Atlas Lithium's Modular Plant Nears Completion; White House Imposes New Tariffs; Gold Royalty Reports Record Revenue And More: Tuesday's Top Mining Stories
Atlas Lithium's Modular Plant Nears Completion; White House Imposes New Tariffs; Gold Royalty Reports Record Revenue And More: Tuesday's Top Mining Stories
Top Stories for May 14, 2024
2024 年 5 月 14 日的熱門故事
Atlas Lithium
阿特拉斯鋰業
Atlas Lithium's (NASDAQ:ATLX) advanced lithium processing plant, using dense media separation (DMS) technology, is in the final fabrication stage.
阿特拉斯鋰業（納斯達克股票代碼：ATLX）採用密集介質分離（DMS）技術的先進鋰加工廠正處於最後的製造階段。
The modular design simplifies transportation, installation and commissioning. It's also said to be environmentally conscious due to the plant's compact, preassembled modules that allow for a smaller footprint and greater efficiency.
模塊化設計簡化了運輸、安裝和調試。據說它還具有環保意識，因爲該工廠採用緊湊的預組裝模塊，佔地面積更小，效率更高。
It will soon be shipped to the Neves project site in Brazil's Lithium Valley, a region with significant lithium deposits.
它將很快運往巴西鋰谷的內維斯項目工地，該地區擁有大量的鋰礦牀。
Brazil holds the fifth-largest lithium reserves globally and Atlas is poised to produce high-grade lithium concentrate at a competitive cost.
巴西擁有全球第五大鋰儲量，阿特拉斯準備以具有競爭力的成本生產高品位的鋰精礦。
Biden Tariffs
拜登關稅
The Biden administration is imposing new tariffs on Chinese imports to protect U.S. jobs before the November election.
拜登政府正在對中國進口商品徵收新的關稅，以在11月大選之前保護美國的就業機會。
The tariffs, affecting $18 billion worth of goods, will increase rates on Chinese electric vehicles by 100%, nearly triple rates on steel and aluminum and double rates on solar cells. Batteries and semiconductors will also see increased rates.
這些關稅影響了價值180億美元的商品，將使中國電動汽車的稅率提高100％，鋼鐵和鋁的稅率提高近三倍，太陽能電池的稅率提高兩倍。電池和半導體的利率也將提高。
The administration emphasized the need to prevent unfair competition and support domestic industries.
政府強調需要防止不公平競爭和支持國內產業。
This move follows a review of tariffs from the Trump administration, with most existing tariffs being maintained.
此舉是在特朗普政府對關稅進行審查之後採取的，大部分現有關稅得以維持。
Also Read: Australia Injects $374M Into Critical Minerals Exploration: 'We've Got Some Huge Advantages'
另請閱讀：澳大利亞向關鍵礦產勘探注資3.74億美元：“我們有一些巨大的優勢”
Gold Royalty
黃金特許權使用費
Gold Royalty (AMEX:GROY) reported record quarterly revenue of $2.9 million and total revenue of $4.2 million for Q1 2024, a 112% increase from Q1 2023.
Gold Royalty（美國證券交易所股票代碼：GROY）報告稱，2024年第一季度創紀錄的季度收入爲290萬美元，總收入爲420萬美元，較2023年第一季度增長了112％。
This growth was driven by new revenue from the Borborema project and Cozamin royalty interest, as well as increased revenue from Canadian Malartic and land agreements.
這一增長是由Borborema項目的新收入和Cozamin特許權使用費利息以及加拿大馬拉蒂克和土地協議收入增加所推動的。
The company achieved its first positive cash flow from operations of $0.3 million and cash operating expenses decreased by 10% to $2.3 million.
該公司首次實現了30萬澳元的正現金流，現金運營支出下降了10％，至230萬美元。
Key developments included the first gold pour at the Côté Gold Mine and progress at the Odyssey and Borborema projects. Gold Royalty also formed a strategic alliance with Taurus Mining Royalty Fund to enhance deal origination and investment opportunities.
主要進展包括科特金礦的首次淘金以及奧德賽和博爾博雷瑪項目的進展。Gold Royalty還與Taurus Mining Royalty基金建立了戰略聯盟，以增加交易發起和投資機會。
Ampco-Pittsburgh
AMPCO-匹茲堡
Ampco-Pittsburgh (NYSE:AP) reported net sales of $110.2 million for Q1 2024 (up from $104.8 million in Q1 2023).
Ampco-Pittsburgh（紐約證券交易所代碼：AP）報告稱，2024年第一季度的淨銷售額爲1.102億美元（高於2023年第一季度的1.048億美元）。
The results were driven by growth in the Air and Liquid Processing segment.
業績是由空氣和液體處理板塊的增長推動的。
However, income from operations fell to $100,000 from $2 million, mainly due to higher repair expenses and plant downtime from fire damage at a foreign cast roll facility.
但是，運營收入從200萬美元降至10萬美元，這主要是由於維修費用增加以及外國鑄軋廠火災造成的工廠停機。
The company also faced an unfavorable product mix, higher production costs and increased selling and administrative expenses in the Air and Liquid Processing segment.
該公司還面臨着不利的產品組合、更高的生產成本以及空氣和液體處理領域的銷售和管理費用增加。
Now Read: Anglo American Rejects BHP's Improved Bid, Rio Tinto Remains Contender For Prized Copper Assets
現在閱讀：英美資源集團拒絕了必和必拓的改進出價，力拓仍然是珍貴銅資產的競爭者
Benzinga Mining is the bridge between mining companies and retail investors. Reach out to licensing@benzinga.com to get connected with the Benzinga community!
本辛加礦業是礦業公司和散戶投資者之間的橋樑。聯繫 licensing@benzinga.com 與 Benzinga 社區建立聯繫！
Image:
圖片：
譯文內容由第三人軟體翻譯。