Property Developer to Build Temple for Kulai Folk
Property Developer to Build Temple for Kulai Folk
A PROPERTY group is planning to build a temple for the Hindu community in Bandar Putra Kulai, Johor.
一個房地產集團正計劃在柔佛州布特拉古來鎮爲印度教社區建造一座寺廟。
IOI Properties Group Bhd Johor chief operating officer Lim Beng Yeang said the development was estimated to cost more than RM400,000.
柔佛州IOI地產集團有限公司首席運營官林明陽表示，該開發項目估計耗資超過40萬令吉。
Construction would start in September and take about four months to complete, he added.
他補充說，施工將於9月開始，大約需要四個月才能完成。
"This is part of our corporate social responsibility to the Indian community in our development area.
“這是我們在開發區對印度社區的企業社會責任的一部分。
"As we progress, we want to ensure our project does not affect any places of worship.
“隨着我們的進展，我們希望確保我們的項目不會影響任何禮拜場所。
"This is why we have decided to relocate the current temple that is about 13,000sq ft to a new location 1km away on a 21,796sq ft land.
“這就是爲什麼我們決定將目前佔地約13,000平方英尺的寺廟遷至1公里外的新地點，佔地21,796平方英尺。
"We hope to give back to the community in ways that are beneficial to them, as properties are not just about creating revenue but also how we can help develop our community," he said, adding that land cost was around RM2.8mil.
他說：“我們希望以對他們有利的方式回饋社區，因爲房地產不僅是爲了創造收入，而且是我們如何幫助發展我們的社區。” 他補充說，土地成本約爲280萬令吉。
He said this after a memorandum of understanding signing between IOI Properties and management of Dewi Sri Nagakani Alayam temple at IOI Galleria Bandar Putra Kulai.
他是在 IOI Properties 與 IOI Galleria Bandar Putra Kulai 的 Dewi Sri Nagakani Alayam 神廟的管理層簽署諒解備忘錄後說的。
Temple association chairman R. Cheeran said the house of worship was built in the 1950s for those working in the estate areas.
聖殿協會主席R. Cheeran說，這座禮拜堂建於1950年代，專爲在莊園區工作的人而建。
"This is one of the historical places for the community in Kulai, as it is one of the first settlement areas of our forefathers."
“這是古來社區的歷史古蹟之一，因爲它是我們祖先最早的定居區之一。”
He thanked the state government and IOI Properties for their contribution to the community.
他感謝州政府和IOI Properties對社區的貢獻。
Kulai MIC chief S. Suppayah said there were about 3,000 Indian families living in Bandar Putra Kulai alone.
Kulai MIC負責人S. Suppayah說，僅在Bandar Putra Kulai就生活在大約3,000個印度家庭。
"This is one of the early plantation areas, which is why there is a big Indian community in Kulai."
“這是早期的種植區之一，這就是古來有大型印第安人社區的原因。”
He said the new land was the second given by IOI Properties to the Indian community as part of their corporate social responsibility after the Dewi Sri Maha Mariamman Alayam temple handover 10 years ago.
他說，這塊新土地是繼10年前Dewi Sri Maha Mariamman Alayaman 神廟移交之後，IOI Properties作爲企業社會責任的一部分向印度社區提供的第二塊土地。
He said Dewi Sri Maha Mariamman Alayam and the new proposed temple would be located near each other, making it easy for devotees to access them via Lebuh Bandar Putra.
他說，Dewi Sri Maha Mariamman Alayam和擬建的新寺廟將位於彼此附近，這使信徒可以輕鬆地通過Lebuh Bandar Putra進入它們。
Suppayah also hoped the state government and IOI Properties would consider granting land to build a Tamil school.
Suppayah還希望州政府和IOI Properties考慮撥出土地建造泰米爾語學校。
"As our community grows, there is a need for education, and we hope this idea will be considered in any planned development in the future."
“隨着我們社區的發展，需要教育，我們希望在未來的任何計劃開發中都能考慮這個想法。”
Also present at the event were Kulai Municipal Council (MPKu) president Mohd Fahmi Salam and councillor Nurul Nadia Ab Azis as well as IOI Properties Johor general manager Kelvin Tang.
古來市議會（mPKU）主席莫哈德·法赫米·薩拉姆和議員努魯爾·納迪亞·阿布·阿齊斯以及柔佛州IOI地產總經理唐凱文也出席了此次活動。
譯文內容由第三人軟體翻譯。