PROVIDENCE TO INVEST $177 MILLION TO ADDRESS PORTLAND'S MOST URGENT HEALTH CARE CHALLENGES
PROVIDENCE TO INVEST $177 MILLION TO ADDRESS PORTLAND'S MOST URGENT HEALTH CARE CHALLENGES
More than 80% of funding through historic Tomorrow Starts Today capital campaign
超过80%的资金来自历史性的 “明天从今天开始” 资本活动
PORTLAND, Ore., May 14, 2024 /PRNewswire/ -- Today, Providence announced investments totaling $177 million to address Portland's most urgent health care challenges by re-imagining emergency and critical cardiac care at Providence Portland and Providence St. Vincent Medical Centers, including Providence Heart Institute.
俄勒冈州波特兰,2024年5月14日 /PRNewswire/ — 今天,普罗维登斯宣布投资总额为1.77亿美元,通过重新构想普罗维登斯波特兰和普罗维登斯圣文森特医疗中心(包括普罗维登斯心脏研究所)的急诊和重症心脏护理来应对波特兰最紧迫的医疗保健挑战。
Together, these improvements will provide room for an additional 50,000 emergency department visits each year – the equivalent of an entirely new emergency department for Portland – and support Providence Heart Institute as it cares for a growing number of patients with much more complex cardiac conditions than patients in the past.
这些改进措施将为每年额外的50,000次急诊室就诊提供空间——相当于波特兰一个全新的急诊室——并支持普罗维登斯心脏研究所为越来越多的心脏病比过去的患者复杂得多的患者提供服务。
This commitment is the result of Tomorrow Starts Today, a capital campaign to enable faster, better care for more people. More than 80% of the total funding – $144 million – for today's announcement will come from generous donors, making it the largest campaign in Providence Oregon's history.
这一承诺是以下几点的结果 明天从今天开始,这是一项资本运动,旨在为更多的人提供更快、更好的医疗服务。今天宣布的总资金的80%以上(1.44亿美元)将来自慷慨的捐助者,这是俄勒冈州普罗维登斯历史上规模最大的活动。
"Philanthropy has enabled Providence to care for Oregonians and patients in the Pacific Northwest for almost 170 years," said Laurie Kelley, Providence chief philanthropy officer. "Today's health care challenges require urgent fixes that quite simply will not be possible without the generous support of our current and future donors."
普罗维登斯首席慈善官劳里·凯利说:“近170年来,慈善事业使普罗维登斯能够为俄勒冈人和太平洋西北地区的患者提供护理。”“当今的医疗保健挑战需要紧急解决方案,如果没有我们当前和未来的捐助者的慷慨支持,这些解决方案根本是不可能的。”
With health care facilities nationwide struggling with overcrowding and dated infrastructure, Portland's providers face similarly pressing circumstances. Annually, patients make more than 200,000 emergency room visits to Providence's Portland area hospitals, including an increasing number of individuals with mental health needs.
在全国各地的医疗机构因人满为患和基础设施陈旧而苦苦挣扎的情况下,波特兰的医疗机构面临着同样紧迫的处境。每年,患者在普罗维登斯波特兰地区医院的急诊室就诊超过20万次,其中包括越来越多的有心理健康需求的人。
Tomorrow Starts Today will create more capacity and innovation across Portland through investments of $92 million in expanded and re-imagined emergency departments at Providence St. Vincent and Providence Portland and $85 million to expand critical cardiac care facilities, including a new cardiac intensive care unit, at Providence St. Vincent.
Tomorrow Starts Today 将通过投资9200万美元扩建和重新构想的普罗维登斯圣文森特和波特兰普罗维登斯急诊室,并投资8500万美元扩建圣文森特普罗维登斯的重症心脏护理设施,包括新的心脏重症监护病房,在波特兰各地创造更多的能力和创新。
"Our emergency departments in Portland are staring down challenges that grow more significant by the day," said Ray Moreno, M.D., Providence St. Vincent chief medical officer. "Far too often we are caring for people in hallways and turning away ambulances due to overcrowding. Our patients, our caregivers, and our communities deserve better."
圣文森特普罗维登斯首席医学官雷·莫雷诺医学博士说:“我们在波特兰的急诊科正在关注日益严重的挑战。”“由于人满为患,我们经常在走廊里照顾人们并拒绝救护车。我们的患者、我们的护理人员和我们的社区应该得到更好的待遇。”
Similar pressures are mounting for Providence Heart Institute, whose facilities were not built to handle patients who may spend weeks or even months in the cardiac intensive care unit (CICU). "Providence has proudly grown into one of the largest providers of complex cardiac care on the West Coast and a national center of excellence, but the patients we're seeing today have much more complex cardiac care needs," said Dan Oseran, M.D., Providence Heart Institute executive medical director. "This is our opportunity to re-imagine cardiac care for the next 50 years and ensure that Portland remains a world-class destination for heart care."
普罗维登斯心脏研究所面临的类似压力也越来越大,该研究所的设施并不是为了治疗可能在心脏重症监护室(CICU)待上数周甚至数月的患者。普罗维登斯心脏研究所执行医学董事丹·奥瑟兰医学博士说:“普罗维登斯自豪地成长为西海岸最大的复杂心脏护理提供商之一和全国卓越中心,但我们今天看到的患者的心脏护理需求要复杂得多。”“这是我们重新构想未来50年的心脏护理的机会,并确保波特兰仍然是世界一流的心脏护理目的地。”
Tomorrow Starts Today will deliver transformative changes for Providence patients, including:
明天从今天开始将为普罗维登斯患者带来变革性变革,包括:
- Reduced or eliminated wait times in the emergency department.
- Critical innovations and new facilities so Providence Heart Institute can provide the very best in complex cardiac care to more people as a national center of excellence.
- Improved safety, security, and comfort for patients and caregivers.
- More lives saved and better outcomes in areas of urgent need, including behavioral health, pediatrics, and stroke care.
- New flexible sites of care to accommodate more patients in moments of crisis such as a pandemic or natural disaster, and dedicated treatment rooms for people experiencing substance use crises and related behavioral health issues.
- 减少或消除了急诊室的等待时间。
- 关键创新和新设施使普罗维登斯心脏研究所能够作为国家卓越中心为更多人提供最好的复杂心脏护理。
- 提高患者和护理人员的安全、保障和舒适度。
- 在行为健康、儿科和中风护理等迫切需求领域,挽救了更多生命,取得了更好的结果。
- 新的灵活护理场所可在疫情或自然灾害等危机时刻容纳更多患者,并为遇到药物滥用危机和相关行为健康问题的患者提供专门的治疗室。
The large and complex expansion and renovation projects began in 2023 and are expected to be completed by 2027. Today's announcement is the first time the entirety of Providence's capital improvement plans has been shared with the public. Projects are being strategically staggered in phases to maintain care capacity during construction.
大型复杂的扩建和翻新项目始于2023年,预计将于2027年完成。今天的公告是普罗维登斯的全部资本改善计划首次与公众共享。项目正在战略性地分阶段分期安排,以保持施工期间的护理能力。
Andy and Nancy Bryant are co-chairing the effort to raise funds for the Providence St. Vincent emergency department, inspired by Andy and other family members' care in that facility.
安迪和南希·布莱恩特共同主持了为普罗维登斯圣文森特急诊室筹集资金的工作,灵感来自安迪和其他家庭成员在该机构中的护理。
"The critical care we received from Providence is the best we have received anywhere in the country," said the Bryants. "Now we want to give the same gift to others. We strongly believe that there is no more impactful investment you can make for Portland's future than donating to Tomorrow Starts Today. We invite others to join us and help Providence reimagine care for our city to ensure excellent care is available and accessible to all those who need it."
布莱恩特说:“我们从普罗维登斯获得的重症监护是我们在全国任何地方接受过的最好的重症监护。”“现在我们想给其他人同样的礼物。我们坚信,没有比向 “明天从今天开始” 捐款更具影响力的投资了。我们邀请其他人加入我们,帮助普罗维登斯重新构想我们城市的医疗服务,以确保所有有需要的人都能获得优质的医疗服务。”
The Bryants are joined in their early support of this transformative campaign by other lead donors including Tim and Mary Boyle, the Lematta Family, Pat Reser and Bill Westphal, Mark and Mary Stevens, JTMF Foundation, The Chiles Foundation, The Zidell Family Foundation and others who have helped raise more than $125 million toward the campaign goal of $144 million in philanthropic funding.
包括蒂姆和玛丽·博伊尔、莱马塔家族、帕特·雷瑟和比尔·韦斯特法尔、马克和玛丽·史蒂文斯、JTMF基金会、智利基金会、齐德尔家族基金会和其他帮助筹集了超过1.25亿美元的资金以实现1.44亿美元慈善资金的竞选目标,也与科比一起早期支持了这项变革性运动。
"The fact that our community is rallying around this campaign is truly inspiring to all of us who work on the front lines providing care. We are so grateful," said Jeremy Lynn, M.D., Providence regional director of emergency services and Providence Portland emergency department physician. "We got into this work so we could help people on their worst day. We are excited to do that in updated and expanded spaces that will allow us to provide better, faster care for more people."
“我们的社区围绕这项活动团结起来,这一事实确实激发了我们所有在一线提供医疗服务的人。我们非常感激。” 普罗维登斯急诊区域主任、波特兰普罗维登斯急诊科医生杰里米·林恩医学博士说。“我们参与这项工作是为了在人们最糟糕的日子里为他们提供帮助。我们很高兴能在更新和扩建的空间中做到这一点,这将使我们能够为更多的人提供更好、更快的医疗服务。”
To learn more about the capital improvements and join the campaign, visit providencefoundations.org/tomorrow.
要了解有关资本改善的更多信息并参与该活动,请访问providencefoundations.org/tomorrow。
About Providence Foundations of Oregon
Providence is a national, not-for-profit Catholic health system compromising a diverse family of organizations and driven by a belief that health is a human right. The financial support of Providence donors is critical to continuing groundbreaking research, bringing the latest technology and equipment to our facilities, and improving the health of our communities through programs that simply would not exist without philanthropy. Learn more at
关于俄勒冈普罗维登斯基金会
普罗维登斯是一个全国性的非营利性天主教卫生系统,它损害了多元化的组织大家庭,其驱动力是健康是一项人权。普罗维登斯捐助者的财政支持对于继续开展开创性研究、为我们的设施提供最新技术和设备以及通过没有慈善事业根本不可能存在的计划来改善我们社区的健康状况至关重要。要了解更多,请访问
SOURCE Providence Foundations of Oregon
来源:俄勒冈州普罗维登斯基金会
译文内容由第三方软件翻译。