Coloured Ties Provides Update on Trading Reinstatement
Coloured Ties Provides Update on Trading Reinstatement
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - May 14, 2024) - Coloured Ties Capital Inc. (TSXV: TIE) ("CTI" or the "Company") announces that the TSX Venture Exchange has accepted the Company's application for the reinstatement of trading in the Company's common shares (the "Shares").
不列顛哥倫比亞省溫哥華--（新聞檔案公司，2024年5月14日）——Colored Ties Capital Inc.（多倫多證券交易所股票代碼：TIE）（”CTI“或者”公司“）宣佈多倫多證券交易所風險交易所已接受公司恢復公司普通股交易的申請（”股份“)。
On February 2, 2024, the British Columbia Securities Commission issued a ceased trade order ("CTO") due to the Company's failure to file its annual audited financial statements for the year ended September 30, 2023, as required under National Instrument 51-102 - Continuous Disclosure Obligations, as previously disclosed on February 5, 2024.
2024 年 2 月 2 日，不列顛哥倫比亞省證券委員會發布了停止交易令（”CTO“）由於公司未能按照國家儀器51-102的要求提交截至2023年9月30日的年度經審計的財務報表- 持續披露義務， 正如之前在 2024 年 2 月 5 日披露的那樣。
As a result of the CTO, trading of the Shares was suspended on the TSXV. The BCSC revoked its CTO effective February 12, 2024.
由於首席技術官的緣故，多倫多證券交易所的股票交易被暫停。自2024年2月12日起，BCSC撤銷了其首席技術官。
At the request of the TSXV, the Company confirms that as of April 30, 2024, Quebec Pegmatite Holdings Corporation ("QPC") owes the Company a principal amount of approximately $1,240,288 (the "QPC Debt"). $90,000 of the QPC Debt matures on August 7, 2024 and the remaining QPC Debt matures on December 31, 2024. Interest accrues at 4% per annum. The Company is working with QPC to determine a repayment plan.
應多倫多證券交易所的要求，該公司確認，截至2024年4月30日，魁北克偉晶控股公司（”QPC“）欠公司約1,240,288美元的本金（”QPC 債務“）。9萬美元的QPC債務將於2024年8月7日到期，其餘的QPC債務將於2024年12月31日到期。每年應計利息4％。該公司正在與QPC合作確定還款計劃。
In September 2021, the Company entered into a margin credit facility with one of the Company's brokers (the "Creditor"), an arm's length party, for the purposes of increasing the Company's purchasing power to purchase securities. The amount of margin facility at any given time is based on the lower of (a) 30% of the fair market value of the shares held in Patriot Battery Metals Inc. and (b) $5,000. The interest rate of the margin facility is prime lending rate plus 3%. All cash and securities held in the Company's accounts at the Creditor act as collateral for the margin credit facility. There is no set repayment schedule if the Company maintains the required level of equity in its accounts with the Creditor. Kal Malhi, CEO of the Company, personally guaranteed the repayment of the margin credit facility.
2021年9月，公司與該公司的一家經紀人簽訂了按金信貸額度（”債權人“），一個正常交易方，目的是增加公司購買證券的購買力。任何給定時間的按金額均基於（a）愛國者電池金屬公司所持股票公允市場價值的30％和（b）5,000美元中較低者。按金機制的利率是優惠貸款利率加3％。公司在債權人賬戶中持有的所有現金和證券都用作按金信貸額度的抵押品。如果公司在債權人賬戶中保持所需的權益水平，則沒有固定的還款時間表。該公司首席執行官卡爾·馬爾希親自擔保了按金信貸額度的償還。
ABOUT COLOURED TIES CAPITAL INC.
關於彩色領帶資本公司
Coloured Ties is a publicly traded Canadian-based venture capital firm focused on early-stage investments in companies in the junior resources and break-through and disruptive technologies. Coloured Ties investment strategy is to invest early in multiple private and public companies across a variety of sectors that merit investments to advance promising ventures globally. Coloured Ties invests early stage, in promising projects where it can be the Founding or Early-Stage investor and can additionally provide investees with advisory services and access to the Company's ecosystem.
Colored Ties是一家總部位於加拿大的上市風險投資公司，專注於對初級資源以及突破性和顛覆性技術的公司的早期投資。Colored Ties的投資策略是儘早投資各個領域的多傢俬人和上市公司，這些公司值得投資，以推動有前途的全球企業發展。Colored Ties在早期階段投資於有前途的項目，在這些項目中，它可以成爲創始或早期投資者，還可以爲被投資人提供諮詢服務和進入公司生態系統的渠道。
For further information, please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
Kal Malhi
Chief Executive Officer
kal@bullruncapital.ca
Ph: 604-805-4602
卡爾·馬爾****執行官
kal@bullruncapital.ca
電話：604-805-4602
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商（該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義）均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
譯文內容由第三人軟體翻譯。