)

(45,021)

淨流動(負債)/資產

(9,137)

2,773

非流動負債

借款和租賃

(10,843)

(20,568)

退役條款

(71,569)

(78,109)

遞延所得稅負債

(10,593)

(9,817)

其他非流動負債

(207)

(84)

非流動負債總額

(93,212)

(108,578)

淨資產

151,538

162,995

資本和儲備

普通股

120

120

遞延股份

50

50

股票溢價

-

-

基於股份的支付準備金

7,083

6,892

外幣折算儲備

1,360

3,830

留存收益

142,925

152,103

股東資金

151,538

162,995

Condensed Consolidated Statement of Cash Flow

簡明合併現金流量表

Three-months Ended

31 March 2024

Three-months Ended

31 March 2023

OPERATING ACTIVITIES

£'000

(unaudited)

£'000

(unaudited)

(Loss) / profit before tax

(3,898)

12,637

Adjustments for:

Depreciation and depletion

8,633

10,708

Finance costs

2,165

2,370

Unrealised loss on risk management contracts

3,126

843

Unrealised FX loss / (gain)

19

(14)

Share-based payments expense - employees (including NEDs)

191

141

Expenditure on decommissioning oil and gas assets

(543)

(968)

Current tax expense

(1,255)

(4,609)

Changes in non-cash working capital - operating activities

5,078

-

Net cash from operating activities

13,516

21,108

INVESTING ACTIVITIES

Acquisitions

-

(13)

Additions to property, plant & equipment

(1,418)

(11,951)

Disposal of property, plant & equipment

-

-

Additions to exploration and evaluation assets

(299)

(1,027)

Tax credit for R&D expenditure

-

184

Changes in non-cash working capital - investing activities

(5,376)

(5,575)

Net cash used in investing activities

(7,093)

(18,382)

FINANCING ACTIVITIES

Exercise of warrants and options

-

13

Repayment of Debt Facility

(35,272)

-

Net draw on Credit Facility

12,024

-

Payment of deferred finance costs

(1,273)

-

Interest and other finance charges paid

(856)

(649)

Lease payments

(30)

-

Dividends declared

(3,084)

(6,120)

Changes in non-cash working capital - financing activities

-

67

Net cash used in financing activities

(28,491)

(6,689)

Effect of exchange rate changes on cash

(417)

-

Net Decrease in cash and cash equivalents

(22,485)

(3,963)

Cash and cash equivalents, beginning of period

23,507

16,560

CASH AND CASH EQUIVALENTS, END OF PERIOD

1,022

12,597

三個月已結束

2024 年 3 月 31 日

三個月已結束

2023 年 3 月 31 日

經營活動

000 英鎊

(未經審計)

000 英鎊

(未經審計)

(虧損)/稅前利潤

(3,898)

12,637

對以下各項的調整:

折舊和損耗

8,633

10,708

財務成本

2,165

2,370

風險管理合同的未實現虧損

3,126

843

未實現的外匯虧損/(收益)

19

(14)

基於股份的付款費用——員工(包括新任總經理)

191

141

石油和天然氣資產退役支出

(543)

(968)

當前的稅收支出

(1,255)

(4,609)

非現金營運資金的變化——經營活動

5,078

-

來自經營活動的淨現金

13,516

21,108

投資活動

收購

-

(13)

不動產、廠房和設備的增建

(1,418)

(11,951)

處置財產、廠房和設備

-

-

增加勘探和評估資產

(299)

(1,027)

研發支出的稅收抵免

-

184

非現金營運資金的變化——投資活動

(5,376)

(5,575)

用於投資活動的淨現金

(7,093)

(18,382)

籌資活動

行使認股權證和期權

-

13

償還債務工具

(35,272)

-

信貸額度的淨提款

12,024

-

支付遞延融資費用

(1,273)

-

已支付的利息和其他財務費用

(856)

(649)

租賃付款

(30)

-

已申報分紅

(3,084)

(6,120)

非現金營運資金的變化——融資活動

-

67

用於融資活動的淨現金

(28,491)

(6,689)

匯率變動對現金的影響

(417)

-

現金及現金等價物淨減少

(22,485)

(3,963)

現金和現金等價物,期初

23,507

16,560

現金和現金等價物,期末

1,022

12,597

NOTE 1: ALTERNATE PERFORMANCE MEASURES

注1:替代績效衡量標準

The Group uses Alternate Performance Measures ("APMs"), commonly referred to as non-IFRS measures, when assessing and discussing the Group's financial performance and financial position. APMs are not defined under IFRS and are not considered to be a substitute for or superior to IFRS measures. Other companies may not calculate similarly defined or described measures, and therefore their comparability may be limited. The Group continually monitors the selection and definitions of its APMs, which may change in future reporting periods. All USD figures were derived from the Group's GBP figures, which is the Group's IFRS presentation currency, and may differ from IFRS figures prepared using USD as their presentation currency.

在評估和討論集團的財務業績和財務狀況時,集團使用替代績效衡量標準(“APM”),通常稱爲非國際財務報告準則指標。APM不在《國際財務報告準則》中定義,也不被視爲替代或優於《國際財務報告準則》衡量標準。其他公司可能無法計算定義或描述相似的衡量標準,因此它們的可比性可能受到限制。專家組持續監測其殺傷人員地雷的選擇和定義,在未來的報告期內,殺傷人員地雷可能會發生變化。所有美元數據均來自集團的英鎊數據,英鎊是集團的國際財務報告準則列報貨幣,可能與使用美元作爲列報貨幣編制的國際財務報告準則數據有所不同。


EBITDA and Adjusted EBITDA


息稅折舊攤銷前利潤和調整後的息稅折舊攤銷

EBITDA is defined as earnings before depreciation and depletion, financial costs, and tax. Adjusted EBITDA is defined as EBITDA before gain on bargain purchase and acquisition costs. Management believes that EBITDA provides useful information into the operating performance of the Group, is commonly used within the oil and gas sector, and assists our management and investors by increasing comparability from period to period. Adjusted EBITDA removes the gain or loss on bargain purchase and asset dispositions and the related acquisition costs which management does not consider to be representative of the underlying operations of the Group.

息稅折舊攤銷前利潤定義爲折舊和耗盡前的收益、財務成本和稅收前的收益。調整後的息稅折舊攤銷前利潤定義爲扣除討價還價收購和收購成本收益前的息稅折舊攤銷前利潤。管理層認爲,息稅折舊攤銷前利潤爲集團的經營業績提供了有用的信息,通常用於石油和天然氣行業,並通過提高不同時期的可比性來幫助我們的管理層和投資者。調整後的息稅折舊攤銷前利潤去除了討價還價收購和資產處置的收益或虧損以及管理層認爲不代表集團基礎業務的相關收購成本。

A reconciliation of profit as reported under IFRS to EBITDA and Adjusted EBITDA is provided below.

下文提供了根據國際財務報告準則報告的利潤與息稅折舊攤銷前利潤和調整後息稅折舊攤銷前利潤的對賬情況。

Three-months Ended 31 March 2024

£'000

Three-months Ended 31 March 2023

£'000

(Loss) / Profit for the period

(6,094)

10,216

Depreciation and depletion

8,633

10,708

Finance costs

2,165

2,370

Tax

2,196

2,421

EBITDA

6,900

25,715

Acquisition costs

-

-

Loss / (gain) on bargain purchase and asset dispositions

-

-

Adjusted EBITDA

6,900

25,715

Adjusted EBITDA presented in USD (i)

8,749

31,249

截至2024年3月31日的三個月

000 英鎊

截至 2023 年 3 月 31 日的三個月

000 英鎊

該期間的(虧損)/利潤

(6,094)

10,216

折舊和損耗

8,633

10,708

財務成本

2,165

2,370

2,196

2,421

EBITDA

6,900

25,715

收購成本

-

-

討價還價購買和資產處置的虧損/(收益)

-

-

調整後 EBITDA

6,900

25,715

調整後的息稅折舊攤銷前利潤以美元列報 (i)

8,749

31,249

(i) Amounts converted at the period-average GBP:USD exchange rates of 1.2680 and 1.2152 for the 2024 and 2023 periods, respectively.

(i) 按2024年和2023年期間英鎊兌美元的期內平均匯率分別爲1.2680和1.2152進行兌換的金額。

Net operating income

淨營業收入

Net operating income is defined as gross profit before depreciation and depletion, gains or losses on risk management contracts, and other operating income, which equals revenue from the sale of oil and gas and processing income, less production costs. Management believes that net operating income is a useful supplementary measure as it provides investors with information on operating margins before non-cash depreciation and depletion charges and gains or losses on risk management contracts.

淨營業收入定義爲折舊和耗盡前的毛利、風險管理合同的損益和其他營業收入,等於石油和天然氣銷售收入和加工收入減去生產成本。管理層認爲,淨營業收入是一項有用的補充衡量標準,因爲它爲投資者提供了有關扣除非現金折舊和損耗費用前的營業利潤率以及風險管理合同損益的信息。

A reconciliation of gross profit as reported under IFRS to net operating income is provided below.

下文提供了根據國際財務報告準則報告的毛利與淨營業收入的對賬情況。

Three-months Ended 31 March 2024

£'000

Three-months Ended 31 March 2023

£'000

Gross profit

902

17,210

Depreciation and depletion

8,633

10,708

Loss / (gain) on risk management contracts

3,083

(2,956)

Other operating income

(30)

(107)

Net operating income

12,588

24,855

Net operating income presented in USD (i)

15,962

30,204

截至2024年3月31日的三個月

000 英鎊

截至 2023 年 3 月 31 日的三個月

000 英鎊

毛利

902

17,210

折舊和損耗

8,633

10,708

風險管理合同的虧損/(收益)

3,083

(2,956)

其他營業收入

(30)

(107)

淨營業收入

12,588

24,855

淨營業收入以美元列報 (i)

15,962

30,204

(i) Amounts converted at the period-average GBP:USD exchange rates of 1.2680 and 1.2152 for the 2024 and 2023 periods, respectively.

(i) 按2024年和2023年期間英鎊兌美元的期內平均匯率分別爲1.2680和1.2152進行兌換的金額。

Acquisitions & Capex

收購和資本支出

Acquisitions & Capex is defined as cash expenditures on acquisitions, PP&E, and E&E. Management believes that Acquisition & Capex is a useful supplementary measure as it provides investors with information on cash capital investment during the period.

收購和資本支出定義爲收購、PP&E和E&E的現金支出。管理層認爲,收購和資本支出是一項有用的補充衡量標準,因爲它爲投資者提供了有關該期間現金資本投資的信息。

A reconciliation of the various line items per the statement of cash flow to Acquisitions & Capex is provided below.

下文提供了收購和資本支出現金流量表中各個細列項目的對賬表。

Three-months Ended 31 March 2024

£'000

Three-months Ended 31 March 2023

£'000

Acquisitions

-

13

Expenditures on property, plant & equipment

1,418

11,951

Expenditures on exploration and evaluation assets

299

1,027

Acquisitions & Capex

1,717

12,991

Acquisitions & Capex presented in USD (i)

2,177

15,787

截至2024年3月31日的三個月

000 英鎊

截至 2023 年 3 月 31 日的三個月

000 英鎊

收購

-

13

不動產、廠房和設備支出

1,418

11,951

勘探和評估資產支出

299

1,027

收購和資本支出

1,717

12,991

收購和資本支出以美元列報 (i)

2,177

15,787

(i) Amounts converted at the period-average GBP:USD exchange rates of 1.2680 and 1.2152 for the 2024 and 2023 periods, respectively.

(i) 按2024年和2023年期間英鎊兌美元的期內平均匯率分別爲1.2680和1.2152進行兌換的金額。

Free cash flow (FCF)

自由現金流 (FCF)

FCF is defined as cash from / (used in) operating activities less cash capital expenditures on PP&E and E&E. Management believes that FCF provides useful information to management and investors about the Group's ability to pay dividends.

FCF定義爲來自/(用於)經營活動的現金減去PP&E和E&E的現金資本支出。管理層認爲,FCF爲管理層和投資者提供了有關集團支付股息能力的有用信息。

A reconciliation of cash from / (used in) operating activities to FCF is provided below.

下文提供了來自/(用於)經營活動的現金與FCF的對賬情況。

Three-months Ended 31 March 2024

£'000

Three-months Ended 31 March 2023

£'000

Net cash from operating activities

13,516

21,109

Expenditures on property, plant & equipment

(1,418)

(11,951)

Expenditures on exploration and evaluation assets

(299)

(1,027)

FCF

11,799

8,131

FCF presented in USD (i)

14,961

9,881

截至2024年3月31日的三個月

000 英鎊

截至 2023 年 3 月 31 日的三個月

000 英鎊

來自經營活動的淨現金

13,516

21,109

不動產、廠房和設備支出

(1,418)

(11,951)

勘探和評估資產支出

(299)

(1,027)

FCF

11,799

8,131

FCF 以美元顯示 (i)

14,961

9,881

(i) Amounts converted at the period-average GBP:USD exchange rates of 1.2680 and 1.2152 for the 2024 and 2023 periods, respectively.

(i) 按2024年和2023年期間英鎊兌美元的期內平均匯率分別爲1.2680和1.2152進行兌換的金額。

Net debt

淨負債

Net debt is defined as borrowings and leases and trade and other payables, less cash and cash equivalents and trade and other receivables. This definition was expanded in 2023 to include other non-current liabilities which is a new account balance that arose during the year. Management believes that net debt is a meaningful measure to monitor the liquidity position of the Group.

淨負債定義爲借款和租賃、貿易和其他應付賬款,減去現金和現金等價物以及貿易和其他應收賬款。該定義在2023年擴大到包括其他非流動負債,即當年產生的新賬戶餘額。管理層認爲,淨負債是監控集團流動性狀況的一項有意義的衡量標準。

A reconciliation of the various line items per the statement of financial position to net debt is provided below.

下文提供了財務狀況表中各個細列項目與淨負債的對賬情況。

31 March 2024

£'000

31 December 2023

£'000

Borrowings and leases

10,956

34,569

Trade and other payables

27,667

27,640

Other non-current liabilities

207

84

Income taxes (receivable) / payable

(343)

(205)

Cash and cash equivalents

(1,022)

(23,507)

Trade and other receivables

(20,834)

(20,534)

Net debt

16,631

18,047

Net debt presented in USD (ii)

21,008

23,005

2024 年 3 月 31 日

000 英鎊

2023 年 12 月 31 日

000 英鎊

借款和租賃

10,956

34,569

貿易和其他應付賬款

27,667

27,640

其他非流動負債

207

84

所得稅(應收賬款)/應付款

(343)

(205)

現金和現金等價物

(1,022)

(23,507)

貿易和其他應收賬款

(20,834)

(20,534)

淨負債

16,631

18,047

以美元列報的淨負債 (ii)

21,008

23,005

(ii) Amounts converted at the period-end GBP:USD exchange rates of 1.2632 and 1.2747 for the 2024 and 2023 periods, respectively.

(ii) 按2024年和2023年期末英鎊兌美元的匯率分別爲1.2632和1.2747的折算金額。

END

結束

Qualified Person's Statement

合格人士聲明

In accordance with the AIM Note for Mining and Oil and Gas Companies, i3 discloses that Majid Shafiq is the qualified person who has reviewed the technical information contained in this document. He has a Master's Degree in Petroleum Engineering from Heriot-Watt University and is a member of the Society of Petroleum Engineers. Majid Shafiq consents to the inclusion of the information in the form and context in which it appears.

根據礦業和石油天然氣公司的AIM說明,i3披露Majid Shafiq是審查本文件中技術信息的合格人士。他擁有赫瑞瓦特大學的石油工程碩士學位,並且是石油工程師協會的成員。馬吉德·沙菲克同意以信息出現的形式和背景來納入信息。

Enquiries:

查詢:

i3 Energy plc

Majid Shafiq (CEO)

c/o Camarco

Tel: +44 (0) 203 757 4980

WH Ireland Limited (Nomad and Joint Broker)

James Joyce,Darshan Patel

Tel: +44 (0) 207 220 1666

Tennyson Securities (Joint Broker)

Peter Krens

Tel: +44 (0) 207 186 9030

Stifel Nicolaus Europe Limited (Joint Broker)

Ashton Clanfield, Callum Stewart

Tel: +44 (0) 20 7710 7600

Camarco

Andrew Turner, Violet Wilson, Sam Morris

Tel: +44 (0) 203 757 4980

i3 能源有限公司

馬吉德·沙菲克(首席執行官)

c/o Camarco

電話:+44 (0) 203 757 4980

WH Ireland Limited(Nomad 和聯合經紀商)

詹姆斯·喬伊斯,達山·帕特爾

電話:+44 (0) 207 220 1666

坦尼生證券(聯合經紀商)

彼得·克倫斯

電話:+44 (0) 207 186 9030

Stifel Nicolaus 歐洲有限公司(聯合經紀人)

阿什頓·克蘭菲爾德,卡勒姆·斯圖爾特

電話:+44 (0) 20 7710 7600

卡馬科

安德魯·特納、維奧萊特·威爾遜、山姆·莫里

電話:+44 (0) 203 757 4980

Notes to Editors:

編者注:

i3 Energy is an oil and gas Company with a low cost, diversified, growing production base in Canada's most prolific hydrocarbon region, the Western Canadian Sedimentary Basin and appraisal assets in the North Sea with significant upside.

i3 Energy是一家石油和天然氣公司,在加拿大最多產的碳氫化合物產區、加拿大西部沉積盆地擁有低成本、多元化、不斷增長的生產基地,在北海擁有顯著的上升空間的評估資產。

The Company is well positioned to deliver future growth through the optimisation of its existing asset base and the acquisition of long life, low decline conventional production assets.

通過優化現有資產基礎和收購壽命長、衰減率低的傳統生產資產,該公司完全有能力實現未來的增長。

i3 is dedicated to responsible corporate practices and the environment, and places high value on adhering to strong Environmental, Social and Governance("ESG")practices. i3 is proud of its performance to date as a responsible steward of the environment, people,and capital management. The Company is committed to maintaining an ESG strategy, which has broader implications to long-term value creation, as these benefits extend beyond regulatory requirements.

i3致力於負責任的企業行爲和環境,並高度重視堅持良好的環境、社會和治理(“ESG”)實踐。i3爲其迄今爲止作爲環境、人員和資本管理負責任的管理者的表現感到自豪。公司致力於維持ESG戰略,這對長期價值創造具有更廣泛的影響,因爲這些好處不僅限於監管要求。

i3 Energy is listed on the AIM market of the London Stock Exchange under the symbol I3E and on the Toronto Stock Exchange under the symbol ITE. For further information on i3 Energy please visit

i3 Energy在倫敦證券交易所的AIM市場上市,股票代碼爲I3E,在多倫多證券交易所上市,股票代碼爲ITE。有關 i3 Energy 的更多信息,請訪問

This announcement contains inside information for the purposes of Article 7 of the UK version of Regulation (EU) No 596/2014 which is part of UK law by virtue of the European Union (Withdrawal) Act 2018, as amended ("MAR"). Upon the publication of this announcement via a Regulatory Information Service, this inside information is now considered to be in the public domain.

本公告包含英國版(歐盟)第 596/2014 號法規第 7 條所指的內幕消息,根據經修訂的《2018年歐盟(退出)法》(“MAR”),該法規是英國法律的一部分。通過監管信息服務發佈本公告後,該內幕消息現已被視爲公共領域。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This press release offers our assessment of i3's future plans and operations as at the time of dissemination and contains certain forward-looking information and statements within the meaning of applicable securities laws. The use of any of the words "anticipate", "continue", "estimate", "expect", "forecast", "may", "will", "project", "should", "plan", "intend", "believe" and similar expressions (including the negatives thereof) are intended to identify forward looking information or statements.

本新聞稿提供了我們對i3截至發佈之時的未來計劃和運營的評估,幷包含適用證券法所指的某些前瞻性信息和陳述。使用 “預期”、“繼續”、“估計”、“期望”、“預測”、“可能”、“將”、“項目”、“應該”、“計劃”、“打算”、“相信” 等詞語以及類似的表述(包括其否定詞)均旨在識別前瞻性信息或陳述。

The forward-looking information and statements included in this news release are not guarantees of future performance and should not be unduly relied upon. Such information and statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking information or statements including, without limitation: those relating to results of operations and financial condition; general economic conditions; industry conditions; changes in regulatory and taxation regimes; volatility of commodity prices; escalation of operating and capital costs; currency fluctuations; the availability of services; imprecision of reserve estimates; geological, technical, drilling and processing problems; environmental risks; weather; the lack of availability of qualified personnel or management; stock market volatility; the ability to access sufficient capital from internal and external sources; and competition from other industry participants for, among other things, capital, services, acquisitions of reserves, undeveloped lands and skilled personnel. Risks are described in more detail in our Financial Review, which is available on and on . Forward-looking statements are provided to allow investors to have a greater understanding of our business.

本新聞稿中包含的前瞻性信息和陳述不能保證未來的表現,不應過度依賴。此類信息和陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際業績或事件與此類前瞻性信息或陳述中的預期存在重大差異,包括但不限於:與經營業績和財務狀況有關的信息和陳述;總體經濟狀況;行業狀況;監管和稅收制度的變化;大宗商品價格的波動;運營和資本成本的上漲;貨幣波動;服務的可得性;不精確儲量估計;地質、技術、鑽探和加工問題;環境風險;天氣;缺乏合格人員或管理人員;股票市場波動;從內部和外部來源獲得足夠資本的能力;以及來自其他行業參與者對資本、服務、儲量收購、未開發土地和技術人員等的競爭。我們的《財務評論》中有更詳細的風險描述,該評論可在以下網址查閱 然後繼續 提供前瞻性陳述是爲了讓投資者更好地了解我們的業務。

You are cautioned that the assumptions used in the preparation of such information and statements, including, among other things: future oil and natural gas prices; future capital expenditure levels; future production levels; future exchange rates; the cost of developing and expanding our assets; our ability to obtain equipment in a timely manner to carry out development activities; our ability to fund future dividends; our ability to market our oil and natural gas successfully to current and new customers; the impact of increasing competition; the availability of adequate and acceptable debt and equity financing and funds from operations to fund our planned expenditures; and our ability to add production and reserves through our development and acquisition activities, although considered reasonable at the time of preparation, may prove to be imprecise and, as such, undue reliance should not be placed on forward-looking statements. Our actual results, performance, or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, these forward-looking statements. We can give no assurance that any of the events anticipated will transpire or occur, or if any of them do, what benefits we will derive from them. The forward-looking information and statements contained in this document is expressly qualified by this cautionary statement. Our policy for updating forward-looking statements is that i3 disclaims, except as required by law, any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

請注意,在編制此類信息和報表時使用的假設包括:未來的石油和天然氣價格;未來的資本支出水平;未來的產量;未來匯率;開發和擴大資產的成本;我們及時獲得設備以開展開發活動的能力;我們爲未來分紅提供資金的能力;我們向現有和新客戶成功推銷石油和天然氣的能力;競爭加劇的影響; 的可用性充足且可接受的債務和股權融資及運營資金,爲我們的計劃支出提供資金;以及我們通過開發和收購活動增加產量和儲備的能力,儘管在準備時被認爲是合理的,但可能不準確,因此,不應過度依賴前瞻性陳述。我們的實際業績、業績或成就可能與這些前瞻性陳述中所表達或暗示的業績、業績或成就存在重大差異。我們無法保證任何預期的事件會發生或發生,也無法保證如果發生任何事件,我們將從中獲得什麼好處。本警示聲明明確限制了本文件中包含的前瞻性信息和陳述。我們更新前瞻性陳述的政策是,除非法律要求,否則i3不承擔任何更新或修改任何前瞻性陳述的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

Non-IFRS Financial Measures

非國際財務報告準則財務指標

i3 uses the following terms for measurement within this press release that do not have a standardized prescribed meaning under International Financial Reporting Standards ("IFRS") and these measurements may not be comparable with the calculation of similar measurements of other entities. The Company refers to these as Non-IFRS Measures or Alternate Performance Measures ("APMs"). APMs are not defined under IFRS and are not considered to be a substitute for or superior to IFRS measures. Other companies may not calculate similarly defined or described measures, and therefore their comparability may be limited. The Company continually monitors the selection and definitions of its APMs, which may change in future reporting periods. Refer to Note 1 Alternative Performance Measures for further discussion.

i3在本新聞稿中使用以下術語進行計量,這些術語在《國際財務報告準則》(“IFRS”)中沒有標準化的規定含義,這些衡量標準可能無法與其他實體的類似衡量標準的計算進行比較。公司將這些指標稱爲非國際財務報告準則指標或替代績效指標(“APM”)。APM不在《國際財務報告準則》中定義,也不被視爲替代或優於《國際財務報告準則》衡量標準。其他公司可能無法計算定義或描述相似的衡量標準,因此它們的可比性可能受到限制。公司持續監控其殺傷人員地雷的選擇和定義,這些選擇和定義可能會在未來的報告期內發生變化。有關進一步的討論,請參閱註釋 1 替代績效衡量標準。

51-101 Advisory

51-101 諮詢

In conformity with National Instrument 51-101, Standards for Disclosure of Oil and Gas Activities ("NI 51-101"), natural gas volumes have been converted to barrels of oil equivalent ("boe") using a conversion rate of six thousand cubic feet of natural gas to one barrel of oil. In certain circumstances, natural gas liquid volumes have been converted to a thousand cubic feet equivalent ("mcfe") on the basis of one barrel of natural gas liquids to six thousand cubic feet of gas. Boes and mcfes may be misleading, particularly if used in isolation. A conversion ratio of one barrel to six thousand cubic feet of natural gas is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. Given that the value ratio based on the current price of crude oil as compared to natural gas is significantly different from the energy equivalency of 6:1, utilizing a conversion ratio on a 6:1 basis may be misleading as an indication of value.

根據國家儀器51-101《石油和天然氣活動披露標準》(“NI 51-101”),使用六千立方英尺天然氣到一桶石油的轉換率,將天然氣量轉換爲桶石油當量(“boe”)。在某些情況下,在一桶液化天然氣轉換爲六千立方英尺天然氣的基礎上,天然氣液體積已轉換爲千立方英尺當量(“mcfe”)。Boes 和 mcfes 可能會產生誤導,尤其是單獨使用時。一桶與六千立方英尺天然氣的轉換比是基於主要適用於燃燒器尖端的能量等效轉換方法,並不代表井口的等值值。鑑於基於當前原油價格與天然氣相比的價值比率與 6:1 的能源當量有顯著差異,使用 6:1 的轉換比率作爲價值指示可能會產生誤導。

This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit .

該信息由倫敦證券交易所的新聞服務RNS提供。RNS已獲得金融行爲監管局的批准,成爲英國的主要信息提供商。與使用和分發此信息相關的條款和條件可能適用。欲了解更多信息,請聯繫 rns@lseg.com 或訪問。

SOURCE: i3 Energy PLC

資料來源:i3 Energy PLC


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論