Mag Silver Files Base Shelf Prospectus; Will Be Permitted To Offer Up To $250M Of Securities During The 25-Month Period That The Prospectus Is Effective
Mag Silver Files Base Shelf Prospectus; Will Be Permitted To Offer Up To $250M Of Securities During The 25-Month Period That The Prospectus Is Effective
MAG Silver Corp. (NYSE:MAG) ("MAG", or the "Company") today announced that it has filed a preliminary short form base shelf prospectus (the "Preliminary Shelf Prospectus") with the securities commissions in all of the provinces and territories of Canada. A corresponding registration statement on Form F-10 will be filed with the United States Securities and Exchange Commission (the "SEC") under the United States Securities Act of 1933, as amended and the U.S./Canada Multijurisdictional Disclosure System (the "Registration Statement") at the time of filing of the final short form base shelf prospectus (the "Final Shelf Prospectus" and, together with the Preliminary Shelf Prospectus, the "Prospectus").
MAG Silver Corp.（紐約證券交易所代碼：MAG）（“MAG” 或 “公司”）今天宣佈，它已向加拿大所有省份和地區的證券委員會提交了初步的簡短基本貨架招股說明書（“初步貨架招股說明書”）。將在F-10表格上向美國證券交易委員會（“SEC”）提交相應的註冊聲明 1933 年《證券法》，修訂後的美國/加拿大多司法管轄區披露體系（“註冊聲明”）在提交最終簡式基本貨架招股說明書（“最終貨架招股說明書”，以及初步的貨架招股說明書，“招股說明書”）時。
Upon the issuance of a receipt for the Final Shelf Prospectus and the filing of the Registration Statement with the SEC, the Company will be permitted to offer up to U.S.$250 million of common shares, preferred shares, debt securities, subscription receipts, units and warrants or any combination thereof (collectively, the "Securities") during the 25-month period that the Prospectus is effective. The specific terms of any offering of Securities, including the use of proceeds from any offering, will be set forth in a shelf prospectus supplement.
在簽發最終上架招股說明書收據並向美國證券交易委員會提交註冊聲明後，公司將被允許在本招股說明書生效的25個月內發行不超過2.5億美元的普通股、優先股、債務證券、認購收據、單位和認股權證或其任何組合（統稱爲 “證券”）。任何證券發行的具體條款，包括任何發行收益的使用，將在現成招股說明書補充文件中規定。
譯文內容由第三人軟體翻譯。